Name: Chinese dialogue snippet: "那大不了就关门三天嘛" (nà dà bù liǎo jiù guān mén sān tiān ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那大不了就关门三天嘛" (nà dà bù liǎo jiù guān mén sān tiān ma). Localized translation: "อย่างมากก็แค่ปิดร้านสามวัน", vocabulary HSK categorization included.

nà那dà大bù不liǎo了jiù就guān关mén门sān三tiān天ma嘛

อย่างมากก็แค่ปิดร้านสามวัน

HSK Vocabulary

那H1 大不了H7 就H2 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

28:26

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是怕你一个人在店里忙不过来	wǒ jiù shì pà nǐ yí gè rén zài diàn lǐ máng bù guò lái	ฉันก็แค่กลัวว่าพี่ ดูแลร้านคนเดียวไม่ไหวน่ะสิ
2▶	那大不了就关门三天嘛	nà dà bù liǎo jiù guān mén sān tiān ma	อย่างมากก็แค่ปิดร้านสามวัน
3	对什么事都没有她考试重要对对对关门三天	duì shén me shì dōu méi yǒu tā kǎo shì zhòng yào duì duì duì guān mén sān tiān	ใช่ ไม่มีอะไรสำคัญเท่า การสอบของเสี่ยวหลัน ใช่ ๆ ๆ ปิดร้านสามวัน

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

其实我觉得今天这样挺好的

qí shí wǒ jué de jīn tiān zhè yàng tǐng hǎo deที่จริงฉันคิดว่า อย่างวันนี้ก็ดีเหมือนกันนะ

HSK 5

0:03s

从此你就不欠她什么了

cóng cǐ nǐ jiù bù qiàn tā shén me leต่อไปนี้นายก็ไม่ต้องติดค้างอะไรเธอแล้ว

HSK 3

0:03s

大家好我叫杨建聪来自广东的好欢迎好

dà jiā hǎo wǒ jiào yáng jiàn cōng lái zì guǎng dōng de hǎo huān yíng hǎoสวัสดีครับทุกคน ผมชื่อหยางเจี้ยนชง มาจากกวางตุ้งครับ - ดี ยินดีต้อนรับ - ดี

HSK 3

0:03s

以后可以帮助到大家好好欢迎欢迎欢迎

yǐ hòu kě yǐ bāng zhù dào dà jiā hǎo hǎo huān yíng huān yíng huān yíngต่อไปจะช่วยเหลือทุกคนได้ - ดี - ดี ยินดีต้อนรับ ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

有人大晚上跟门神抢活干呢

yǒu rén dà wǎn shàng gēn mén shén qiǎng huó gàn neดึก ๆ ดื่น ๆ มีคนมายืนเฝ้าประตู มาแย่งงานทวารบาลทำเหรอ

HSK 7

0:03s

你是不是跟老天爷许愿求雨来着

nǐ shì bú shì gēn lǎo tiān yé xǔ yuàn qiú yǔ lái zheนายขอพรกับสวรรค์ ขอให้ฝนตกใช่ไหม

HSK 5

0:03s

既然睡不着给你分享个故事吧

jì rán shuì bù zhe gěi nǐ fēn xiǎng gè gù shì baในเมื่อนอนไม่หลับ งั้นจะแบ่งปันเรื่องราวเรื่องหนึ่ง ให้นายแล้วกัน

HSK 5

0:03s

不然我一个人看你只怕以为我拒绝你

bù rán wǒ yí gè rén kàn nǐ zhǐ pà yǐ wéi wǒ jù jué nǐถ้าฉันอ่านคนเดียว นายคงจะคิดว่าที่ฉันปฏิเสธนาย

HSK 1

0:03s

怎么样没想到吧

zěn me yàng méi xiǎng dào baเป็นไงบ้าง คิดไม่ถึงสิท่า

HSK 7

0:03s

这个王建华还挺深情的

zhè ge wáng jiàn huá hái tǐng shēn qíng deว่าหวังเจี้ยนหัวคนนี้ก็รักลึกซึ้งเหมือนกัน

HSK 6

0:03s

图你愿意尽你所能地帮助他

tú nǐ yuàn yì jǐn nǐ suǒ néng dì bāng zhù tāอยากให้เธอ เต็มใจที่จะช่วยเหลือเขาสุดความสามารถ

HSK 3

0:03s

你干干吗啊这么看着我

nǐ gàn gàn má a zhè me kàn zhe wǒเธอ มองฉันแบบนี้ทำไม

HSK 4

0:03s

我最讨厌的就是王建华这种人

wǒ zuì tǎo yàn de jiù shì wáng jiàn huá zhè zhǒng rénฉันเกลียดที่สุด ก็คือคนอย่างหวังเจี้ยนหัวนี่แหละ

HSK 5

0:03s

我很难再抢她的高枝了吧

wǒ hěn nán zài qiǎng tā de gāo zhī le baฉันคงจะไปแย่ง ผู้ชายของเธอได้ยากมั้ง

HSK 2

0:03s

还不知道有什么坏招呢是啊

hái bù zhī dào yǒu shén me huài zhāo ne shì aยังไม่รู้เลยว่าจะมีแผนชั่วอะไรอีก นั่นสิ

HSK 6

0:03s

不要想着去用暴力解决问题

bú yào xiǎng zhe qù yòng bào lì jiě jué wèn tíอย่าคิดใช้ ความรุนแรงเพื่อแก้ปัญหา

HSK 5

0:03s

欢迎欢迎欢迎欢迎光临

huān yíng huān yíng huān yíng huān yíng guāng línยินดีต้อนรับ ๆ ๆ ยินดีต้อนรับค่ะ

HSK 2

0:03s

大家多看一看啊都很便宜的衣服都很便宜

dà jiā duō kàn yī kàn a dōu hěn pián yi de yī fú dōu hěn pián yiทุกคนชมกันก่อนได้นะ ราคาถูกมาก ๆ เสื้อผ้าราคาถูก

HSK 3

0:03s

很好看这些都是新的啊刚从库房里拿出来的

hěn hǎo kàn zhè xiē dōu shì xīn de a gāng cóng kù fáng lǐ ná chū lái deและสวยมาก นี่ของใหม่หมดเลยนะ เพิ่งเอาออกมาจากโกดัง

HSK 7

0:03s

这个衣服在隆城可是最时髦的

zhè ge yī fú zài lóng chéng kě shì zuì shí máo deเสื้อตัวนี้อยู่ที่หลงเฉิง ทันสมัยที่สุดเลยนะ

วิธีใช้ "那大不了就关门三天嘛" (nà dà bù liǎo jiù guān mén sān tiān ma) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode