Name: Chinese dialogue snippet: "哪来的老神仙啊？都是骗人的啊" (nǎ lái de lǎo shén xiān a ？ dōu shì piàn rén de a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "哪来的老神仙啊？都是骗人的啊" (nǎ lái de lǎo shén xiān a ？ dōu shì piàn rén de a). Localized translation: "ท่านเซียนเฒ่าอะไรล่ะ พวกต้มตุ๋นทั้งนั้น", vocabulary HSK categorization included.

nǎ哪lái来de的lǎo老shén神xiān仙？啊？dōu都shì是piàn骗rén人de的a啊

ท่านเซียนเฒ่าอะไรล่ะ พวกต้มตุ๋นทั้งนั้น

HSK Vocabulary

哪H1 来H1 的H1 老H3 神仙H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

10:20

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他跟我说的昂昂啊他肯定是在元龙里	tā gēn wǒ shuō de áng áng a tā kěn dìng shì zài yuán lóng lǐ	ท่านบอกฉันว่า อั๋งอั๋งน่ะ ต้องอยู่ที่หยวนหลงหลี่แน่นอน
2▶	哪来的老神仙啊？都是骗人的啊	nǎ lái de lǎo shén xiān a ？ dōu shì piàn rén de a	ท่านเซียนเฒ่าอะไรล่ะ พวกต้มตุ๋นทั้งนั้น
3	老神仙怎么可能骗人嘛？	lǎo shén xiān zěn me kě néng piàn rén ma ？	ท่านเซียนเฒ่าจะหลอกได้ยังไง