วิธีใช้ "行了行了行了 散了散了 行了行了 就你话多" (xíng le xíng le xíng le sàn le sàn le xíng le xíng le jiù nǐ huà duō) ในบทสนทนาภาษาจีน

xíng行le了xíng行le了xíng行le了 sàn散le了sàn散le了 xíng行le了xíng行le了 jiù就nǐ你huà话duō多

พอแล้ว ๆ ๆ แยกย้าย พอเถอะ ๆ คุณแหละพูดมาก

HSK Vocabulary
行H3了H1散H6就H2你H1多H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
18:25
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1家里的 地里的活不干了呀jiā lǐ de dì lǐ de huó bù gàn le yaงานในบ้าน งานในสวน ไม่ทำกันแล้วเหรอ
2▶行了行了行了 散了散了 行了行了 就你话多xíng le xíng le xíng le sàn le sàn le xíng le xíng le jiù nǐ huà duōพอแล้ว ๆ ๆ แยกย้าย พอเถอะ ๆ คุณแหละพูดมาก
3快快快 快 我估计这事 得费点时间kuài kuài kuài kuài wǒ gū jì zhè shì dé fèi diǎn shí jiānเร็ว ๆ เร็วเข้า ผมว่าเรื่องนี้ต้องใช้เวลาพอสมควร

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 1 of 3)
全网都闹得沸沸扬扬的 就连我们老家的群里
HSK 7
0:03s
全网都闹得沸沸扬扬的 就连我们老家的群里
quán wǎng dōu nào dé fèi fèi yáng yáng de jiù lián wǒ men lǎo jiā de qún lǐก็เป็นกระแสไปทั่วโลกออนไลน์ แม้แต่กลุ่มแชทหมู่บ้านเราก็มีคนแชร์

还是不用了 法官和律师得避嫌
HSK 6
0:03s
还是不用了 法官和律师得避嫌
hái shì bù yòng le fǎ guān hé lǜ shī dé bì xiánไม่ดีกว่าครับ ผู้พิพากษากับทนายต้องเลี่ยงการครหา

再说了 我也不代理这个案子
HSK 6
0:03s
再说了 我也不代理这个案子
zài shuō le wǒ yě bù dài lǐ zhè ge àn ziอีกอย่าง ฉันก็ไม่ได้รับว่าความคดีนี้

我不沾边 你放心 到时候你查案子的时候
HSK 3
0:03s
我不沾边 你放心 到时候你查案子的时候
wǒ bù zhān biān nǐ fàng xīn dào shí hòu nǐ chá àn zi de shí hòuฉันไม่เกี่ยวข้อง คุณวางใจได้ ตอนคุณสืบสวนคดี ฉันจะไม่ปริปากแน่นอน

那你还不赶紧测一测
HSK 5
0:03s
那你还不赶紧测一测
nà nǐ hái bù gǎn jǐn cè yī cèแล้วเธอยังไม่รีบตรวจอีก

该死的肖兵
HSK 1
0:03s
该死的肖兵
gāi sǐ de xiào bīngเซียวปิงคนเฮงซวย

真是同一个世界 不同的梦想
HSK 7
0:03s
真是同一个世界 不同的梦想
zhēn shì tóng yī gè shì jiè bù tóng de mèng xiǎngอยู่โลกเดียวกัน แต่ความฝันต่างกันจริง ๆ

自从非非出事以后 哪有那个心思
HSK 7
0:03s
自从非非出事以后 哪有那个心思
zì cóng fēi fēi chū shì yǐ hòu nǎ yǒu nà ge xīn sīตั้งแต่เฟยเฟยเกิดเรื่อง มีอารมณ์ที่ไหนล่ะ

不好意思开口是吧 那简单呀
HSK 5
0:03s
不好意思开口是吧 那简单呀
bù hǎo yì sī kāi kǒu shì ba nà jiǎn dān yaอายแล้วไม่กล้าพูดใช่ไหม ง่ายนิดเดียว

今天晚上 就委屈你睡这了
HSK 6
0:03s
今天晚上 就委屈你睡这了
jīn tiān wǎn shàng jiù wěi qū nǐ shuì zhè leคืนนี้ลำบากคุณนอนที่นี่แล้วนะ

明明是做好措施的 怎么还会中招呢
HSK 6
0:03s
明明是做好措施的 怎么还会中招呢
míng míng shì zuò hǎo cuò shī de zěn me hái huì zhòng zhāo neป้องกันดีแล้วแท้ ๆ ทำไมยังพลาดอีก

姑奶奶 你不点头我哪敢
HSK 4
0:03s
姑奶奶 你不点头我哪敢
gū nǎi nǎi nǐ bù diǎn tóu wǒ nǎ gǎnโถ่แม่คุณ ถ้าคุณไม่พยักหน้าผมกล้าซะที่ไหน

咱家到底谁是老大
HSK 7
0:03s
咱家到底谁是老大
zá jiā dào dǐ shuí shì lǎo dàบ้านเราใครเป็นใหญ่ ใครเป็นเจ้าบ้าน

谁当家做主 那我肯定拎得清呀
HSK 7
0:03s
谁当家做主 那我肯定拎得清呀
shuí dāng jiā zuò zhǔ nà wǒ kěn dìng līn dé qīng yaบ้านเราใครเป็นใหญ่ ใครเป็นเจ้าบ้าน ผมเข้าใจดีอยู่แล้ว

那总有漏网的幸运儿是不是
HSK 3
0:03s
那总有漏网的幸运儿是不是
nà zǒng yǒu lòu wǎng de xìng yùn ér shì bú shìต้องมีเจ้าตัวเล็ก ที่รอดมาได้อยู่แล้ว ใช่ไหมล่ะ

也说不定 是宝宝迫不及待想见咱们了呢
HSK 7
0:03s
也说不定 是宝宝迫不及待想见咱们了呢
yě shuō bù dìng shì bǎo bǎo pò bù jí dài xiǎng jiàn zán men le neไม่แน่ว่าเจ้าตัวเล็ก อยากมาเจอพวกเราแล้วก็ได้

挑准了你们俩当爸妈 跑都跑不掉
HSK 5
0:03s
挑准了你们俩当爸妈 跑都跑不掉
tiāo zhǔn le nǐ men liǎ dāng bà mā pǎo dōu pǎo bù diàoเลือกพวกเธอเป็นพ่อแม่ หนีก็หนีไม่พ้น

哪天要闪着腰了怎么办
HSK 6
0:03s
哪天要闪着腰了怎么办
nǎ tiān yào shǎn zhe yāo le zěn me bànคุณย่ายกเข้ายกออกทุกวัน ถ้าเกิดเอวเคล็ดขึ้นมาล่ะ

白送也不行 这也就是三四岁的孩子穿的
HSK 3
0:03s
白送也不行 这也就是三四岁的孩子穿的
bái sòng yě bù xíng zhè yě jiù shì sān sì suì de hái zi chuān deให้ฟรีก็ไม่เอา ชุดนี่ให้เด็กสามสี่ขวบใส่ เฟยเฟยใส่ไม่ได้

我是这个村的村主任 钱学东 让您见笑了
HSK 5
0:03s
我是这个村的村主任 钱学东 让您见笑了
wǒ shì zhè ge cūn de cūn zhǔ rèn qián xué dōng ràng nín jiàn xiào leผมเฉียนเสวียตง เป็นผู้ใหญ่บ้านที่นี่ ทำขายหน้าคุณแล้ว

Next