"人为财死鸟为食亡" (rén wéi cái sǐ niǎo wèi shí wáng) แปลว่าอะไร?

rén人wéi为cái财sǐ死 niǎo鸟wèi为shí食wáng亡

คนตายเพราะเงินทอง นกตายเพราะอาหาร

HSK Vocabulary

人H1 为H3 死H4 鸟H2 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

40:06

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是你告诉她丈夫她会去储蓄所取钱对吗	shì nǐ gào sù tā zhàng fū tā huì qù chǔ xù suǒ qǔ qián duì ma	แม่เป็นคนบอกสามีท่าน ว่าท่านจะไปถอนเงินที่สำนักงานออมเงินใช่ไหม
2▶	人为财死鸟为食亡	rén wéi cái sǐ niǎo wèi shí wáng	คนตายเพราะเงินทอง นกตายเพราะอาหาร
3	文毓秀	wén yù xiù	เหวินอวี้ซิ่ว

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

我留着也没啥用谢谢你啊

wǒ liú zhe yě méi shá yòng xiè xiè nǐ aฉันเก็บไว้ก็ไม่มีประโยชน์ ขอบคุณคุณนะ

HSK 3

0:03s

我刚才用你给我的名字查了一下

wǒ gāng cái yòng nǐ gěi wǒ de míng zì chá le yī xiàเมื่อกี้ผมเอาชื่อที่คุณให้มาไปตรวจสอบแล้ว

这个文毓秀在咱们七道河子农业合作银行

HSK 3

0:03s

这个文毓秀在咱们七道河子农业合作银行

zhè ge wén yù xiù zài zán men qī dào hé zi nóng yè hé zuò yín hángเหวินอวี้ซิ่วคนนี้ มีเงินฝาก 30,000 กว่าหยวน ที่ธนาคารสหกรณ์การเกษตร

但是二〇〇四年的时候这笔钱被一次性取走

HSK 5

0:03s

但是二〇〇四年的时候这笔钱被一次性取走

dàn shì èr líng líng sì nián de shí hòu zhè bǐ qián bèi yí cì xìng qǔ zǒuแต่เมื่อปี 2004 เงินก้อนนี้ถูกถอนหมดเกลี้ยงในคราวเดียว

HSK 5

0:03s

但是取走的不是文毓秀本人

dàn shì qǔ zǒu de bú shì wén yù xiù běn rénแต่คนที่ถอนไม่ใช่ตัวเหวินอวี้ซิ่วเอง

HSK 4

0:03s

只知道这张纸你一直都留着

zhǐ zhī dào zhè zhāng zhǐ nǐ yì zhí dōu liú zheรู้แค่ว่าคุณเก็บกระดาษแผ่นนี้มาตลอด

HSK 1

0:03s

我去农业合作银行存钱

wǒ qù nóng yè hé zuò yín háng cún qián(ฉันไปฝากเงินที่ธนาคารสหกรณ์การเกษตร)

HSK 7

0:03s

我看她神色慌张

wǒ kàn tā shén sè huāng zhāng(ฉันเห็นท่าทางเขาลนลาน)

HSK 5

0:03s

果然发现了问题

guǒ rán fā xiàn le wèn tí(แล้วก็เจอปัญหาเข้าจริง ๆ)

HSK 5

0:03s

您好您好存款

nín hǎo nín hǎo cún kuǎnสวัสดีค่ะ สวัสดีค่ะ ฝากเงินนะคะ

HSK 2

0:03s

我已经写了举报信

wǒ yǐ jīng xiě le jǔ bào xìnฉันเขียนจดหมายร้องเรียนแล้ว

HSK 3

0:03s

谁把女儿从我身边抢走

shuí bǎ nǚ ér cóng wǒ shēn biān qiǎng zǒuใครที่แย่งลูกสาวไปจากฉัน

HSK 6

0:03s

是我在给她惩罚

shì wǒ zài gěi tā chéng fáฉันกำลังลงโทษเขา

您看看这是文毓秀在七道河子的存款

HSK 5

0:03s

您看看这是文毓秀在七道河子的存款

nín kàn kàn zhè shì wén yù xiù zài qī dào hé zi de cún kuǎnคุณดูหน่อย นี่คือเงินฝากของเหวินอวี้ซิ่ว ที่ชีเต้าเหอจื่อ

HSK 5

0:03s

你研究研究开发你的大脑

nǐ yán jiū yán jiū kāi fā nǐ de dà nǎoแกลองศึกษาดู พัฒนาสมองของแก

HSK 1

0:03s

给我的给你的

gěi wǒ de gěi nǐ deให้ผมเหรอ ให้แกแหละ

有一个学生家长发现了我的身份要举报我

HSK 7

0:03s

有一个学生家长发现了我的身份要举报我

yǒu yí gè xué shēng jiā zhǎng fā xiàn le wǒ de shēn fèn yào jǔ bào wǒมีผู้ปกครองของนักเรียนคนหนึ่ง รู้ตัวตนของฉันแล้ว จะร้องเรียนฉัน

这些年我存了一些钱我取出来给你

HSK 4

0:03s

这些年我存了一些钱我取出来给你

zhè xiē nián wǒ cún le yī xiē qián wǒ qǔ chū lái gěi nǐหลายปีนี้ฉันเก็บเงินไว้จำนวนหนึ่ง ฉันจะถอนออกมาให้เธอ

HSK 4

0:03s

你留着你在外面飘荡更需要钱

nǐ liú zhe nǐ zài wài miàn piāo dàng gèng xū yào qiánเธอเก็บไว้ เธอออกไปเร่ร่อนข้างนอกยิ่งต้องใช้เงิน

HSK 4

0:03s

我可以打工我到哪儿都可以挣钱

wǒ kě yǐ dǎ gōng wǒ dào nǎ ér dōu kě yǐ zhèng qiánฉันทำงานได้ ฉันไปที่ไหนก็หาเงินได้