วิธีใช้ "别没事只会抱大腿啊" (bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ a) ในบทสนทนาภาษาจีน
别没事只会抱大腿啊
bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ a
อย่าเก่งแต่เกาะแข้งเกาะขาคนอื่นละ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
32:35
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我等那些漏网的 今天你主抓 能抓着人吗？ | wǒ děng nà xiē lòu wǎng de jīn tiān nǐ zhǔ zhuā néng zhuā zhe rén ma ？ | ฉันจะไปซุ่มอยู่ตรงนั้น รอพวกที่หลุดรอดออกมา วันนี้นายเป็นตัวหลัก จะจับพวกนั้นได้ไหม |
| 2▶ | 别没事只会抱大腿啊 | bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ a | อย่าเก่งแต่เกาะแข้งเกาะขาคนอื่นละ |
| 3 | 我刚才不抱大腿 你一个人能搞定啊？ | wǒ gāng cái bù bào dà tuǐ nǐ yí gè rén néng gǎo dìng a ？ | ถ้าเมื่อกี้ผมไม่เกาะขาคุณไว้ คุณคนเดียวจะเอาอยู่เหรอ |
More Clips From Episode
Total 126 clips (Page 1 of 7)
HSK 4
0:03s
gēn wǒ men kě méi guān xì a wǒ men jiù shì lái zhè lǐ kàn kànไม่เกี่ยวกับพวกเรานะ - พวกเราก็แค่แวะมาดูเฉยๆ - พวกเราก็แค่…
HSK 4
0:03s
dǎ gōng de ？ nǎ ge dǎ gōng de wén zhe shēn hái ná zhè wán yì shàng jiē a ？ลูกจ้างพาร์ตไทม์เหรอ ลูกจ้างพาร์ตไทม์ที่ไหนสักเต็มตัว แล้วถือของแบบนี้เดินไปเดินมาอีก
HSK 7
0:03s
nǐ men zhè xiē jiè gāo lì dài de yí gè gè zhēn shì shù xué tiān cáiพวกปล่อยเงินกู้นอกระบบอย่างพวกนาย แต่ละคนเป็นอัจฉริยะคณิตศาสตร์กันจริงๆ
HSK 4
0:03s
zhēn jǐng chá wán jiǎ qiāng nǐ hái tǐng dé yì yǒu yòng jiù xíngตำรวจจริงใช้ปืนปลอมยังจะภูมิใจอีกนะ ใช้ได้ก็พอ
HSK 2
0:03s
zhè cái jǐ diǎn a ？ hù jí mò shàng bān neนี่มันเพิ่งกี่โมง ฝ่ายทะเบียนบ้านยังไม่เริ่มงานเลย
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nà wǎng shàng de xiāo xī a chuán dé luàn qī bā zāo deข่าวในอินเทอร์เน็ตก็ลือกันมั่วไปหมด
HSK 3
0:03s
yuán lóng lǐ zhè ge dì fāng yě méi shá hǎo wán deที่หยวนหลงหลี่ก็ไม่มีอะไรน่าเที่ยวอยู่แล้ว
HSK 7
0:03s
qù de rén ne wú fēi jiù shì pāi pāi zhào piān 、 pāi pāi shì pínคนที่ไปน่ะ ก็ไม่พ้นไปถ่ายรูป ถ่ายวิดีโอ
HSK 7
0:03s
méi zhǔn ér a hái zi zhè huì er táo kè chū qù wán qù leไม่แน่นะ เด็กอาจหนีเรียนไปเที่ยวก็ได้
HSK 7
0:03s
bù kě néng de shì qíng a jīn tiān zǎo chén wǒ yù dào gè lǎo shén xiānเป็นไปไม่ได้หรอกค่ะ เช้านี้ฉันไปเจอท่านเซียนเฒ่ามา
HSK 7
0:03s
nǎ lái de lǎo shén xiān a ？ dōu shì piàn rén de aท่านเซียนเฒ่าอะไรล่ะ พวกต้มตุ๋นทั้งนั้น
