"你不悔棋就行了" (nǐ bù huǐ qí jiù xíng le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你不悔棋就行了

nǐ bù huǐ qí jiù xíng le

แค่อย่าย้อนตาเดินหมากก็พอ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

40:14

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看我这牛成啥了牛成啥了不许赖啊	nǐ kàn wǒ zhè niú chéng shá le niú chéng shá le bù xǔ lài a	ดูสิ ฉันแย่ขนาดไหนแล้ว แย่อะไร ห้ามโกงนะ
2▶	你不悔棋就行了	nǐ bù huǐ qí jiù xíng le	แค่อย่าย้อนตาเดินหมากก็พอ
3	这苟老汉你下个棋摔那响呢	zhè gǒu lǎo hàn nǐ xià gè qí shuāi nà xiǎng ne	ไอ้เฒ่าโก่วนี่ เล่นหมากรุกทีเสียงดังเชียว

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 2 of 8)

这回的观众可不是普通的革命群众

HSK 7

0:03s

这回的观众可不是普通的革命群众

zhè huí de guān zhòng kě bú shì pǔ tōng de gé mìng qún zhòngผู้ชมครั้งนี้ ไม่ใช่มวลชนปฏิวัติธรรมดา

HSK 7

0:03s

确保演出万无一失

què bǎo yǎn chū wàn wú yī shīต้องให้การแสดงครั้งนี้ไร้ข้อผิดพลาด

HSK 1

0:03s

她生娃我哪知道

tā shēng wá wǒ nǎ zhī dàoแม่หนูคลอดลูก หนูจะไปรู้ได้ไง

HSK 5

0:03s

你问她干吗这娃瓜（傻）着呢

nǐ wèn tā gàn má zhè wá guā （ shǎ ） zhe neถามเธอทำไม เด็กคนนี้บื้อจะตาย

茂才这𪨊式子（样子）呀肯定还是女娃小声点

HSK 5

0:03s

茂才这𪨊式子（样子）呀肯定还是女娃小声点

mào cái zhè sóng shì zi （ yàng zi ） ya kěn dìng hái shì nǚ wá xiǎo shēng diǎnเม่าไฉ ดูท่านะ ยังไงก็ต้องเป็นลูกสาวอีกแน่ เบาเสียงหน่อย

HSK 4

0:03s

还给我赶紧还给我

huán gěi wǒ gǎn jǐn huán gěi wǒคืนมา รีบคืนมาเดี๋ยวนี้

HSK 7

0:03s

你有本事别出来一辈子别出来

nǐ yǒu běn shì bié chū lái yī bèi zi bié chū láiเก่งนักก็อย่าออกมาสิ ไม่ต้องออกมาทั้งชีวิตเลย

HSK 4

0:03s

你知道院里那俩人是干啥的吗

nǐ zhī dào yuàn lǐ nà liǎ rén shì gàn shá de maเธอรู้ไหมว่าสองคนนั้นในลานบ้านมาทำอะไร

HSK 3

0:03s

咱爸养不起呗

zán bà yǎng bù qǐ beiก็พ่อเราเลี้ยงไม่ไหวไง

HSK 5

0:03s

你俩干啥呢挤个羊奶挤半天

nǐ liǎ gàn shá ne jǐ gè yáng nǎi jǐ bàn tiānพวกแกสองคนทำอะไรอยู่ รีดนมแกะตั้งนานสองนาน

HSK 6

0:03s

你这咋弄的嘛快快快拿俩盆来

nǐ zhè zǎ nòng de ma kuài kuài kuài ná liǎ pén láiพี่ไปทำอะไรมาเนี่ย เร็ว ๆ ๆ เอากะละมังมาสองใบ

HSK 4

0:03s

马失前蹄掉河里了

mǎ shī qián tí diào hé lǐ leม้าพลาดท่าตกแม่น้ำ

HSK 6

0:03s

这哭这声音还大得很底气足

zhè kū zhè shēng yīn hái dà dé hěn dǐ qì zúเสียงร้องดังมากด้วย เสียงดีเลย

HSK 4

0:03s

已经有人开始私下里活动

yǐ jīng yǒu rén kāi shǐ sī xià lǐ huó dòngตอนนี้มีคนเริ่มเคลื่อนไหวกันลับ ๆ

HSK 2

0:03s

留到剧团就能吃上商品粮呢

liú dào jù tuán jiù néng chī shàng shāng pǐn liáng neได้อยู่คณะงิ้วก็จะได้กินข้าวหลวงแล้ว

你能拿住事吗你懂个啥呢司鼓是啥

HSK 2

0:03s

你能拿住事吗你懂个啥呢司鼓是啥

nǐ néng ná zhù shì ma nǐ dǒng gè shá ne sī gǔ shì sháพี่จะตัดสินอะไรได้เหรอ นายจะไปรู้อะไร มือกลองคืออะไร

HSK 7

0:03s

那一台戏的灵魂

nà yī tái xì de líng húnคือวิญญาณของการแสดงทั้งเวที

HSK 5

0:03s

不要给我搞那套歪风邪气

bú yào gěi wǒ gǎo nà tào wāi fēng xié qìอย่าเอาพฤติกรรมเสื่อม ๆ แบบนั้นมาทำกับผม

HSK 7

0:03s

到底是招草还是招苗

dào dǐ shì zhāo cǎo hái shì zhāo miáoสรุปจะรับต้นหญ้าหรือต้นกล้ากันแน่

在贫下中农的草里头选苗子嘛草苗嘛

HSK 6

0:03s

在贫下中农的草里头选苗子嘛草苗嘛

zài pín xià zhōng nóng de cǎo lǐ tou xuǎn miáo zi ma cǎo miáo maก็รับต้นกล้าจากกองหญ้าของชาวนาสามัญผู้ยากจนไง ต้นกล้าหญ้าน่ะ