Name: Chinese dialogue snippet: "可惜了 都被她爸给拖累了" (kě xī le dōu bèi tā bà gěi tuō lěi le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "可惜了 都被她爸给拖累了" (kě xī le dōu bèi tā bà gěi tuō lěi le). Localized translation: "น่าเสียดาย พ่อเธอถ่วงชีวิตแท้ๆ", vocabulary HSK categorization included.

kě可xī惜le了 dōu都bèi被tā她bà爸gěi给tuō拖lěi累le了

น่าเสียดาย พ่อเธอถ่วงชีวิตแท้ๆ

HSK Vocabulary

可惜H4 了H1 都H1 被H3 她H1 给H1 拖累H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

16:18

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪个说不是嘛？	nǎ ge shuō bú shì ma ？	ใครบอกว่าไม่ใช่ล่ะ
2▶	可惜了都被她爸给拖累了	kě xī le dōu bèi tā bà gěi tuō lěi le	น่าเสียดาย พ่อเธอถ่วงชีวิตแท้ๆ
3	实话说我听到我弟失踪我这心头	shí huà shuō wǒ tīng dào wǒ dì shī zōng wǒ zhè xīn tóu	พูดตามตรงนะ พอฉันได้ยินว่าน้องชายฉันหายตัวไป ในใจฉันกลับโล่งขึ้นมานิดหนึ่ง