วิธีใช้ "在茫茫人海中 要想查到一个犯罪嫌疑人" (zài máng máng rén hǎi zhōng yào xiǎng chá dào yí gè fàn zuì xián yí rén) ในบทสนทนาภาษาจีน

zài在máng茫máng茫rén人hǎi海zhōng中 yào要xiǎng想chá查dào到yí一gè个fàn犯zuì罪xián嫌yí疑rén人

ท่ามกลางผู้คนมากมาย จะหาผู้ต้องสงสัยสักคน

Idioms & Colloquial Expressions
máng茫
máng茫
rén人
hǎi海
chá查
dào到
xián嫌
yí疑
rén人
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:10
ài yú jiǔ shí nián dài de jì shù tiáo jiàn liú xià de zhèng jù shì shǎo zhī yòu shǎo

碍于九十年代的技术条件 留下的证据是少之又少

“ด้วยข้อจำกัดทางเทคโนโลยีในยุค 90 หลักฐานที่เหลืออยู่เลยมีน้อยมาก ๆ”

LINE 0235:16
PLAYING SCENE
zài máng máng rén hǎi zhōng yào xiǎng chá dào yí gè fàn zuì xián yí rén

在茫茫人海中 要想查到一个犯罪嫌疑人

“ท่ามกลางผู้คนมากมาย จะหาผู้ต้องสงสัยสักคน”

LINE 0335:19
dé xū yào dà liàng de jǐng lì hé shí jiān nà bǐ dēng tiān hái nán nǎ

得需要大量的 警力和时间 那比登天还难哪

“ต้องใช้กำลังคน และเวลาเยอะมากเลยละ ยากยิ่งกว่าขึ้นสวรรค์ซะอีก”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp35:16
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 3 of 4)
你从来没让我失望过呀
HSK 5
0:03s
你从来没让我失望过呀
nǐ cóng lái méi ràng wǒ shī wàng guò yaนายไม่เคยทำให้ฉันผิดหวังเลย
现在有 七情六欲了吧
HSK 1
0:03s
现在有 七情六欲了吧
xiàn zài yǒu qī qíng liù yù le baตอนนี้มี ความรู้สึกนึกคิดแล้วใช่ไหม
抓紧时间呢 我还等着抱徒孙呢我
HSK 5
0:03s
抓紧时间呢 我还等着抱徒孙呢我
zhuā jǐn shí jiān ne wǒ hái děng zhe bào tú sūn ne wǒให้ไวเลย ฉันรออุ้มหลานศิษย์อยู่นะ
到火车站 请留步吧 您辛苦了
HSK 4
0:03s
到火车站 请留步吧 您辛苦了
dào huǒ chē zhàn qǐng liú bù ba nín xīn kǔ leแล้วไปสถานีรถไฟ ไม่ต้องไปส่งแล้วละ ลำบากคุณแล้วนะครับ
你是不放心哪还是不高兴 还是不愿意啊
HSK 3
0:03s
你是不放心哪还是不高兴 还是不愿意啊
nǐ shì bù fàng xīn nǎ hái shì bù gāo xìng hái shì bù yuàn yì aนายไม่วางใจหรือไม่พอใจ หรือว่าไม่อยากให้ไปกันแน่
知道总比不知道强
HSK 4
0:03s
知道总比不知道强
zhī dào zǒng bǐ bù zhī dào qiángรู้ก็ยังดีกว่าไม่รู้นะ
把命搭在戚严的手上
HSK 6
0:03s
把命搭在戚严的手上
bǎ mìng dā zài qī yán de shǒu shàngก็จะเอาชีวิตไปทิ้งไว้ในมือชีเหยียนแล้ว
光靠一腔热血是没法重启的
HSK 5
0:03s
光靠一腔热血是没法重启的
guāng kào yī qiāng rè xuè shì méi fǎ chóng qǐ deอาศัยแค่ความมุ่งมั่นอย่างเดียว รื้อคดีขึ้นมาใหม่ไม่ได้หรอก
我实在是顾虑重重
HSK 4
0:03s
我实在是顾虑重重
wǒ shí zài shì gù lǜ chóng chóngฉันกังวลมากจริง ๆ
我会以个人名义 向省高检提交一份申诉材料
HSK 7
0:03s
我会以个人名义 向省高检提交一份申诉材料
wǒ huì yǐ gè rén míng yì xiàng shěng gāo jiǎn tí jiāo yī fèn shēn sù cái liàoผมจะใช้ชื่อตัวเอง ยื่นคำร้องต่ออัยการสูงสุดของมณฑล
费尽周折呀
HSK 7
0:03s
费尽周折呀
fèi jǐn zhōu zhé yaผ่านความลำบากมามาก
他就下了一剂猛药
HSK 7
0:03s
他就下了一剂猛药
tā jiù xià le yī jì měng yàoเขาเลยใช้ยาแรง
不是 你们两个背后搞什么名堂呢
HSK 5
0:03s
不是 你们两个背后搞什么名堂呢
bú shì nǐ men liǎng gè bèi hòu gǎo shén me míng táng neเดี๋ยวนะ พวกนายสองคนแอบทำอะไรกันลับหลังฉันเนี่ย
要不把小江 借我用用 想都不要想
HSK 3
0:03s
要不把小江 借我用用 想都不要想
yào bù bǎ xiǎo jiāng jiè wǒ yòng yòng xiǎng dōu bú yào xiǎngให้ผมยืมตัวเสี่ยวเจียง มาช่วยงานหน่อยได้ไหม อย่าแม้แต่จะคิด
那个凶手十几年还在逍遥法外 你怎么想的
HSK 7
0:03s
那个凶手十几年还在逍遥法外 你怎么想的
nà ge xiōng shǒu shí jǐ nián hái zài xiāo yáo fǎ wài nǐ zěn me xiǎng deคนร้ายคนนั้นลอยนวลมาสิบกว่าปี นายคิดได้ยังไง
我现在 就给你立个军令状 他来了之后
HSK 6
0:03s
我现在 就给你立个军令状 他来了之后
wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ lì gè jūn lìng zhuàng tā lái le zhī hòuตอนนี้ ผมขอรับประกันกับคุณเลย พอเขามาถึง
你会听我的吗 不会 你个小兔崽子
HSK 1
0:03s
你会听我的吗 不会 你个小兔崽子
nǐ huì tīng wǒ de ma bú huì nǐ gè xiǎo tù zǎi ziนายจะฟังฉันไหม ไม่ครับ ไอ้เด็กบ้านี่
师兄 咱别动那么大肝火 再商量商量
HSK 4
0:03s
师兄 咱别动那么大肝火 再商量商量
shī xiōng zán bié dòng nà me dà gān huǒ zài shāng liáng shāng liángรุ่นพี่ อย่าเพิ่งโมโหขนาดนั้นสิ เรามาคุยกันดี ๆ ก่อน
如果他有个什么三长两短
HSK 3
0:03s
如果他有个什么三长两短
rú guǒ tā yǒu gè shén me sān cháng liǎng duǎnถ้าเขาเป็นอะไรไปแม้แต่นิดเดียว
这人就变得疯魔了
HSK 2
0:03s
这人就变得疯魔了
zhè rén jiù biàn dé fēng mó leเขาก็กลายเป็นบ้าไปเลย
← Prev1234Next →