"坏了规矩还嘴硬" (huài le guī jǔ huán zuǐ yìng) แปลว่าอะไร?

huài坏le了guī规jǔ矩huán还zuǐ嘴yìng硬

ทำผิดกฎแล้วยังปากแข็งอีก

HSK Vocabulary

坏H2 了H1 规矩H6 还H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

10:58

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好一个伶牙俐齿的丫头	hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā tou	ช่างเป็นยัยหนูที่ปากคอเราะราย
2▶	坏了规矩还嘴硬	huài le guī jǔ huán zuǐ yìng	ทำผิดกฎแล้วยังปากแข็งอีก
3	好	hǎo	ได้

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 6 of 9)

HSK 2

0:03s

我做不到的事你来帮我做

wǒ zuò bú dào de shì nǐ lái bāng wǒ zuòเรื่องที่ข้าทำไม่ได้ เจ้ามาช่วยข้าทำ

HSK 6

0:03s

多亏了陈三爷爷借我墨坊使用

duō kuī le chén sān yé yé jiè wǒ mò fāng shǐ yòngโชคดีที่ท่านปู่สามเฉินให้ข้ายืมใช้โรงหมึก

HSK 4

0:03s

还算质量好的墨锭

hái suàn zhì liàng hǎo de mò dìngที่ลูกเสียเวลาทำมาหลายวัน

HSK 7

0:03s

你一定要保佑我试墨成功啊

nǐ yí dìng yào bǎo yòu wǒ shì mò chéng gōng aท่านต้องคุ้มครองให้ข้า ลองทำหมึกได้สำเร็จด้วยนะเจ้าคะ

HSK 3

0:03s

hái shì bù xíngยังใช้ไม่ได้

HSK 4

0:03s

这到底是哪里出现了问题

zhè dào dǐ shì nǎ lǐ chū xiàn le wèn tíนี่มันมีปัญหาตรงไหนกันแน่

HSK 7

0:03s

给娘看看你制了什么墨呀

gěi niáng kàn kàn nǐ zhì le shén me mò yaให้แม่ดูหน่อย เจ้าทำหมึกอะไร

HSK 7

0:03s

别看了这墨都没有成型

bié kàn le zhè mò dōu méi yǒu chéng xíngไม่ต้องดูแล้ว หมึกนี่ยังไม่เป็นรูปเป็นร่าง

HSK 7

0:03s

那什么样的墨才算是成型呢

nà shén me yàng de mò cái suàn shì chéng xíng neแล้วหมึกแบบใดถึงเรียกว่าเป็นรูปเป็นร่างล่ะ

HSK 2

0:03s

你说这些我也听不懂

nǐ shuō zhè xiē wǒ yě tīng bù dǒngเจ้าพูดเรื่องพวกนี้ข้าก็ไม่เข้าใจ

HSK 7

0:03s

终究还是要给人用的

zhōng jiū hái shì yào gěi rén yòng deสุดท้ายแล้วต้องให้คนใช้

HSK 7

0:03s

那哪些人用墨要用什么样的墨

nà nǎ xiē rén yòng mò yào yòng shén me yàng de mòแล้วใครใช้หมึก ต้องใช้หมึกแบบไหน

HSK 4

0:03s

哪有你想得那么复杂

nǎ yǒu nǐ xiǎng dé nà me fù záไม่ได้ซับซ้อนอย่างที่เจ้าคิดหรอก

HSK 7

0:03s

能用得舒心称手的墨不就好了

néng yòng dé shū xīn chèn shǒu de mò bù jiù hǎo leที่ถนัดมือและใช้ได้อย่างสบายใจ ก็ได้แล้วไม่ใช่หรือ

HSK 2

0:03s

你慢点吃慢点慢点

nǐ màn diǎn chī màn diǎn màn diǎnเจ้าค่อย ๆ กินนะ ช้าหน่อย ๆ

HSK 4

0:03s

我出去一趟啊你这又上哪儿去啊

wǒ chū qù yī tàng a nǐ zhè yòu shàng nǎ ér qù aข้าออกไปข้างนอกหน่อยนะ เจ้าจะไปไหนอีก

来客官看一下我们的墨文娘又好又实惠

HSK 7

0:03s

来客官看一下我们的墨文娘又好又实惠

lái kè guān kàn yī xià wǒ men de mò wén niáng yòu hǎo yòu shí huìมา ลูกค้า ดูหมึกของเราหน่อย เหวินเหนียง ทั้งดีและคุ้มค่า

看你三天两头地来这儿给哥儿买墨何不去那边

HSK 7

0:03s

看你三天两头地来这儿给哥儿买墨何不去那边

kàn nǐ sān tiān liǎng tóu dì lái zhè ér gěi gē ér mǎi mò hé bù qù nà biānเห็นเจ้ามาซื้อหมึก ให้ลูกชายที่นี่บ่อย ๆ ทำไมไม่ไปทางนั้น

HSK 7

0:03s

哪受得住一直用好墨呀

nǎ shòu dé zhù yì zhí yòng hǎo mò yaหมึกดี ๆ ในบ้านตลอดได้ยังไงล่ะ

HSK 2

0:03s

我都不好意思进文会的大门

wǒ dōu bù hǎo yì sī jìn wén huì de dà ménข้าคงไม่มีหน้าเข้าประตูสมาคมด้วยซ้ำ