"代替我完成我的心愿" (dài tì wǒ wán chéng wǒ de xīn yuàn) แปลว่าอะไร?

dài代tì替wǒ我wán完chéng成wǒ我de的xīn心yuàn愿

ทำความปรารถนาของฉันให้เป็นจริงแทนฉันด้วย

HSK Vocabulary

代替H5 我H1 完成H3 的H1 心愿H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

5:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要是成为真正的老师	nǐ yào shì chéng wéi zhēn zhèng de lǎo shī	ถ้าเธอกลายเป็นอาจารย์จริง ๆ
2▶	代替我完成我的心愿	dài tì wǒ wán chéng wǒ de xīn yuàn	ทำความปรารถนาของฉันให้เป็นจริงแทนฉันด้วย
3	把这支笔呢送给有天赋的孩子	bǎ zhè zhī bǐ ne sòng gěi yǒu tiān fù de hái zi	มอบปากกาด้ามนี้ ให้เด็กที่มีพรสวรรค์

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 10 of 10)

HSK 4

0:03s

文毓秀答应给您取这笔钱

wén yù xiù dā yìng gěi nín qǔ zhè bǐ qiánเหวินอวี้ซิ่วรับปากว่า จะถอนเงินก้อนนี้ให้คุณ

HSK 3

0:03s

但是这笔钱被其他人取走了

dàn shì zhè bǐ qián bèi qí tā rén qǔ zǒu leแต่เงินก้อนนี้ถูกคนอื่นถอนไปแล้ว

HSK 7

0:03s

她是被郝赢强行带走的

tā shì bèi hǎo yíng qiáng xíng dài zǒu deเขาถูกห่าวอิ๋งบังคับพาตัวไปแล้ว

HSK 3

0:03s

可她男人是怎么找到她的

kě tā nán rén shì zěn me zhǎo dào tā deแต่ผู้ชายของเขาหาตัวเขาเจอได้ยังไง

HSK 4

0:03s

人为财死鸟为食亡

rén wéi cái sǐ niǎo wèi shí wángคนตายเพราะเงินทอง นกตายเพราะอาหาร

HSK 6

0:03s

jiù mìng jiù mìngช่วยด้วย ๆ

HSK 7

0:03s

往哪儿跑我都给你逮回来

wǎng nǎ ér pǎo wǒ dōu gěi nǐ dǎi huí láiหนีไปไหนฉันก็จะจับเธอกลับมา

HSK 5

0:03s

举报信只是你的第二方案

jǔ bào xìn zhǐ shì nǐ de dì èr fāng ànจดหมายร้องเรียนเป็นแค่แผนที่สองของแม่

是在周老师不逃走的情况下的备选方案

HSK 5

0:03s

是在周老师不逃走的情况下的备选方案

shì zài zhōu lǎo shī bù táo zǒu de qíng kuàng xià de bèi xuǎn fāng ànเป็นแผนสำรอง กรณีที่อาจารย์โจวไม่หนีไป

HSK 3

0:03s

那个她好不容易才逃离的男人

nà ge tā hǎo bù róng yì cái táo lí de nán rénผู้ชายคนที่ท่านพยายามแทบตายกว่าจะหนีมาได้

HSK 3

0:03s

你希望她被他带回去

nǐ xī wàng tā bèi tā dài huí qùแม่หวังให้ท่านถูกเขาจับตัวกลับไป

HSK 4

0:03s

你让那个男人早一步带走了她

nǐ ràng nà ge nán rén zǎo yī bù dài zǒu le tāแม่ให้ผู้ชายคนนั้นพาท่านไปก่อนก้าวหนึ่ง

HSK 5

0:03s

也就没有人会知道她的真实姓名

yě jiù méi yǒu rén huì zhī dào tā de zhēn shí xìng míngก็จะไม่มีใครรู้ชื่อแซ่ที่แท้จริงของท่าน

HSK 5

0:03s

你不给任何人救她的机会

nǐ bù gěi rèn hé rén jiù tā de jī huìแม่ไม่ให้โอกาสใครไปช่วยท่านได้เลย

我只不过是让她从哪儿来回哪儿去

HSK 7

0:03s

我只不过是让她从哪儿来回哪儿去

wǒ zhǐ bù guò shì ràng tā cóng nǎ ér lái huí nǎ ér qùฉันแค่ให้เขา มาจากไหนก็กลับไปทางนั้น

HSK 7

0:03s

你现在是在为了她责怪我吗

nǐ xiàn zài shì zài wèi le tā zé guài wǒ maตอนนี้แกกำลังโทษฉันเพราะเขาเหรอ

她当初做好人把你送去参加中考的时候

HSK 6

0:03s

她当初做好人把你送去参加中考的时候

tā dāng chū zuò hǎo rén bǎ nǐ sòng qù cān jiā zhōng kǎo de shí hòuตอนนั้นเขาทำเป็นคนดี ส่งแกไปร่วมการสอบเข้ามัธยมปลาย

HSK 3

0:03s

她找了一个打她的男人

tā zhǎo le yí gè dǎ tā de nán rénเขาหาผู้ชายที่ซ้อมเขา

HSK 7

0:03s

你凭什么要质问我

nǐ píng shén me yào zhì wèn wǒแกมีสิทธิ์อะไรมาตั้งคำถามฉัน