"那才是我的家人" (nà cái shì wǒ de jiā rén) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那才是我的家人

nà cái shì wǒ de jiā rén

ที่นั่น ต่างหากคือครอบครัวของฉัน

HSK Vocabulary

那H1 我H1 的H1 家人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

9:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你日记里不是这样写的吗	nǐ rì jì lǐ bú shì zhè yàng xiě de ma	ในไดอะรีแกก็เขียนแบบนั้นไม่ใช่เหรอ
2▶	那才是我的家人	nà cái shì wǒ de jiā rén	ที่นั่น ต่างหากคือครอบครัวของฉัน
3	那里	nà lǐ	ที่นั่น

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

什么你同学赶紧你走走走走吧

shén me nǐ tóng xué gǎn jǐn nǐ zǒu zǒu zǒu zǒu baเพื่อนร่วมชั้นอะไรกัน เร็วเข้า เธอ ไป ๆ ๆ ไปสิ

HSK 6

0:03s

听话才是好孩子走吧

tīng huà cái shì hǎo hái zi zǒu baเชื่อฟังถึงจะเป็นเด็กดี ไปเถอะ

HSK 7

0:03s

还瞅啥呀人家愿意搭理你吗

hái chǒu shá ya rén jiā yuàn yì dā lǐ nǐ maยังจะมองอะไรอีก คนเขาสนใจเธอไหมล่ะ

HSK 4

0:03s

刚才柏庶也过来哭了一鼻子

gāng cái bǎi shù yě guò lái kū le yī bí ziเมื่อกี้ไป่ซู่ก็มาร้องไห้ไปทีหนึ่งแล้ว

HSK 7

0:03s

她可能嫌我丢人吧

tā kě néng xián wǒ diū rén baเขาอาจจะคิดว่าหนูน่าอายมั้ง

HSK 4

0:03s

我拿她当最好的朋友

wǒ ná tā dāng zuì hǎo de péng yǒuหนูมองเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

HSK 7

0:03s

她为什么假装不认识我呀

tā wèi shén me jiǎ zhuāng bù rèn shí wǒ yaทำไมเขาถึงแกล้งทำเป็นไม่รู้จักหนู

HSK 1

0:03s

等一下柏庶你等

děng yí xià bǎi shù nǐ děngเดี๋ยวก่อน ไป่ซู่ เธอรอก่อน

为什么非得那个时候跑过去你今天这个问题

HSK 7

0:03s

为什么非得那个时候跑过去你今天这个问题

wèi shén me fēi děi nà ge shí hòu pǎo guò qù nǐ jīn tiān zhè ge wèn tíทำไมฉันต้องวิ่งไปตอนนั้นด้วย คำถามนี้ของเธอวันนี้

HSK 3

0:03s

我已经回答不下二十遍了

wǒ yǐ jīng huí dá bù xià èr shí biàn leฉันตอบไปไม่ต่ำกว่ายี่สิบรอบแล้วนะ

HSK 6

0:03s

柏庶她不会理我了

bǎi shù tā bú huì lǐ wǒ leไป่ซู่คงไม่สนใจฉันแล้ว

HSK 2

0:03s

柏庶不是你想的那样

bǎi shù bú shì nǐ xiǎng de nà yàngไป่ซู่ไม่ใช่แบบที่นายคิดนะ

HSK 5

0:03s

她肯定有啥秘密不能说

tā kěn dìng yǒu shá mì mì bù néng shuōเขาต้องมีความลับอะไรบางอย่าง ที่พูดไม่ได้แน่ ๆ

还不能说的秘密呢想象力咋那么丰富

HSK 5

0:03s

还不能说的秘密呢想象力咋那么丰富

hái bù néng shuō de mì mì ne xiǎng xiàng lì zǎ nà me fēng fùความลับที่พูดไม่ได้เหรอ จินตนาการเธอทำไมถึงได้ล้ำขนาดนี้

我妈打我扫把杆儿都打折过好几根

HSK 7

0:03s

我妈打我扫把杆儿都打折过好几根

wǒ mā dǎ wǒ sào bǎ gān ér dōu dǎ zhé guò hǎo jǐ gēnแม่ฉันตีฉันน่ะ ด้ามไม้กวาดยังหักมาแล้วหลายอัน

HSK 4

0:03s

不是那有啥区别

bú shì nà yǒu shá qū biéไม่ใช่ แล้วมันต่างกันตรงไหน

HSK 7

0:03s

扇脸是最作贱女孩的一种方式了

shàn liǎn shì zuì zuò jiàn nǚ hái de yī zhǒng fāng shì leการตบหน้าเป็นวิธีที่เหยียดหยามผู้หญิง ที่สุดอย่างหนึ่งเลยนะ

这我不知道我就只知道你再不回去你妈该揍你了

HSK 7

0:03s

这我不知道我就只知道你再不回去你妈该揍你了

zhè wǒ bù zhī dào wǒ jiù zhǐ zhī dào nǐ zài bù huí qù nǐ mā gāi zòu nǐ leอันนี้ฉันไม่รู้หรอก ฉันรู้แค่ว่าถ้าเธอยังไม่กลับ แม่เธอได้ตีเธอแน่

你说我偏偏为什么那个时候跑过去啊

HSK 7

0:03s

你说我偏偏为什么那个时候跑过去啊

nǐ shuō wǒ piān piān wèi shén me nà ge shí hòu pǎo guò qù aนายว่าทำไมฉันต้อง วิ่งไปตอนนั้นพอดีด้วยนะ

HSK 4

0:03s

快走吧生意都让你丧没了

kuài zǒu ba shēng yì dōu ràng nǐ sàng méi leรีบไปเถอะ ลูกค้าหนีหมดเพราะความซึมของเธอแล้ว