"很重要再说" (hěn zhòng yào zài shuō) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

很重要再说

hěn zhòng yào zài shuō

สำคัญมาก อีกอย่าง

HSK Vocabulary

很H1 重要H3 再说H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

19:29

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不要跟李家那个疯丫头再来往了女子的名声	bú yào gēn lǐ jiā nà ge fēng yā tou zài lái wǎng le nǚ zǐ de míng shēng	อย่าไปมาหาสู่กับยัยหนูบ้าตระกูลหลี่ นั่นอีกเลยนะ ชื่อเสียงของสตรี
2▶	很重要再说	hěn zhòng yào zài shuō	สำคัญมาก อีกอย่าง
3	爹	diē	พ่อ

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

请您教我制墨吧

qǐng nín jiào wǒ zhì mò baท่านโปรดสอนข้าทำหมึกเถอะ

HSK 1

0:03s

和墨不再有瓜葛

hé mò bù zài yǒu guā géจะไม่เกี่ยวข้องกับหมึกอีก

HSK 4

0:03s

你就死了这条心吧

nǐ jiù sǐ le zhè tiáo xīn baเจ้าตัดใจเสียเถอะ

HSK 3

0:03s

可没有说不能教人啊

kě méi yǒu shuō bù néng jiào rén aแต่ไม่ได้บอกว่าสอนคนไม่ได้

HSK 2

0:03s

你就别跟你爷爷犟了

nǐ jiù bié gēn nǐ yé yé jiàng leเจ้าอย่าดื้อกับปู่เจ้าเลย

我们家这些年的厄运全都是因为这墨

HSK 7

0:03s

我们家这些年的厄运全都是因为这墨

wǒ men jiā zhè xiē nián de è yùn quán dōu shì yīn wèi zhè mòเคราะห์ร้ายหลายปีมานี้ของครอบครัวเรา ล้วนเป็นเพราะหมึก

HSK 6

0:03s

你爷爷因墨生不如死

nǐ yé yé yīn mò shēng bù rú sǐปู่เจ้าตายทั้งเป็นเพราะหมึก

HSK 7

0:03s

这墨害得咱们家还不够惨吗

zhè mò hài dé zán men jiā hái bù gòu cǎn maหมึกนี่ยังทำให้ครอบครัวเราอนาถไม่พออีกหรือ

HSK 5

0:03s

你拿什么去挣你如何去挣

nǐ ná shén me qù zhēng nǐ rú hé qù zhēngเจ้าจะเอาอะไรไปช่วงชิง เจ้าจะไปช่วงชิงยังไง

HSK 4

0:03s

我要腰板挺直地活着

wǒ yào yāo bǎn tǐng zhí dì huó zheข้าต้องใช้ชีวิตอย่างภาคภูมิใจ

HSK 6

0:03s

我定要闯出自己的一片天来

wǒ dìng yào chuǎng chū zì jǐ de yī piàn tiān láiข้าจะสร้างความสำเร็จด้วยลำแข้งตัวเองให้ได้

HSK 6

0:03s

你确定这样可行

nǐ què dìng zhè yàng kě xíngเจ้าแน่ใจนะว่าทำแบบนี้ได้

HSK 6

0:03s

可行哥你放心吧我打听过了

kě xíng gē nǐ fàng xīn ba wǒ dǎ tīng guò leทำได้สิ ท่านพี่ วางใจเถอะ ข้าไปสืบมาแล้ว

各家墨坊都在招工我得一个个都去试试

HSK 4

0:03s

各家墨坊都在招工我得一个个都去试试

gè jiā mò fāng dōu zài zhāo gōng wǒ dé yí gè gè dōu qù shì shìโรงหมึกแต่ละตระกูลกำลังรับสมัครคนงาน ข้าต้องลองไปแต่ละที่ดู

再说了若是被三爷爷发现他也不能把我怎么样

HSK 7

0:03s

再说了若是被三爷爷发现他也不能把我怎么样

zài shuō le ruò shì bèi sān yé yé fā xiàn tā yě bù néng bǎ wǒ zěn me yàngอีกอย่าง ถ้าถูกท่านปู่สามจับได้ เขาก็ทำอะไรข้าไม่ได้

记住啊你帮我瞒住娘千万不能让她知道

HSK 7

0:03s

记住啊你帮我瞒住娘千万不能让她知道

jì zhù a nǐ bāng wǒ mán zhù niáng qiān wàn bù néng ràng tā zhī dàoอย่าลืมว่า ท่านต้องช่วยข้าปิดบังท่านแม่ ห้ามให้นางรู้เด็ดขาด

娘要是发现了非扒了我一层皮不可

HSK 7

0:03s

娘要是发现了非扒了我一层皮不可

niáng yào shì fā xiàn le fēi bā le wǒ yī céng pí bù kěหากท่านแม่รู้เข้า ต้องถลกหนังข้าแน่ ๆ

你别给我穿坏了啊知道了知道了哥你记住了

HSK 2

0:03s

你别给我穿坏了啊知道了知道了哥你记住了

nǐ bié gěi wǒ chuān huài le a zhī dào le zhī dào le gē nǐ jì zhù leเจ้าอย่าใส่จนชุดเสียหายล่ะ รู้แล้ว ๆ ท่านพี่ ท่านอย่าลืม

HSK 3

0:03s

走了你小心点

zǒu le nǐ xiǎo xīn diǎnไปละ เจ้าระวังหน่อยนะ

HSK 7

0:03s

不许胡乱瞎跑坏了规矩就走人

bù xǔ hú luàn xiā pǎo huài le guī jǔ jiù zǒu rénห้ามไปเถลไถลที่ไหน ทำผิดกฎก็ไปซะ