"好好好这还考虑啥呀" (hǎo hǎo hǎo zhè hái kǎo lǜ shá ya) แปลว่าอะไร?

hǎo好 hǎo好 hǎo好 zhè这hái还kǎo考lǜ虑shá啥ya呀

ครับ ๆ ๆ ยังจะคิดอะไรอีกนะ

HSK Vocabulary

好H1 这H1 还H1 考虑H4 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

33:57

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行那我再考虑考虑行的话我们房租还能再商量	xíng nà wǒ zài kǎo lǜ kǎo lǜ xíng de huà wǒ men fáng zū hái néng zài shāng liáng	ได้ งั้นผมขอคิดดูก่อนนะ ถ้าตกลงละก็ ค่าเช่าเรายังคุยกันได้อีก
2▶	好好好这还考虑啥呀	hǎo hǎo hǎo zhè hái kǎo lǜ shá ya	ครับ ๆ ๆ ยังจะคิดอะไรอีกนะ
3	行了	xíng le	เอาละ

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 5 of 8)

是不是你闹那么难看让别人看笑话了

HSK 5

0:03s

是不是你闹那么难看让别人看笑话了

shì bú shì nǐ nào nà me nán kàn ràng bié rén kàn xiào huà leว่าไหม คุณโวยวายขนาดนี้ ทำให้คนอื่นหัวเราะเยาะนะ

你们俩是不是这种人你们自己心里面没点数吗

HSK 4

0:03s

你们俩是不是这种人你们自己心里面没点数吗

nǐ men liǎ shì bú shì zhè zhǒng rén nǐ men zì jǐ xīn lǐ miàn méi diǎn shù maพวกเธอสองคนเป็นคนแบบนี้ไหม ในใจพวกคุณ ไม่รู้ตัวหรือไง

这天也不早了你们这老跟着也不是个事

HSK 3

0:03s

这天也不早了你们这老跟着也不是个事

zhè tiān yě bù zǎo le nǐ men zhè lǎo gēn zhe yě bú shì gè shìนี่ก็ดึกมากแล้ว พวกคุณเอาแต่คอยตาม ก็ไม่ใช่เรื่อง

你们家那点破事我全给你们抖搂出去

HSK 4

0:03s

你们家那点破事我全给你们抖搂出去

nǐ men jiā nà diǎn pò shì wǒ quán gěi nǐ men dǒu lōu chū qùเรื่องเน่า ๆ ของบ้านพวกเธอ ฉันจะแฉให้หมดเปลือกซะ

HSK 4

0:03s

我看一中那姑娘比你俩敞亮啊

wǒ kàn yī zhōng nà gū niáng bǐ nǐ liǎ chǎng liàng aฉันว่าเด็กสาวโรงเรียนที่หนึ่งนั่น ตรงไปตรงมากว่าพวกเธอสองคนอีกนะ

HSK 5

0:03s

你们俩玩得挺花呀

nǐ men liǎ wán dé tǐng huā yaพวกแกสองคนนี่ลูกเล่นเยอะจริง ๆ

HSK 7

0:03s

哄得全家人帮你们挣钱是吧

hǒng dé quán jiā rén bāng nǐ men zhèng qián shì baหลอกคนทั้งบ้านช่วยพวกแกหาเงิน ใช่ไหม

HSK 3

0:03s

你这你这这打今儿起

nǐ zhè nǐ zhè zhè dǎ jīn ér qǐนี่ แม่ ๆ ๆ ตั้งแต่วันนี้ไป

HSK 5

0:03s

你看咱妈说的是啥话呀

nǐ kàn zán mā shuō de shì shá huà yaคุณดู แม่เราพูดอะไรออกมา

HSK 3

0:03s

让我把店充公

ràng wǒ bǎ diàn chōng gōngจะให้ฉันยกร้านเป็นของส่วนรวมเหรอคะ

HSK 7

0:03s

那左兜放右兜算啥呀

nà zuǒ dōu fàng yòu dōu suàn shá yaย้ายจากกระเป๋าซ้ายไปขวา มันจะต่างกันยังไง

HSK 5

0:03s

咱也没挣下什么钱呀

zán yě méi zhēng xià shén me qián yaเราก็ไม่ได้หาเงินได้เยอะเลยนะ

HSK 5

0:03s

你说咱在农村挣地咱能挣几个钱

nǐ shuō zán zài nóng cūn zhēng dì zán néng zhēng jǐ gè qiánทำไร่ทำนาอยู่ในชนบท จะหาเงินได้สักเท่าไรกันเชียว

HSK 6

0:03s

还能顺便给店坐个镇多好

hái néng shùn biàn gěi diàn zuò gè zhèn duō hǎoแถมยังช่วยดูแลร้านได้ด้วย ดีจะตาย

HSK 7

0:03s

最要紧的是

zuì yào jǐn de shìเรื่องที่สำคัญที่สุดคือ

HSK 5

0:03s

啧什么呀啧什么呀

zé shén me ya zé shén me yaทำเสียงแบบนั้นทำไม ทำเสียงแบบนั้นทำไม

HSK 7

0:03s

这钱要是充了公咱俩也别过了

zhè qián yào shì chōng le gōng zán liǎ yě bié guò leถ้าเงินถูกยึดเป็นของส่วนรวม เราสองคนก็ไม่ต้องใช้ชีวิตคู่ต่อแล้ว

HSK 7

0:03s

你们夏家就是个坑

nǐ men xià jiā jiù shì gè kēngตระกูลเซี่ยพวกคุณ มันคือหลุมพรางชัด ๆ

大坑你再说一遍我再说一遍怎么了

HSK 4

0:03s

大坑你再说一遍我再说一遍怎么了

dà kēng nǐ zài shuō yī biàn wǒ zài shuō yī biàn zěn me leหลุมพรางขนาดใหญ่ คุณพูดอีกทีสิ ฉันพูดอีกทีแล้วจะทำไม

你再说一遍我抽死你来来来打我我打

HSK 5

0:03s

你再说一遍我抽死你来来来打我我打

nǐ zài shuō yī biàn wǒ chōu sǐ nǐ lái lái lái dǎ wǒ wǒ dǎคุณพูดอีกทีผมตบคุณให้ตายแน่ มา ๆ ๆ ตบฉันสิ ตบฉัน