กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "无规矩 怎定优劣呀" (wú guī jǔ zěn dìng yōu liè ya) ในบทสนทนาภาษาจีน

无规矩 怎定优劣呀

wú guī jǔ zěn dìng yōu liè ya

ไม่มีกฎ จะกำหนดข้อดีเสียได้ยังไง

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
32:03
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1哪里有那么多的规矩 可无规矩它不成方圆nǎ lǐ yǒu nà me duō de guī jǔ kě wú guī jǔ tā bù chéng fāng yuánจะมีกฎมากมายขนาดนั้นที่ไหนกัน แต่ไม่มีกฎมันจะไม่เป็นระเบียบ
2无规矩 怎定优劣呀wú guī jǔ zěn dìng yōu liè yaไม่มีกฎ จะกำหนดข้อดีเสียได้ยังไง
3优劣不分 我们这些墨坊 我们这些人 这个文会yōu liè bù fēn wǒ men zhè xiē mò fāng wǒ men zhè xiē rén zhè ge wén huìหากไม่แบ่งดีด้อย โรงหมึกของพวกเรา คนอย่างพวกเรา สมาคมแห่งนี้

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 3 of 9)
坏了规矩还嘴硬
HSK 6
0:03s
huài le guī jǔ huán zuǐ yìngทำผิดกฎแล้วยังปากแข็งอีก

带这丫头 跟我走 干吗 别碰我
HSK 7
0:03s
dài zhè yā tou gēn wǒ zǒu gàn má bié pèng wǒพายัยหนูนี่ ตามข้ามา จะทำอะไร อย่ามาจับข้า

成何体统啊 你丢尽了李家的脸
HSK 6
0:03s
chéng hé tǐ tǒng a nǐ diū jǐn le lǐ jiā de liǎnใช้ได้ที่ไหนกัน เจ้าทำให้ตระกูลหลี่อับอายขายหน้า

我就算丢脸 跟你们李家有何干系啊
HSK 7
0:03s
wǒ jiù suàn diū liǎn gēn nǐ men lǐ jiā yǒu hé gān xì aต่อให้ข้าขายหน้า แล้วเกี่ยวอะไรกับตระกูลหลี่พวกท่านด้วย

这不过是口口相传的陈规罢了
HSK 7
0:03s
zhè bù guò shì kǒu kǒu xiāng chuán de chén guī bà leก็แค่กฎเก่าแก่ที่เล่าต่อปากกันมาเท่านั้น

并非是落笔成文的定论
HSK 7
0:03s
bìng fēi shì luò bǐ chéng wén de dìng lùnไม่ใช่ข้อสรุปที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษร

您在骆墨这么多年 难道不曾用过
HSK 6
0:03s
nín zài luò mò zhè me duō nián nán dào bù céng yòng guòท่านอยู่กับหมึกตระกูลลั่วมาหลายปี ไม่เคยใช้

一边用女子创办的技法 一边又口口声声
HSK 6
0:03s
yī biān yòng nǚ zǐ chuàng bàn de jì fǎ yī biān yòu kǒu kǒu shēng shēngด้านหนึ่งใช้วิธีที่สตรีสร้างขึ้นมา ด้านหนึ่งก็เอาแต่พูด

义正词严地说女子不可制墨
HSK 7
0:03s
yì zhèng cí yán dì shuō nǚ zǐ bù kě zhì mòอย่างหนักแน่นว่าสตรีทำหมึกไม่ได้

真是自相矛盾
HSK 7
0:03s
zhēn shì zì xiāng máo dùnช่างขัดแย้งกันเอง

这张嘴也不遑多让
HSK 3
0:03s
zhè zhāng zuǐ yě bù huáng duō ràngมีฝีปากก็ไม่เป็นรองใครเลย

这忘恩负义呀
HSK 5
0:03s
zhè wàng ēn fù yì yaได้ดีแล้วลืมบุญคุณเนี่ย

家有家法 行有行规
HSK 3
0:03s
jiā yǒu jiā fǎ xíng yǒu háng guīตระกูลมีกฎตระกูล อาชีพมีกฎอาชีพ

如果猫猫狗狗之辈都能制墨
HSK 7
0:03s
rú guǒ māo māo gǒu gǒu zhī bèi dōu néng zhì mòถ้าหากพวกแมวสุนัขล้วนทำหมึกได้

那我们徽州墨业岂不是反了天了
HSK 5
0:03s
nà wǒ men huī zhōu mò yè qǐ bù shì fǎn le tiān leเช่นนั้นกิจการหมึกฮุยโจวเรา ก็ไม่เท่ากับว่าท้าทายสวรรค์หรอกหรือ

听说熔胶确实学得不错
HSK 4
0:03s
tīng shuō róng jiāo què shí xué dé bù cuòนางเรียนทุบละลายหมึกได้ไม่เลวจริง ๆ

一句实言 李姑娘
HSK 4
0:03s
yī jù shí yán lǐ gū niángความจริงประโยคเดียว แม่นางหลี่

雕版倒是不甚擅长
HSK 6
0:03s
diāo bǎn dǎo shì bù shèn shàn cháng[พานหย่งเหนียน ผู้ดูแลตระกูลพาน] ไม่ค่อยถนัดแกะแม่พิมพ์เท่าไร

李姑娘 劳烦伸出左手
HSK 4
0:03s
lǐ gū niáng láo fán shēn chū zuǒ shǒuแม่นางหลี่ รบกวนยื่นมือซ้ายออกมา

没事 给他们看看
HSK 1
0:03s
méi shì gěi tā men kàn kànไม่เป็นไร เอาให้พวกเขาดู