"下班了怎么还在忙啊" (xià bān le zěn me hái zài máng a) แปลว่าอะไร?

xià下bān班le了zěn怎me么hái还zài在máng忙a啊

เลิกงานแล้วทำไมยังยุ่งอยู่อีก

HSK Vocabulary

下班H1 了H1 怎么H1 还H1 在H1 忙H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

28:12

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没事	méi shì	ไม่มีอะไร
2▶	下班了怎么还在忙啊	xià bān le zěn me hái zài máng a	เลิกงานแล้วทำไมยังยุ่งอยู่อีก
3	我要用最短的时间让自己成长起来	wǒ yào yòng zuì duǎn de shí jiān ràng zì jǐ chéng zhǎng qǐ lái	ฉันจะใช้เวลาที่สั้นที่สุด ทำให้ตัวเองเติบโตขึ้น

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

大家还有什么不同的想法都可以说说宇总

HSK 4

0:03s

大家还有什么不同的想法都可以说说宇总

dà jiā hái yǒu shén me bù tóng de xiǎng fǎ dōu kě yǐ shuō shuō yǔ zǒng♪ ฝุ่นละอองเล็ก ๆ ที่ถูกพัดปลิวในสายลม ♪ ทุกคนมีความเห็นอะไรที่ต่างออกไป พูดมาได้เลยนะ ประธานอวี่

HSK 2

0:03s

来我们去前面看看

lái wǒ men qù qián miàn kàn kànเชิญครับ พวกเราไปดูข้างหน้ากัน ♪ ฉันก็ไม่เข้าใจ ♪

HSK 3

0:03s

他有事先走了

tā yǒu shì xiān zǒu leเขามีธุระเลยกลับไปก่อนน่ะค่ะ

这里很难打到车的而且现在下着雨

HSK 3

0:03s

这里很难打到车的而且现在下着雨

zhè lǐ hěn nán dǎ dào chē de ér qiě xiàn zài xià zhe yǔแถวนี้เรียกแท็กซี่ยากนะ แถมตอนนี้ฝนก็ตกด้วย

HSK 5

0:03s

胡小姐是很讨厌我吗

hú xiǎo jiě shì hěn tǎo yàn wǒ maคุณหูซิวเกลียดผมมากเหรอครับ

是绝不会让一个女孩子单独留在这里的

HSK 7

0:03s

是绝不会让一个女孩子单独留在这里的

shì jué bú huì ràng yí gè nǚ hái zi dān dú liú zài zhè lǐ deไม่มีทางปล่อยให้ผู้หญิง อยู่ตรงนี้คนเดียวเด็ดขาด

HSK 2

0:03s

胡羞你到家了吗我看外面下雨了

hú xiū nǐ dào jiā le ma wǒ kàn wài miàn xià yǔ leหูซิว เธอถึงบ้านหรือยัง ฉันเห็นข้างนอกฝนตก

HSK 3

0:03s

行那你到家告诉我一声啊是胡羞

xíng nà nǐ dào jiā gào sù wǒ yī shēng a shì hú xiūได้ งั้นถึงบ้านแล้วบอกฉันด้วยนะ หูซิวเหรอ

HSK 5

0:03s

孙哥你对新人一点都不手软啊

sūn gē nǐ duì xīn rén yì diǎn dōu bù shǒu ruǎn aพี่ซุน พี่ไม่ออมมือให้เด็กใหม่เลยนะ

HSK 5

0:03s

胡羞都来那么久了算什么新人啊

hú xiū dōu lái nà me jiǔ le suàn shén me xīn rén aหูซิวมาตั้งนานแล้ว ไม่เรียกว่าเด็กใหม่แล้ว

筑翎那帮人今天也在宗地那阵仗可大了

HSK 3

0:03s

筑翎那帮人今天也在宗地那阵仗可大了

zhù líng nà bāng rén jīn tiān yě zài zōng dì nà zhèn zhàng kě dà leวันนี้พวกจู้หลิงก็อยู่ที่ไซต์งานเหมือนกัน มาแบบอลังการมากเลย

HSK 1

0:03s

年轻人有点危机感吧

nián qīng rén yǒu diǎn wēi jī gǎn baคนหนุ่มสาว ต้องรู้จักถึงวิกฤติกันบ้างสิ

像你这么优秀的面试者肯定让人印象深刻啊

HSK 5

0:03s

像你这么优秀的面试者肯定让人印象深刻啊

xiàng nǐ zhè me yōu xiù de miàn shì zhě kěn dìng ràng rén yìn xiàng shēn kè aผู้สมัครที่โดดเด่นอย่างคุณ ย่อมเป็นที่น่าจดจำอยู่แล้ว

不知道胡小姐愿不愿意给我一个补过的机会啊

HSK 6

0:03s

不知道胡小姐愿不愿意给我一个补过的机会啊

bù zhī dào hú xiǎo jiě yuàn bù yuàn yì gěi wǒ yí gè bǔ guò de jī huì aไม่ทราบว่าคุณหู จะให้โอกาสผมแก้ตัวได้ไหมครับ

作为老板我是不会把我的员工一个人留在宗地的

HSK 5

0:03s

作为老板我是不会把我的员工一个人留在宗地的

zuò wéi lǎo bǎn wǒ shì bú huì bǎ wǒ de yuán gōng yí gè rén liú zài zōng dì deในฐานะเจ้านาย ผมไม่มีทางทิ้งลูกน้องของผม ไว้ที่ไซต์งานคนเดียวหรอกครับ

HSK 5

0:03s

怪我我自己想赶一赶时间

guài wǒ wǒ zì jǐ xiǎng gǎn yī gǎn shí jiānแต่ฉันผิดเองที่อยากจะรีบทำงานให้เสร็จ

HSK 4

0:03s

宇总青年才俊

yǔ zǒng qīng nián cái jùnประธานอวี่อายุน้อยมากความสามารถ

HSK 6

0:03s

总不至于抢一个小设计师吧

zǒng bù zhì yú qiǎng yí gè xiǎo shè jì shī ba♪ ทำตามกฎ ♪ คงไม่ถึงกับต้องมาแย่ง สถาปนิกตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งหรอกมั้ง ♪ งั้นฉันจะทำลายมันเอง ♪

HSK 3

0:03s

你怎么会突然过来

nǐ zěn me huì tū rán guò láiทำไมคุณถึงมาที่นี่กะทันหันล่ะคะ

HSK 3

0:03s

我拿伞送你到楼下

wǒ ná sǎn sòng nǐ dào lóu xiàผมจะไปหยิบร่ม ไปส่งคุณที่ข้างล่างตึก