"殿下冰雪聪明" (diàn xià bīng xuě cōng míng) แปลว่าอะไร?

diàn殿xià下bīng冰xuě雪cōng聪míng明

องค์หญิงเฉลียวฉลาดยิ่งนัก

HSK Vocabulary

下H1 冰H3 雪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

6:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大监有话不妨直说	dà jiān yǒu huà bù fáng zhí shuō	หัวหน้าขันทีมีอะไรก็พูดมาตามตรง
2▶	殿下冰雪聪明	diàn xià bīng xuě cōng míng	องค์หญิงเฉลียวฉลาดยิ่งนัก
3	的确此番来之前	dí què cǐ fān lái zhī qián	ถูกต้อง ก่อนมาครั้งนี้

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 8 of 13)

HSK 7

0:03s

为什么要冒充随元淮啊

wèi shén me yào mào chōng suí yuán huái aทำไมต้องปลอมตัวเป็นสุยหยวนหวยด้วยล่ะ

HSK 7

0:03s

无非是贪恋皇位

wú fēi shì tān liàn huáng wèiเป็นแค่คนละโมบ

HSK 7

0:03s

和皇权的蝇营狗苟罢了

hé huáng quán de yíng yíng gǒu gǒu bà leที่อยากได้บัลลังก์และอำนาจเท่านั้นแหละ

HSK 5

0:03s

他这个人极其怕火

tā zhè ge rén jí qí pà huǒเขากลัวไฟมาก

HSK 4

0:03s

连夜里都不掌火点灯的

lián yè lǐ dōu bù zhǎng huǒ diǎn dēng deแม้แต่ตอนกลางคืนก็ไม่จุดตะเกียง

HSK 4

0:03s

你要是这么说的话

nǐ yào shì zhè me shuō de huàถ้าเจ้าพูดแบบนี้

HSK 2

0:03s

我们就可以找那种

wǒ men jiù kě yǐ zhǎo nà zhǒngเราก็ไปตามหาในบ้านที่

HSK 4

0:03s

却还黑灯瞎火的屋子

què hái hēi dēng xiā huǒ de wū ziแต่กลับยังมืดสนิทอยู่ได้

HSK 5

0:03s

就缩小了我们搜索的范围啊

jiù suō xiǎo le wǒ men sōu suǒ de fàn wéi aก็จะทำให้ขอบเขตการค้นหาของเราแคบลงได้

HSK 4

0:03s

就是为了给俞掌柜出口气啊

jiù shì wèi le gěi yú zhǎng guì chū kǒu qì aเพื่อแก้แค้นให้เถ้าแก่อวี๋หรือ

HSK 5

0:03s

或许关乎一件天大的事

huò xǔ guān hū yī jiàn tiān dà de shìอาจเกี่ยวข้องกับเรื่องใหญ่มากเรื่องหนึ่ง

HSK 5

0:03s

他还曾经给我看过一个虎符

tā hái céng jīng gěi wǒ kàn guò yí gè hǔ fúเขาเคยให้ข้าดูตราพยัคฆ์อันหนึ่งด้วย

HSK 5

0:03s

说是跟当年的瑾州惨案有关

shuō shì gēn dāng nián de jǐn zhōu cǎn àn yǒu guānบอกว่าเกี่ยวข้องกับ โศกนาฏกรรมที่จิ่นโจวในปีนั้น

HSK 5

0:03s

那言正一定很想抓他

nà yán zhèng yí dìng hěn xiǎng zhuā tāงั้นเหยียนเจิ้งต้องอยากจับเขามากแน่ ๆ

HSK 5

0:03s

说今夜有抓捕行动

shuō jīn yè yǒu zhuā bǔ xíng dòngบอกว่าคืนนี้มีภารกิจจับกุม

HSK 4

0:03s

正好给咱小队练练兵

zhèng hǎo gěi zán xiǎo duì liàn liàn bīngถือโอกาสให้หน่วยเราได้ฝึกฝนพอดี

HSK 2

0:03s

里面有人包过去

lǐ miàn yǒu rén bāo guò qùข้างในมีคน ล้อมเข้าไป

HSK 1

0:03s

看看身上有什么虎符没有

kàn kàn shēn shàng yǒu shén me hǔ fú méi yǒuดูว่าบนตัวมีตราพยัคฆ์อะไรไหม

HSK 2

0:03s

虎符就唱戏的那个

hǔ fú jiù chàng xì de nà geตราพยัคฆ์ ก็ที่ร้องงิ้วไง

HSK 2

0:03s

金长胜见过驸马爷

jīn zhǎng shèng jiàn guò fù mǎ yéจินฉางเซิ่งคารวะราชบุตรเขย