Name: Chinese dialogue snippet: "别没事只会抱大腿啊" (bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "别没事只会抱大腿啊" (bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ a). Localized translation: "อย่าเก่งแต่เกาะแข้งเกาะขาคนอื่นละ", vocabulary HSK categorization included.

bié别méi没shì事zhǐ只huì会bào抱dà大tuǐ腿a啊

อย่าเก่งแต่เกาะแข้งเกาะขาคนอื่นละ

HSK Vocabulary

没事H1 只H1 抱H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

32:35

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我等那些漏网的今天你主抓能抓着人吗？	wǒ děng nà xiē lòu wǎng de jīn tiān nǐ zhǔ zhuā néng zhuā zhe rén ma ？	ฉันจะไปซุ่มอยู่ตรงนั้น รอพวกที่หลุดรอดออกมา วันนี้นายเป็นตัวหลัก จะจับพวกนั้นได้ไหม
2▶	别没事只会抱大腿啊	bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ a	อย่าเก่งแต่เกาะแข้งเกาะขาคนอื่นละ
3	我刚才不抱大腿你一个人能搞定啊？	wǒ gāng cái bù bào dà tuǐ nǐ yí gè rén néng gǎo dìng a ？	ถ้าเมื่อกี้ผมไม่เกาะขาคุณไว้ คุณคนเดียวจะเอาอยู่เหรอ