"这是我的作品集麻烦您看看" (zhè shì wǒ de zuò pǐn jí má fán nín kàn kàn) แปลว่าอะไร?

zhè这shì是wǒ我de的zuò作pǐn品jí集 má麻fán烦nín您kàn看kàn看

นี่คือรวมผลงานของฉัน รบกวนคุณดูหน่อย

HSK Vocabulary

我H1 的H1 麻烦H4 您H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

31:19

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是许红旗的儿媳妇冯琳嘴里开后门进宣传科的	wǒ jiù shì xǔ hóng qí de ér xí fù féng lín zuǐ lǐ kāi hòu mén jìn xuān chuán kē de	ฉันก็คือลูกสะใภ้ของสวี่หงฉี คนเปิดประตูหลัง เข้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ที่เฝิงหลินว่า
2▶	这是我的作品集麻烦您看看	zhè shì wǒ de zuò pǐn jí má fán nín kàn kàn	นี่คือรวมผลงานของฉัน รบกวนคุณดูหน่อย
3	我到底有没有资格进宣传科用不用开这个后门	wǒ dào dǐ yǒu méi yǒu zī gé jìn xuān chuán kē yòng bù yòng kāi zhè ge hòu mén	ตกลงฉันมีคุณสมบัติ เข้าฝ่ายประชาสัมพันธ์หรือเปล่า ต้องเปิดประตูหลังนี้หรือเปล่า

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

放着好好的工人不愿意干一天到晚

HSK 4

0:03s

放着好好的工人不愿意干一天到晚

fàng zhe hǎo hǎo de gōng rén bù yuàn yì gàn yī tiān dào wǎnทิ้งงานคนงานดี ๆ ไม่ยอมทำ วันทั้งวัน

HSK 7

0:03s

就想着上大学攀高枝

jiù xiǎng zhe shàng dà xué pān gāo zhīคิดแต่ใฝ่สูงจะเข้าเรียนมหาลัย

HSK 7

0:03s

她现在啊还真让我刮目相看

tā xiàn zài a hái zhēn ràng wǒ guā mù xiāng kànตอนนี้เขา ทำให้ฉันต้องหันมองใหม่จริง ๆ

HSK 1

0:03s

你看看近朱者赤

nǐ kàn kàn jìn zhū zhě chìแกดูสิ อยู่ใกล้ใครก็เป็นแบบนั้น

HSK 3

0:03s

妈她去不就是您一句话的事儿吗

mā tā qù bù jiù shì nín yī jù huà de shì ér maแม่ เขาไป ก็แค่แม่พูดคำเดียวไม่ใช่เหรอ

我也不能随便违反啊我一个厂办主任

HSK 5

0:03s

我也不能随便违反啊我一个厂办主任

wǒ yě bù néng suí biàn wéi fǎn a wǒ yí gè chǎng bàn zhǔ rènฉันก็ฝ่าฝืนตามใจไม่ได้เหมือนกัน ฉันเป็นหัวหน้าสำนักงานโรงงาน

HSK 2

0:03s

没有让您开后门

méi yǒu ràng nín kāi hòu ménไม่ได้ให้แม่เปิดประตูหลัง

您就开一个窗户缝那凌漪自己就钻进去了

HSK 7

0:03s

您就开一个窗户缝那凌漪自己就钻进去了

nín jiù kāi yí gè chuāng hù fèng nà líng yī zì jǐ jiù zuān jìn qù leแม่แค่แง้มหน้าต่าง หลิงอีก็มุดเข้าไปเองแล้ว

HSK 3

0:03s

凌漪论文化论文笔

líng yī lùn wén huà lùn wén bǐหลิงอี พูดถึงความรู้พูดถึงฝีมือการเขียน

HSK 2

0:03s

这件事情得汪科长说了算

zhè jiàn shì qíng dé wāng kē zhǎng shuō le suànเรื่องนี้ต้องให้หัวหน้าฝ่ายวังตัดสินใจ

HSK 3

0:03s

我们睡过好多奇奇怪怪的床

wǒ men shuì guò hǎo duō qí qí guài guài de chuángพวกเราเคยนอนเตียงประหลาด ๆ เยอะมาก

HSK 3

0:03s

有什么要求你就跟我直说

yǒu shén me yāo qiú nǐ jiù gēn wǒ zhí shuōมีเงื่อนไขอะไร คุณก็บอกฉันตรง ๆ ได้เลย

HSK 6

0:03s

优秀嘛倒是挺优秀

yōu xiù ma dǎo shì tǐng yōu xiùเรื่องเก่ง ก็เก่งเลยทีเดียว

HSK 5

0:03s

人才呀也未见得是人才

rén cái ya yě wèi jiàn dé shì rén cáiอัจฉริยะ ก็ยังไม่เห็นว่าจะเป็นอัจฉริยะ

HSK 7

0:03s

这怎么叫开后门呢许主任

zhè zěn me jiào kāi hòu mén ne xǔ zhǔ rènนี่เรียกว่าเปิดประตูหลังได้ยังไง หัวหน้าสวี่

HSK 7

0:03s

你这地儿选得挺隐蔽啊

nǐ zhè dì ér xuǎn dé tǐng yǐn bì aที่ตรงนี้คุณเลือกได้มิดชิดมาก

HSK 6

0:03s

你别误会咱们是同行之前我也烤

nǐ bié wù huì zán men shì tóng háng zhī qián wǒ yě kǎoคุณอย่าเข้าใจผิด พวกเราสายงานเดียวกัน ก่อนหน้านี้ผมก็เผา

HSK 4

0:03s

你周五的时候千万小心啊

nǐ zhōu wǔ de shí hòu qiān wàn xiǎo xīn aช่วงวันศุกร์คุณต้องระวังมาก ๆ นะ

地瓜选得不行你这将来这都烤不熟

HSK 4

0:03s

地瓜选得不行你这将来这都烤不熟

dì guā xuǎn dé bù xíng nǐ zhè jiāng lái zhè dōu kǎo bù shúเลือกมันเทศได้ไม่ไหวเลย อันนี้ ต่อไปคุณก็เผามันไม่สุก

HSK 5

0:03s

你是干吗呀你这是

nǐ shì gàn má ya nǐ zhè shìคุณทำอะไรน่ะ คุณนี่