"我这点破事让你费心了" (wǒ zhè diǎn pò shì ràng nǐ fèi xīn le) แปลว่าอะไร?

wǒ我zhè这diǎn点pò破shì事 ràng让nǐ你fèi费xīn心le了

เรื่องเล็ก ๆ ของผม ทำให้คุณลำบากใจแล้ว

HSK Vocabulary

我H1 让H2 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

32:27

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我先送你们去休息区吧好走哪边这边好	wǒ xiān sòng nǐ men qù xiū xī qū ba hǎo zǒu nǎ biān zhè biān hǎo	ผมพาคุณไปที่เขตพักผ่อนก่อน ได้ ไป ทางไหน - ทางนี้ - ดี
2▶	我这点破事让你费心了	wǒ zhè diǎn pò shì ràng nǐ fèi xīn le	เรื่องเล็ก ๆ ของผม ทำให้คุณลำบากใจแล้ว
3	应该的	yīng gāi de	สมควรแล้ว

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

没我他们娘俩照样活

méi wǒ tā men niáng liǎ zhào yàng huóไม่มีผม พวกเขาแม่ลูกก็ยังอยู่กันได้

这怎么办我还以为这事能有转机呢

HSK 3

0:03s

这怎么办我还以为这事能有转机呢

zhè zěn me bàn wǒ hái yǐ wéi zhè shì néng yǒu zhuǎn jī neจะทำยังไงดีล่ะ ผมนึกว่าคดีนี้จะมีทางออก

HSK 5

0:03s

大爷大妈这么多年都过来了

dà yé dà mā zhè me duō nián dōu guò lái leลุงป้าอยู่กันนานหลายปีขนาดนี้

我总觉得王大爷就是咽不下这口气

HSK 7

0:03s

我总觉得王大爷就是咽不下这口气

wǒ zǒng jué de wáng dà yé jiù shì yàn bù xià zhè kǒu qìผมรู้สึกว่าลุงหวังแค่ไม่ยอมแพ้

HSK 5

0:03s

你什么时候见过抢着净身出户的

nǐ shén me shí hòu jiàn guò qiǎng zhe jìng shēn chū hù deเคยเห็นใครแย่งออกจากบ้านไปแต่ตัวกันบ้าง

HSK 7

0:03s

在这个家多待一天我就受罪

zài zhè ge jiā duō dài yī tiān wǒ jiù shòu zuìอยู่ในบ้านนี้เพิ่มอีกสักวันมีแค่ทรมาน

HSK 6

0:03s

再这样拖下去我只有去死了

zài zhè yàng tuō xià qù wǒ zhǐ yǒu qù sǐ leถ้าถ่วงต่อไปแบบนี้ ผมมีแต่ตาย

明天好不好明天我请你吃好吃的你说的

HSK 1

0:03s

明天好不好明天我请你吃好吃的你说的

míng tiān hǎo bù hǎo míng tiān wǒ qǐng nǐ chī hǎo chī de nǐ shuō deพรุ่งนี้ได้ไหม พรุ่งนี้ฉันเลี้ยงของอร่อยเธอ เธอพูดเองนะ

HSK 4

0:03s

明天明天估计还真不行

míng tiān míng tiān gū jì hái zhēn bù xíngพรุ่งนี้ คิดว่าพรุ่งนี้ก็ไม่ได้

HSK 3

0:03s

你又不用出庭了去那干吗

nǐ yòu bù yòng chū tíng le qù nà gàn máเธอไม่ต้องขึ้นศาลแล้ว ไปทำไมกัน

HSK 3

0:03s

你同事的案子干吗叫你去拿

nǐ tóng shì de àn zi gàn má jiào nǐ qù náคดีเพื่อนร่วมงานทำไมต้องเรียกเธอไปรับ

我也不知道领导让我去那我也不能不去吧

HSK 5

0:03s

我也不知道领导让我去那我也不能不去吧

wǒ yě bù zhī dào lǐng dǎo ràng wǒ qù nà wǒ yě bù néng bù qù baฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน หัวหน้าให้ฉันไป งั้นฉันก็ต้องไป

HSK 4

0:03s

我就知道肯定有猫腻

wǒ jiù zhī dào kěn dìng yǒu māo nìฉันก็รู้อยู่แล้วว่ามีพิรุธ

HSK 1

0:03s

有什么猫腻这案子不是他的

yǒu shén me māo nì zhè àn zi bú shì tā deมีพิรุธอะไรกัน คดีนี้ไม่ใช่ของเขา เป็นของผู้พิพากษาอวี๋

八竿子打不着的事干吗非得叫你去

HSK 7

0:03s

八竿子打不着的事干吗非得叫你去

bā gān zǐ dǎ bù zháo de shì gàn má fēi děi jiào nǐ qùเรื่องที่ไม่เกี่ยวกันเลย ทำไมต้องให้เธอไป

HSK 3

0:03s

这判决书早一天晚一天不都行吗

zhè pàn jué shū zǎo yī tiān wǎn yī tiān bù dōu xíng maหนังสือพิพากษาช้าหน่อย สักวันสองวันก็ได้ไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

着急是着急但不差这一会

zháo jí shì zháo jí dàn bù chà zhè yī huìรีบก็รีบ แต่ไม่ต้องตอนนี้ก็ได้

HSK 1

0:03s

这陈年旧债的

zhè chén nián jiù zhài deหนี้เก่าค้างนานขนาดนี้

你连本书都要不回来还怎么做经济案

HSK 4

0:03s

你连本书都要不回来还怎么做经济案

nǐ lián běn shū dōu yào bù huí lái hái zěn me zuò jīng jì ànแค่หนังสือเล่มหนึ่งยังเอากลับคืนไม่ได้ แล้วจะทำคดีเศรษฐกิจได้ยังไง

我还是有点紧张要不咱们再演习一遍

HSK 7

0:03s

我还是有点紧张要不咱们再演习一遍

wǒ hái shì yǒu diǎn jǐn zhāng yào bù zán men zài yǎn xí yī biànผมยังตื่นเต้นนิดหน่อย ไม่งั้นเรามาซ้อมกันอีกที