"妹子你听老姐说啊" (mèi zi nǐ tīng lǎo jiě shuō a) แปลว่าอะไร?

mèi妹zi子 nǐ你tīng听lǎo老jiě姐shuō说a啊

แม่หนู เธอฟังพี่สาวพูดนะ

HSK Vocabulary

你H1 听H1 说H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

4:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	推我也要把你推走	tuī wǒ yě yào bǎ nǐ tuī zǒu	เข็นฉันก็จะเข็นคุณไป
2▶	妹子你听老姐说啊	mèi zi nǐ tīng lǎo jiě shuō a	แม่หนู เธอฟังพี่สาวพูดนะ
3	这个世界是很残酷的	zhè ge shì jiè shì hěn cán kù de	โลกใบนี้โหดร้ายมาก

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

在那么紧急的一个情况下

zài nà me jǐn jí de yí gè qíng kuàng xiàในสถานการณ์เร่งด่วนแบบนั้น

她为啥会打电话给一个已经毕业的学生家长呢

HSK 4

0:03s

她为啥会打电话给一个已经毕业的学生家长呢

tā wèi shá huì dǎ diàn huà gěi yí gè yǐ jīng bì yè de xué shēng jiā zhǎng neทำไมเขาถึงโทรหา ผู้ปกครองของนักเรียนที่เรียนจบไปแล้วล่ะ

HSK 5

0:03s

这事儿整得有点奇怪呀

zhè shì ér zhěng dé yǒu diǎn qí guài yaเรื่องนี้ออกจะแปลกไปหน่อย

家里太小不方便说话就约你来这儿了

HSK 4

0:03s

家里太小不方便说话就约你来这儿了

jiā lǐ tài xiǎo bù fāng biàn shuō huà jiù yuē nǐ lái zhè ér leในบ้านเล็กเกินไปไม่สะดวกคุย เลยนัดเธอมาที่นี่

HSK 2

0:03s

我跟文毓秀是师专的同学

wǒ gēn wén yù xiù shì shī zhuān de tóng xuéฉันกับเหวินอวี้ซิ่ว เป็นเพื่อนนักเรียนที่วิทยาลัยครู

HSK 3

0:03s

给你带了红烧肉

gěi nǐ dài le hóng shāo ròuเอาหมูตุ๋นน้ำแดงมาให้เธอ

HSK 5

0:03s

老吃咸菜有什么营养

lǎo chī xián cài yǒu shén me yíng yǎngกินแต่ผักดองมีสารอาหารที่ไหน

HSK 5

0:03s

你看你的脸颜色跟黄豆芽似的

nǐ kàn nǐ de liǎn yán sè gēn huáng dòu yá shì deเธอดูสีหน้าของเธอ เหมือนถั่วงอกเลย

HSK 5

0:03s

你怎么都给我了呀

nǐ zěn me dōu gěi wǒ le yaทำไมเธอเอาให้ฉันหมดเลยล่ะ

小傻子你忘了我们家是杀猪的猪肉我早都吃腻了

HSK 6

0:03s

小傻子你忘了我们家是杀猪的猪肉我早都吃腻了

xiǎo shǎ zi nǐ wàng le wǒ men jiā shì shā zhū de zhū ròu wǒ zǎo dōu chī nì leเด็กโง่เธอลืมแล้วเหรอ บ้านของเราฆ่าหมู เนื้อหมูฉันกินจนเอียนไปนานแล้ว

HSK 3

0:03s

你这么瘦你快多吃点

nǐ zhè me shòu nǐ kuài duō chī diǎnเธอผอมขนาดนี้เธอกินเยอะหน่อย

行等放假回家我亲手做双皮鞋送给你

HSK 7

0:03s

行等放假回家我亲手做双皮鞋送给你

xíng děng fàng jià huí jiā wǒ qīn shǒu zuò shuāng pí xié sòng gěi nǐได้ รอปิดเทอมกลับบ้าน ฉันจะทำรองเท้าหนังให้เธอคู่หนึ่ง

HSK 5

0:03s

你不知道吗二道河子文家鞋店呀

nǐ bù zhī dào ma èr dào hé zi wén jiā xié diàn yaเธอไม่รู้เหรอ เอ้อร์เต้าเหอจื่อ ร้านรองเท้าสกุลเหวินไง

HSK 4

0:03s

那我要一双高跟皮鞋

nà wǒ yào yī shuāng gāo gēn pí xiéงั้นฉันอยากได้ รองเท้าหนังส้นสูง

HSK 4

0:03s

我看见挂历上有个姑娘

wǒ kàn jiàn guà lì shàng yǒu gè gū niángฉันเห็นบนปฏิทินแขวนมีสาวน้อยคนหนึ่ง

HSK 6

0:03s

穿高跟鞋配喇叭裤特好看

chuān gāo gēn xié pèi lǎ bā kù tè hǎo kànใส่รองเท้าส้นสูง คู่กับกางเกงขาบานสวยมากเลย

HSK 5

0:03s

那你就把日历给我我照着给你做

nà nǐ jiù bǎ rì lì gěi wǒ wǒ zhào zhe gěi nǐ zuòงั้นเธอเอาปฏิทินมาให้ฉัน ฉันจะทำตามแบบให้เธอ

HSK 5

0:03s

我也想要白皮鞋

wǒ yě xiǎng yào bái pí xiéฉันอยากได้รองเท้าหนังสีขาวด้วย

HSK 3

0:03s

我得用客人剩下的皮子给你做

wǒ dé yòng kè rén shèng xià de pí zi gěi nǐ zuòฉันต้องเอาหนังที่เหลือจากลูกค้ามาทำให้เธอ

做白皮鞋的客人可少了跟你开玩笑的

HSK 5

0:03s

做白皮鞋的客人可少了跟你开玩笑的

zuò bái pí xié de kè rén kě shǎo le gēn nǐ kāi wán xiào deลูกค้าที่ทำรองเท้าหนังสีขาวมีน้อยมากเลย ล้อเธอเล่นหรอก