"恐怕是李老八你啊" (kǒng pà shì lǐ lǎo bā nǐ a) แปลว่าอะไร?

kǒng恐pà怕shì是lǐ李lǎo老bā八nǐ你a啊

เกรงว่าจะเป็นเจ้าเจ้าแปดหลี่

HSK Vocabulary

恐怕H4 是H1 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:44

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在最需要它的	xiàn zài zuì xū yào tā de	ตอนนี้คนที่ต้องการที่สุด
2▶	恐怕是李老八你啊	kǒng pà shì lǐ lǎo bā nǐ a	เกรงว่าจะเป็นเจ้าเจ้าแปดหลี่
3	老八	lǎo bā	เจ้าแปด

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 2 of 9)

HSK 3

0:03s

把墨饼拿来给他们分一下

bǎ mò bǐng ná lái gěi tā men fēn yī xiàเอาก้อนหมึกมา แบ่งให้พวกเขาหน่อย

不过我瞧着是越看越像李八爷的孙女

HSK 6

0:03s

不过我瞧着是越看越像李八爷的孙女

bù guò wǒ qiáo zhe shì yuè kàn yuè xiàng lǐ bā yé de sūn nǚแต่ข้าว่านะ ยิ่งมองยิ่งเหมือนหลานสาวของนายท่านแปดหลี่

HSK 7

0:03s

干活挺下力气人瞧着也机灵

gàn huó tǐng xià lì qì rén qiáo zhe yě jī língตั้งใจทำงานมาก นางดูจะฉลาดนะ

HSK 4

0:03s

墨坊招工能干活就留下

mò fāng zhāo gōng néng gàn huó jiù liú xià[เฉินจี้หรู นายท่านสามเฉิน ผู้ดูแลหมึกตระกูลเฉิน] โรงหมึกรับสมัครคนงาน ทำงานได้ก็อยู่ต่อ

HSK 3

0:03s

好久没在一起喝两盅了

hǎo jiǔ méi zài yì qǐ hē liǎng zhōng leไม่ได้ดื่มด้วยกันมานานแล้ว

HSK 3

0:03s

你这突然请我吃酒

nǐ zhè tū rán qǐng wǒ chī jiǔจู่ ๆ ท่านก็เลี้ยงสุราข้า

HSK 3

0:03s

那我不急你说

nà wǒ bù jí nǐ shuōงั้นข้าไม่ร้อนใจ บอกมา

HSK 6

0:03s

那你为什么不拦着她点呢

nà nǐ wèi shén me bù lán zhe tā diǎn neแล้วทำไมท่านไม่ห้ามนางหน่อยล่ะ

HSK 3

0:03s

你看你看你看说好了不急

nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn shuō hǎo le bù jíดูสิ ๆ ๆ ไหนบอกว่าจะไม่ร้อนใจไง

你听我说我瞅着祯娘这丫头挺好啊

HSK 7

0:03s

你听我说我瞅着祯娘这丫头挺好啊

nǐ tīng wǒ shuō wǒ chǒu zhe zhēn niáng zhè yā tou tǐng hǎo aเจ้าฟังข้านะ ข้าว่าเจินเหนียงยัยหนูคนนี้เก่งมาก

HSK 7

0:03s

人聪明干活也卖力应了那句老话

rén cōng míng gàn huó yě mài lì yīng le nà jù lǎo huàทั้งฉลาด และตั้งใจทำงาน อย่างที่โบราณว่าไว้

HSK 7

0:03s

是个学墨的好苗子啊去去去

shì gè xué mò de hǎo miáo zi a qù qù qùในการเรียนหมึกมาตั้งแต่เด็ก ไป ๆ ๆ

HSK 4

0:03s

急了到时候我教完你别后悔啊

jí le dào shí hòu wǒ jiào wán nǐ bié hòu huǐ aก็ร้อนใจล่ะ ถึงตอนนั้นข้าสอนเสร็จ เจ้าอย่าเสียใจทีหลังล่ะ

HSK 3

0:03s

陈老三把祯娘从你墨坊里赶走

chén lǎo sān bǎ zhēn niáng cóng nǐ mò fāng lǐ gǎn zǒuเจ้าสามเฉิน ไล่เจินเหนียงออกจากโรงหมึกท่านซะ

HSK 5

0:03s

不然咱们兄弟都没的做

bù rán zán men xiōng dì dōu méi de zuòไม่เช่นนั้นพวกเราไม่ต้องเป็นพี่น้องกันแล้ว

HSK 7

0:03s

只要能制墨学到手艺就行

zhǐ yào néng zhì mò xué dào shǒu yì jiù xíngขอแค่ได้ทำหมึก เรียนจนมีวิชาติดตัวก็พอ

HSK 1

0:03s

我不热用不着

wǒ bù rè yòng bù zheข้าไม่ร้อน ไม่ต้องหรอก

HSK 7

0:03s

你竟敢败坏行业规矩

nǐ jìng gǎn bài huài háng yè guī jǔเจ้ากล้าทำลายกฎของอาชีพ

哪本书上有成文的规矩说女子不能制墨

HSK 7

0:03s

哪本书上有成文的规矩说女子不能制墨

nǎ běn shū shàng yǒu chéng wén de guī jǔ shuō nǚ zǐ bù néng zhì mòหนังสือเล่มใด มีกฎที่เขียนไว้ ว่าสตรีทำหมึกไม่ได้ล่ะ

HSK 7

0:03s

好一个伶牙俐齿的丫头

hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā touช่างเป็นยัยหนูที่ปากคอเราะราย