"到底是招草还是招苗" (dào dǐ shì zhāo cǎo hái shì zhāo miáo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

到底是招草还是招苗

dào dǐ shì zhāo cǎo hái shì zhāo miáo

สรุปจะรับต้นหญ้าหรือต้นกล้ากันแน่

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

15:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	主任没听明白	zhǔ rèn méi tīng míng bái	ผอ. ฉันฟังไม่เข้าใจค่ะ
2▶	到底是招草还是招苗	dào dǐ shì zhāo cǎo hái shì zhāo miáo	สรุปจะรับต้นหญ้าหรือต้นกล้ากันแน่
3	在贫下中农的草里头选苗子嘛草苗嘛	zài pín xià zhōng nóng de cǎo lǐ tou xuǎn miáo zi ma cǎo miáo ma	ก็รับต้นกล้าจากกองหญ้าของชาวนาสามัญผู้ยากจนไง ต้นกล้าหญ้าน่ะ

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 1 of 8)

俺跟她换一下让她给队长当儿媳妇

HSK 4

0:03s

俺跟她换一下让她给队长当儿媳妇

ǎn gēn tā huàn yī xià ràng tā gěi duì zhǎng dāng ér xí fùฉันขอสลับกับเธอหน่อย ให้เธอไปเป็นลูกสะใภ้ของหัวหน้า

HSK 5

0:03s

到底是老天爷在赏她

dào dǐ shì lǎo tiān yé zài shǎng tā(แท้จริงแล้วสวรรค์กำลังให้รางวัลเธอ)

HSK 7

0:03s

不正经不可靠

bù zhèng jīng bù kě kào(ไม่เป็นโล้เป็นพาย) (เชื่อถือไม่ได้)

你们占着水池子一下午了把这阵地让出来

HSK 7

0:03s

你们占着水池子一下午了把这阵地让出来

nǐ men zhàn zhe shuǐ chí zi yī xià wǔ le bǎ zhè zhèn dì ràng chū láiพวกคุณยึดอ่างน้ำมาทั้งบ่ายแล้วนะ หลีกทางให้หน่อย

HSK 7

0:03s

那才是你的阵地呀对呀去那边呀

nà cái shì nǐ de zhèn dì ya duì ya qù nà biān yaนั่นต่างหากคือพื้นที่ของพวกคุณ ใช่ ไปตรงนั้นสิ

来照照镜子我们勾引猪都不勾引你

HSK 5

0:03s

来照照镜子我们勾引猪都不勾引你

lái zhào zhào jìng zi wǒ men gōu yǐn zhū dōu bù gōu yǐn nǐ- ใช่น่ะสิ - มา ส่องกระจกหน่อย ต่อให้ยั่วหมูก็ไม่ยั่วยวนคุณหรอก

不就洗个头吗咋那么多怪话呢你还洗啥头嘛

HSK 6

0:03s

不就洗个头吗咋那么多怪话呢你还洗啥头嘛

bù jiù xǐ gè tóu ma zǎ nà me duō guài huà ne nǐ hái xǐ shá tóu maก็แค่สระผมเอง พูดจาอะไรกันนักหนา คุณจะสระไปทำไมล่ะ

HSK 5

0:03s

你们以什么心态在唱呢吗

nǐ men yǐ shén me xīn tài zài chàng ne maพวกคุณร้องด้วยความคิดแบบไหนกัน

HSK 5

0:03s

以后见了我都叫朱副主任

yǐ hòu jiàn le wǒ dōu jiào zhū fù zhǔ rènต่อไปเวลาเจอผมให้เรียกว่ารองผอ.จู

猪一边去把嘴都闭上啊我通知大家

HSK 5

0:03s

猪一边去把嘴都闭上啊我通知大家

zhū yī biān qù bǎ zuǐ dōu bì shàng a wǒ tōng zhī dà jiā- หมู - ไปไกล ๆ เลย หุบปากกันให้หมดนะ ผมจะแจ้งให้ทุกคนทราบ

HSK 6

0:03s

这还没洗呢一身汗立刻马上

zhè hái méi xǐ ne yī shēn hàn lì kè mǎ shàngยังไม่ได้อาบน้ำเลย เหงื่อเต็มตัว เดี๋ยวนี้ ทันที

HSK 3

0:03s

这开会呢成何体统

zhè kāi huì ne chéng hé tǐ tǒngกำลังประชุมนะ แบบนี้ใช้ได้ที่ไหน

听说你要讲话呢想来学习拦都拦不住

HSK 6

0:03s

听说你要讲话呢想来学习拦都拦不住

tīng shuō nǐ yào jiǎng huà ne xiǎng lái xué xí lán dōu lán bú zhùได้ยินว่าคุณจะพูด เลยอยากมาเรียนรู้ ห้ามยังไงก็ไม่ฟัง

HSK 5

0:03s

你要求进步来走

nǐ yāo qiú jìn bù lái zǒu- แกต้องพัฒนาตัวเองนะ - มา ไปกัน

HSK 3

0:03s

下回开会再别带了知道了知道了

xià huí kāi huì zài bié dài le zhī dào le zhī dào leคราวหน้าประชุมอย่าเอามาอีกล่ะ รู้แล้ว ๆ

HSK 1

0:03s

四元我能叫来三元叫不来

sì yuán wǒ néng jiào lái sān yuán jiào bù láiผมเรียกซื่อหยวนมาได้ แต่เรียกซานหยวนไม่ได้หรอก

HSK 2

0:03s

谁知道胡三元跑哪儿去了

shuí zhī dào hú sān yuán pǎo nǎ ér qù leใครจะไปรู้ว่าหูซานหยวนไปไหน

HSK 3

0:03s

我刚刚跟你说啥了啥

wǒ gāng gāng gēn nǐ shuō shá le sháเมื่อกี้ผมพูดอะไรไป อะไร

HSK 7

0:03s

我也最后一次重申啊

wǒ yě zuì hòu yī cì chóng shēn aผมก็จะย้ำเป็นครั้งสุดท้ายเหมือนกัน

HSK 2

0:03s

但是也不能麻痹大意

dàn shì yě bù néng má bì dà yìแต่ก็ห้ามประมาทเด็ดขาด