Name: Chinese dialogue snippet: "咱都得有个说法 是吧" (zán dōu dé yǒu gè shuō fǎ shì ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱都得有个说法 是吧" (zán dōu dé yǒu gè shuō fǎ shì ba). Localized translation: "สุดท้ายบ้านจะตกเป็นของใคร เราต้องมีข้อยุติ ใช่ไหม", vocabulary HSK categorization included.

咱都得有个说法是吧

zán dōu dé yǒu gè shuō fǎ shì ba

สุดท้ายบ้านจะตกเป็นของใคร เราต้องมีข้อยุติ ใช่ไหม

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

38:41

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这也是争议这房子最后无论判给谁	zhè yě shì zhēng yì zhè fáng zi zuì hòu wú lùn pàn gěi shuí	(ศาลครอบครัว ผู้พิพากษา) ทั้งสองไม่เอาบ้านหลังนี้ นี่ก็เป็นข้อพิพาท สุดท้ายบ้านจะตกเป็นของใคร เราต้องมีข้อยุติ ใช่ไหม
2▶	咱都得有个说法是吧	zán dōu dé yǒu gè shuō fǎ shì ba	สุดท้ายบ้านจะตกเป็นของใคร เราต้องมีข้อยุติ ใช่ไหม
3	还要啥说法我一个人睡哪都行她一个老太婆	hái yào shá shuō fǎ wǒ yí gè rén shuì nǎ dōu xíng tā yí gè lǎo tài pó	จะเอาข้อยุติอะไรอีก ผมคนเดียวจะนอนไหนก็ได้ ยายแก่นี่กับลูกชายสติไม่ดี

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

又抱这么多书

yòu bào zhè me duō shūหอบหนังสือมาเยอะแยะอีกแล้ว อ่านหมดไหมเนี่ย

HSK 2

0:03s

我觉得你现在做非诉做得已经渐入佳境了

wǒ jué de nǐ xiàn zài zuò fēi sù zuò dé yǐ jīng jiàn rù jiā jìng leฉันว่าตอนนี้เธอทำงานไม่ฟ้องร้อง ทำได้เข้าที่เข้าทางแล้วนะ

HSK 5

0:03s

心动也得行动以我现在这个条件

xīn dòng yě dé xíng dòng yǐ wǒ xiàn zài zhè ge tiáo jiànหวั่นไหวก็ต้องลงมือทำ ด้วยเงื่อนไขของฉันตอนนี้

HSK 3

0:03s

那我没准真的可以两头开花

nà wǒ méi zhǔn zhēn de kě yǐ liǎng tóu kāi huāงั้นไม่แน่ฉันอาจจะ รุ่งทั้งสองทางจริง ๆ ก็ได้

HSK 3

0:03s

可别庸人自扰了

kě bié yōng rén zì rǎo le(อย่ากังวลเรื่องไม่เป็นเรื่องเลย สมควรต้องมูฟออนแล้ว)

HSK 5

0:03s

我俩当时怎么那么傻

wǒ liǎ dāng shí zěn me nà me shǎ(ทำไมตอนนั้นเราสองคนถึงได้โง่ขนาดนั้น)

HSK 5

0:03s

普天同庆可喜可贺

pǔ tiān tóng qìng kě xǐ kě hèฉลองกันถ้วนหน้า น่าอวยพรยินดี

HSK 6

0:03s

来正面再看一下我们再自拍一下

lái zhèng miàn zài kàn yī xià wǒ men zài zì pāi yī xiàมา ดูด้านหน้ากันอีกที เรามาถ่ายเซลฟี่กันหน่อย

HSK 7

0:03s

各位亲朋好友你们见证啊这是沈谢秩法官

gè wèi qīn péng hǎo yǒu nǐ men jiàn zhèng a zhè shì shěn xiè zhì fǎ guānญาติมิตรทุกคน พวกคุณเป็นพยานให้ด้วยนะ นี่คือผู้พิพากษาเสิ่นเซี่ยจื้อ

HSK 7

0:03s

今天不是我找他是他突然缠上我的

jīn tiān bú shì wǒ zhǎo tā shì tā tū rán chán shàng wǒ deวันนี้ฉันไม่ได้ไปหาเขา แต่เขาอยู่ดี ๆ มาตอแยฉันเอง

HSK 7

0:03s

就这么点小事别来回推脱了你明天一早就去

jiù zhè me diǎn xiǎo shì bié lái huí tuī tuō le nǐ míng tiān yī zǎo jiù qùเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ อย่าเกี่ยงไปเกี่ยงมาเลย พรุ่งนี้เธอไปแต่เช้า

HSK 4

0:03s

到哪站倒哪路车比我都清楚

dào nǎ zhàn dào nǎ lù chē bǐ wǒ dōu qīng chǔถึงป้ายไหน ต้องต่อรถสายไหน รู้ดีกว่าผมเสียอีก

HSK 1

0:03s

我不想听她说她说什么我都不想听

wǒ bù xiǎng tīng tā shuō tā shuō shén me wǒ dōu bù xiǎng tīngผมไม่อยากฟังเขาพูด เขาพูดอะไรผมไม่อยากฟังทั้งนั้น

HSK 4

0:03s

我现在看见她我就难受

wǒ xiàn zài kàn jiàn tā wǒ jiù nán shòuตอนนี้เห็นเขาทีไรผมก็ไม่สบายใจ

HSK 5

0:03s

我不想看见她大妈说

wǒ bù xiǎng kàn jiàn tā dà mā shuōผมไม่อยากเจอเขา คุณป้าบอกว่าท่านยินยอมหย่า

HSK 7

0:03s

愿意放过我那就赶紧开庭吧

yuàn yì fàng guò wǒ nà jiù gǎn jǐn kāi tíng baนับว่าเขายังมีน้ำใจ ยอมปล่อยผมไป งั้นรีบไต่สวนเถอะ

HSK 1

0:03s

我什么都不要我就要我的退休金

wǒ shén me dōu bú yào wǒ jiù yào wǒ de tuì xiū jīnผมไม่เอาอะไรทั้งนั้น ผมขอแค่เงินบำนาญของผม

HSK 1

0:03s

她和元宝净身出户

tā hé yuán bǎo jìng shēn chū hùคุณป้าก็บอกว่าท่านกับหยวนเป่า จะออกไปโดยไม่เอาอะไรไปเลย

HSK 4

0:03s

这不是将我的军吗

zhè bú shì jiāng wǒ de jūn maยัยแก่คนนี้ นี่ไม่ใช่บีบฉันจนมุมเหรอ

HSK 2

0:03s

不跟你说了吗我不吃

bù gēn nǐ shuō le ma wǒ bù chīบอกไปแล้วไง ไม่กิน

Previous Next

วิธีใช้ "咱都得有个说法 是吧" (zán dōu dé yǒu gè shuō fǎ shì ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "咱都得有个说法是吧" (zán dōu dé yǒu gè shuō fǎ shì ba) ในบทสนทนาภาษาจีน