Name: Chinese dialogue snippet: "他倒是活下来了 他不如死了" (tā dǎo shì huó xià lái le tā bù rú sǐ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他倒是活下来了 他不如死了" (tā dǎo shì huó xià lái le tā bù rú sǐ le). Localized translation: "เขายังรอดมาได้ เขาน่าจะตายไปซะยังดีกว่า", vocabulary HSK categorization included.

tā他dǎo倒shì是huó活xià下lái来le了 tā他bù不rú如sǐ死le了

เขายังรอดมาได้ เขาน่าจะตายไปซะยังดีกว่า

HSK Vocabulary

他H1 倒是H6 活H4 下来H2 了H1 不如H4 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

17:23

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我姑父算是命大	wǒ gū fù suàn shì mìng dà	ลุงเขยผมถือว่ายังดวงแข็ง
2▶	他倒是活下来了他不如死了	tā dǎo shì huó xià lái le tā bù rú sǐ le	เขายังรอดมาได้ เขาน่าจะตายไปซะยังดีกว่า
3	徐志宏就是因为这个落下的病根	xú zhì hóng jiù shì yīn wèi zhè ge là xià de bìng gēn	โรคที่สวีจื้อหงเป็นอยู่ก็มาจากเรื่องนี้ใช่ไหม