"等下次他们进山换个法子跟" (děng xià cì tā men jìn shān huàn gè fǎ zi gēn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

等下次他们进山换个法子跟

děng xià cì tā men jìn shān huàn gè fǎ zi gēn

รอให้พวกเขาเข้าป่าครั้งหน้าเมื่อไหร่ เราค่อยหาวิธีอื่นตามไป

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

32:48

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	掉头回去正常巡山	diào tóu huí qù zhèng cháng xún shān	กลับรถแล้วไปลาดตระเวนถูเขาตามปกติ
2▶	等下次他们进山换个法子跟	děng xià cì tā men jìn shān huàn gè fǎ zi gēn	รอให้พวกเขาเข้าป่าครั้งหน้าเมื่อไหร่ เราค่อยหาวิธีอื่นตามไป
3	要是有更好的法子咱们之前早就想到了	yào shì yǒu gèng hǎo de fǎ zi zán men zhī qián zǎo jiù xiǎng dào le	ถ้ามีวิธีที่ดีกว่านี้ พวกเราก็คงคิดออกไปนานแล้ว

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

你干吗你撞我你问我干吗

nǐ gàn má nǐ zhuàng wǒ nǐ wèn wǒ gàn máทำอะไรของนายน่ะ คุณเป็นคนชนผม แล้วคุณจะมาถามว่าผมทำอะไรเหรอ

HSK 6

0:03s

到家我就走了坐坐嘛别不了不了

dào jiā wǒ jiù zǒu le zuò zuò ma bié bù liǎo bù liǎoถึงบ้านแล้วฉันก็จะกลับเลย นั่งก่อนสิครับ อย่าเลย ไม่ละ ๆ

HSK 2

0:03s

我回去赶稿那不送你了啊

wǒ huí qù gǎn gǎo nà bù sòng nǐ le aฉันจะกลับไปปั่นต้นฉบับ งั้นผมไม่ส่งพี่แล้วนะ

HSK 2

0:03s

尼玛小燕帮我快完事了

ní mǎ xiǎo yàn bāng wǒ kuài wán shì leหนีหม่ากับเสี่ยวเยี่ยนก็ช่วยผมอยู่ ใกล้เสร็จแล้วละ

HSK 4

0:03s

小燕答应我了

xiǎo yàn dā yìng wǒ leเสี่ยวเยี่ยน ตอบตกลงผมแล้ว

HSK 7

0:03s

腿都瘸了都还不扶着

tuǐ dōu qué le dōu hái bù fú zheขาเป๋ขนาดนี้แล้ว ก็ยังจะ... พยุงฉันซิ

HSK 4

0:03s

你还够着够着亲人家你再说

nǐ hái gòu zhe gòu zhe qīn rén jiā nǐ zài shuōพี่ก็ยังจะยืดตัว ไปจูบเขาอีกแน่ะ นายพูดอีกสิ

HSK 7

0:03s

你突然这么温柔怪吓人的

nǐ tū rán zhè me wēn róu guài xià rén deทำไมจู่ ๆ แม่ก็อ่อนโยนขนาดนี้ น่ากลัวชะมัดเลย

HSK 3

0:03s

无人区你都不怕你还怕你妈

wú rén qū nǐ dōu bù pà nǐ hái pà nǐ māทีเขตไร้ผู้คนลูกยังไม่กลัวเลย ยังจะมากลัวแม่อีกเหรอ

HSK 2

0:03s

快比我的手还糙了

kuài bǐ wǒ de shǒu hái cāo leจะหยาบกว่ามือของแม่แล้วนะ

HSK 7

0:03s

干工作至于干到这个地步吗

gàn gōng zuò zhì yú gàn dào zhè ge dì bù maทำงาน ต้องทำถึงขั้นนี้เลยเหรอ

你不是一直说女人要有自己的事业吗

HSK 5

0:03s

你不是一直说女人要有自己的事业吗

nǐ bú shì yì zhí shuō nǚ rén yào yǒu zì jǐ de shì yè maแม่พูดมาตลอดไม่ใช่เหรอคะว่า ผู้หญิงก็ต้องมี หน้าที่การงานเป็นของตัวเองน่ะ

HSK 2

0:03s

这怎么怎么就有个家了

zhè zěn me zěn me jiù yǒu gè jiā leอะไรกันคะ ทำไมถึงจะมีครอบครัวแล้วล่ะ

HSK 4

0:03s

我跟他还没谈到那一步呢

wǒ gēn tā hái méi tán dào nà yī bù neหนูกับเขา ยังไม่ได้คุยกันถึงขั้นนั้นเลยนะคะ

HSK 7

0:03s

可是迟早会谈到那一步的

kě shì chí zǎo huì tán dào nà yī bù deแต่ไม่ช้าก็เร็ว ก็ต้องคุยกันถึงขั้นนั้นอยู่ดีนี่นา

HSK 6

0:03s

婚姻幸不幸福不在于落在哪儿

hūn yīn xìng bù xìng fú bù zài yú luò zài nǎ érชีวิตแต่งงานจะมีความสุขได้หรือเปล่า ไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าจะอยู่ที่ไหน

HSK 1

0:03s

两个人能不能相看不厌

liǎng gè rén néng bù néng xiāng kàn bù yànคนสองคนจะสามารถ มองหน้ากันได้โดยไม่เบื่อหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

是个有想法有抱负的人

shì gè yǒu xiǎng fǎ yǒu bào fù de rénเป็นคนมีความคิด มีความทะเยอทะยานเป็นของตัวเอง

HSK 5

0:03s

咱县城能满足他吗

zán xiàn chéng néng mǎn zú tā maแต่อำเภอของเรา จะตอบสนองความต้องการเขาได้เหรอคะ

HSK 3

0:03s

你要相信自己

nǐ yào xiāng xìn zì jǐลูกต้องเชื่อมั่นในตัวเอง