"你是我最大的期待" (nǐ shì wǒ zuì dà de qī dài) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你是我最大的期待

nǐ shì wǒ zuì dà de qī dài

เธอคือความหวังที่ใหญ่ที่สุดของฉัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

4:21

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人都僵住了我走不了了	rén dōu jiāng zhù le wǒ zǒu bù liǎo le	คนตัวแข็งทื่อไปหมดแล้ว ฉันเดินไม่ได้แล้ว
2▶	你是我最大的期待	nǐ shì wǒ zuì dà de qī dài	เธอคือความหวังที่ใหญ่ที่สุดของฉัน
3	我跟我们家那口子结婚那年哪	wǒ gēn wǒ men jiā nà kǒu zi jié hūn nà nián nǎ	ตอนที่ฉันแต่งกับสามีที่บ้านตอนนั้น

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

你以前叫什么做过什么

nǐ yǐ qián jiào shén me zuò guò shén me(ปี 1996 วัสดุก่อสร้างชานเมืองห่างไกล) เมื่อก่อนเธอชื่ออะไร (ชีเต้าเหอจื่อ) เคยทำอะไร

HSK 3

0:03s

我不在乎你叫啥以前做过啥

wǒ bù zài hū nǐ jiào shá yǐ qián zuò guò sháฉันไม่สนใจว่าเธอชื่ออะไร เมื่อก่อนเคยทำอะไร

HSK 3

0:03s

想做更好的自己

xiǎng zuò gèng hǎo de zì jǐอยากเป็นตัวเองที่ดีขึ้น

HSK 5

0:03s

想做有意义的事情

xiǎng zuò yǒu yì yì de shì qíngอยากทำ เรื่องที่มีความหมาย

HSK 3

0:03s

以前是谁不重要

yǐ qián shì shuí bú zhòng yàoเมื่อก่อนเป็นใครไม่สำคัญ

本来想着跟你一起去做更好的自己

HSK 4

0:03s

本来想着跟你一起去做更好的自己

běn lái xiǎng zhe gēn nǐ yì qǐ qù zuò gèng hǎo de zì jǐเดิมทีอยากไปเป็นตัวเองที่ดีขึ้น ด้วยกันกับเธอ

HSK 2

0:03s

现在已经走不了了

xiàn zài yǐ jīng zǒu bù liǎo leตอนนี้ไปไม่ได้แล้ว

HSK 3

0:03s

我现在有一件事儿必须你帮我

wǒ xiàn zài yǒu yī jiàn shì ér bì xū nǐ bāng wǒตอนนี้ฉันมีอยู่เรื่องหนึ่ง ต้องให้เธอช่วยฉัน

HSK 3

0:03s

你去做更好的自己

nǐ qù zuò gèng hǎo de zì jǐเธอไปเป็นตัวเองที่ดีขึ้นซะ

HSK 3

0:03s

过去是谁都不重要

guò qù shì shéi dōu bú zhòng yàoอดีตเป็นใครไม่สำคัญ

HSK 3

0:03s

好了妹子不哭了啊

hǎo le mèi zi bù kū le aเอาละ แม่หนูไม่ร้องนะ

HSK 2

0:03s

妹子你听老姐说啊

mèi zi nǐ tīng lǎo jiě shuō aแม่หนู เธอฟังพี่สาวพูดนะ

HSK 7

0:03s

这个世界是很残酷的

zhè ge shì jiè shì hěn cán kù deโลกใบนี้โหดร้ายมาก

HSK 4

0:03s

我的心我的血都凉了

wǒ de xīn wǒ de xuè dōu liáng leใจของฉันเลือดของฉันมันเย็นหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

人都僵住了我走不了了

rén dōu jiāng zhù le wǒ zǒu bù liǎo leคนตัวแข็งทื่อไปหมดแล้ว ฉันเดินไม่ได้แล้ว

HSK 7

0:03s

我跟我们家那口子结婚那年哪

wǒ gēn wǒ men jiā nà kǒu zi jié hūn nà nián nǎตอนที่ฉันแต่งกับสามีที่บ้านตอนนั้น

HSK 4

0:03s

我就想当老师给学生批改作业

wǒ jiù xiǎng dāng lǎo shī gěi xué shēng pī gǎi zuò yèฉันแค่อยากเป็นอาจารย์ ตรวจการบ้านให้กับนักเรียน

HSK 6

0:03s

这个太贵重了我不要拿着

zhè ge tài guì zhòng le wǒ bú yào ná zheนี่มันล้ำค่าเกินไป - ฉันไม่เอา - รับไว้

HSK 3

0:03s

如果我是说如果

rú guǒ wǒ shì shuō rú guǒถ้าหาก ฉันพูดว่าถ้าหาก

HSK 6

0:03s

代替我完成我的心愿

dài tì wǒ wán chéng wǒ de xīn yuànทำความปรารถนาของฉันให้เป็นจริงแทนฉันด้วย