"这一炮一旦打响" (zhè yī pào yí dàn dǎ xiǎng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这一炮一旦打响

zhè yī pào yí dàn dǎ xiǎng

ถ้างานนี้แจ้งเกิดได้ละก็

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

20:52

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是你第一部署名作品	zhè shì nǐ dì yī bù shǔ míng zuò pǐn	นี่คือผลงานลงชื่อเรื่องแรกของเธอ
2▶	这一炮一旦打响	zhè yī pào yí dàn dǎ xiǎng	ถ้างานนี้แจ้งเกิดได้ละก็
3	你今后爱画什么画什么	nǐ jīn hòu ài huà shén me huà shén me	ต่อไปเธออยากวาดอะไรก็วาด

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 5 of 5)

这么多呀对尤其是这一封我给你读读

HSK 5

0:03s

这么多呀对尤其是这一封我给你读读

zhè me duō ya duì yóu qí shì zhè yī fēng wǒ gěi nǐ dú dúเยอะขนาดนี้เลย ใช่ โดยเฉพาะฉบับนี้ จะอ่านให้เธอฟัง

HSK 7

0:03s

听名字应该是个女同志

tīng míng zì yīng gāi shì gè nǚ tóng zhìฟังชื่อแล้วน่าจะเป็นผู้หญิง

你帮我给这个田雪英同志回一封信呗

HSK 7

0:03s

你帮我给这个田雪英同志回一封信呗

nǐ bāng wǒ gěi zhè ge tián xuě yīng tóng zhì huí yī fēng xìn beiเธอช่วยตอบจดหมายให้ สหายเถียนเสวี่ยอิงหน่อยสิ

HSK 5

0:03s

组织也没有给您下走后门的结论

zǔ zhī yě méi yǒu gěi nín xià zǒu hòu mén de jié lùnองค์กรก็ไม่ได้สรุปว่าแม่ใช้เส้นสาย

HSK 7

0:03s

知道您以前在厂里是先进模范

zhī dào nín yǐ qián zài chǎng lǐ shì xiān jìn mó fànรู้ว่าเมื่อก่อนแม่อยู่ที่โรงงาน เป็นบุคคลแบบอย่างดีเด่น

HSK 7

0:03s

继续发光发热

jì xù fā guāng fā rèอุทิศตนเพื่อส่วนรวมต่อเนื่องได้

HSK 1

0:03s

您都两天没吃东西了吃一口吧

nín dōu liǎng tiān méi chī dōng xī le chī yī kǒu baแม่ไม่ได้กินอะไรมาสองวันแล้ว กินหน่อยเถอะ