"她和元宝净身出户" (tā hé yuán bǎo jìng shēn chū hù) แปลว่าอะไร?

tā她hé和yuán元bǎo宝jìng净shēn身chū出hù户

คุณป้าก็บอกว่าท่านกับหยวนเป่า จะออกไปโดยไม่เอาอะไรไปเลย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

15:09

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大妈也说	dà mā yě shuō	คุณป้าก็บอกว่าท่านกับหยวนเป่า จะออกไปโดยไม่เอาอะไรไปเลย
2▶	她和元宝净身出户	tā hé yuán bǎo jìng shēn chū hù	คุณป้าก็บอกว่าท่านกับหยวนเป่า จะออกไปโดยไม่เอาอะไรไปเลย
3	这个死老太太	zhè ge sǐ lǎo tài tài	ยัยแก่คนนี้ นี่ไม่ใช่บีบฉันจนมุมเหรอ

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

别忙活了走了

bié máng huó le zǒu leไม่ต้องทำงานแล้ว ไปได้แล้ว

HSK 4

0:03s

你俩真的没有可能了吗

nǐ liǎ zhēn de méi yǒu kě néng le ma(เธอสองคนไม่มีโอกาสแล้วจริงเหรอ)

HSK 2

0:03s

没可能一点都没可能

méi kě néng yì diǎn dōu méi kě néng(ไม่มีโอกาส ไม่มีเลยสักนิด)

可是刚才你明明还有话想跟他说的

HSK 6

0:03s

可是刚才你明明还有话想跟他说的

kě shì gāng cái nǐ míng míng hái yǒu huà xiǎng gēn tā shuō de(แต่เมื่อกี้ เธอก็ยังมีสิ่ง ที่อยากพูดกับเขาชัด ๆ)

HSK 6

0:03s

明明还是喜欢他

míng míng hái shì xǐ huān tā(ทั้ง ๆ ที่ยังชอบเขาอยู่)

HSK 7

0:03s

真是自作多情竟然以为她在等你

zhēn shì zì zuò duō qíng jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐ(คิดไปเองจริง ๆ ถึงกับคิดว่าเขากำลังรอนาย)

HSK 5

0:03s

她凭什么要等你

tā píng shén me yào děng nǐ(เขาจะรอนายไปทำไมล่ะ)

HSK 6

0:03s

沈法官还专门下来接我

shěn fǎ guān hái zhuān mén xià lái jiē wǒผู้พิพากษาเสิ่นยังตั้งใจลงมารับผมด้วย

HSK 2

0:03s

我这点破事让你费心了

wǒ zhè diǎn pò shì ràng nǐ fèi xīn leเรื่องเล็ก ๆ ของผม ทำให้คุณลำบากใจแล้ว

HSK 2

0:03s

不跟你说了吗我不冷

bù gēn nǐ shuō le ma wǒ bù lěngบอกแล้วไง ผมไม่หนาว

HSK 7

0:03s

好像奶奶是你的仇人似的

hǎo xiàng nǎi nǎi shì nǐ de chóu rén shì deอย่างกับย่าเป็นศัตรูงั้นแหละ

HSK 7

0:03s

我可跟你说可不是奶奶不要你

wǒ kě gēn nǐ shuō kě bú shì nǎi nǎi bú yào nǐย่าบอกเลย ไม่ใช่ว่าย่าไม่ต้องการเธอ

HSK 5

0:03s

你看你看你小时候奶奶白疼你了

nǐ kàn nǐ kàn nǐ xiǎo shí hòu nǎi nǎi bái téng nǐ leเห็นไหมดูสิ สมัยเล็ก ๆ ย่าอุตส่าห์เอ็นดูเสียเปล่า ๆ

HSK 2

0:03s

她走到哪也说不过去

tā zǒu dào nǎ yě shuō bù guò qùเอาไปพูดที่ไหนใครเขาก็ว่าผิด

有一个陪你开心不就完了吗两个在一块多闹心

HSK 4

0:03s

有一个陪你开心不就完了吗两个在一块多闹心

yǒu yí gè péi nǐ kāi xīn bù jiù wán le ma liǎng gè zài yī kuài duō nào xīnมีคนเดียวให้แม่มีความสุข ก็ไม่พอแล้วไม่ใช่เหรอ สองคนอยู่ด้วยกันวุ่นวายจะตาย

我也不至于把宝押在你一个人身上

HSK 7

0:03s

我也不至于把宝押在你一个人身上

wǒ yě bù zhì yú bǎ bǎo yā zài nǐ yí gè rén shēn shàngฉันก็ไม่ต้องถึงกับพึ่งพาแกคนเดียวแล้ว

在你一个人身上我下这么大的本钱

HSK 7

0:03s

在你一个人身上我下这么大的本钱

zài nǐ yí gè rén shēn shàng wǒ xià zhè me dà de běn qiánเอาไปลงทุนมหาศาลกับคนคนเดียวอย่างแก

HSK 7

0:03s

真是真是还有脸说

zhēn shì zhēn shì hái yǒu liǎn shuōจริง ๆ เลย จริง ๆ เลย ยังมีหน้าพูดอีก

我们的财产也没啥争议就赶紧判了呗

HSK 7

0:03s

我们的财产也没啥争议就赶紧判了呗

wǒ men de cái chǎn yě méi shá zhēng yì jiù gǎn jǐn pàn le beiทรัพย์สินก็ไม่มีปัญหาอะไร รีบตัดสินเลยครับ

HSK 4

0:03s

咱都得有个说法是吧

zán dōu dé yǒu gè shuō fǎ shì baสุดท้ายบ้านจะตกเป็นของใคร เราต้องมีข้อยุติ ใช่ไหม