"圣旨在此" (shèng zhǐ zài cǐ) แปลว่าอะไร?

shèng圣zhǐ旨zài在cǐ此

ราชโองการอยู่ที่นี่

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

9:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瞪大尔等的狗眼看清楚	dèng dà ěr děng de gǒu yǎn kàn qīng chǔ	เบิ่งตาสุนัขของพวกเจ้าดูให้ดี ๆ
2▶	圣旨在此	shèng zhǐ zài cǐ	ราชโองการอยู่ที่นี่
3	咱家今日就看看你们到底谁敢拦	zá jiā jīn rì jiù kàn kàn nǐ men dào dǐ shuí gǎn lán	วันนี้ข้าจะดูสิว่าพวกเจ้าคนไหนกล้าขวาง

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 2 of 13)

HSK 4

0:03s

我心里一直把李大人当兄长的

wǒ xīn lǐ yì zhí bǎ lǐ dà rén dāng xiōng zhǎng deในใจข้าเห็นใต้เท้าหลี่เป็นพี่ชายมาตลอด

HSK 2

0:03s

我兵书没看过几本

wǒ bīng shū méi kàn guò jǐ běnข้าไม่ค่อยได้อ่านตำราพิชัยสงคราม

HSK 4

0:03s

识人之道重在内质

shí rén zhī dào zhòng zài nèi zhìการดูคนนั้น สำคัญที่นิสัย

HSK 7

0:03s

简直岂有此理

jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ[เรือนฉินอู่] ช่างไร้เหตุผลสิ้นดี

HSK 3

0:03s

也没受过这等窝囊气

yě méi shòu guò zhè děng wō nāng qìยังไม่เคยต้องอัปยศอดสูเช่นนี้

HSK 2

0:03s

还让我喝呢

hái ràng wǒ hē neยังจะให้ข้าดื่มอีกหรือ

HSK 1

0:03s

不这都几天了

bù zhè dōu jǐ tiān leเดี๋ยวนะ นี่มันกี่วันแล้ว

HSK 6

0:03s

今日再敢把咱家晾在此处

jīn rì zài gǎn bǎ zá jiā liàng zài cǐ chùยังปล่อยให้ข้ารออยู่ที่นี่อีก

HSK 7

0:03s

我即刻启程入京去

wǒ jí kè qǐ chéng rù jīng qùข้าจะเดินทางเข้าเมืองหลวงทันที

HSK 7

0:03s

我去告御状去

wǒ qù gào yù zhuàng qùไปยื่นฎีกาด้วยตนเอง

HSK 6

0:03s

都不曾抽出空来见奴家一面

dōu bù céng chōu chū kōng lái jiàn nú jiā yí miànไม่เคยมีเวลามาพบข้าเลยสักครั้ง

HSK 7

0:03s

真是令人感慨呀

zhēn shì lìng rén gǎn kǎi yaน่าสะเทือนใจยิ่งนัก

HSK 6

0:03s

本宫近日事务繁忙

běn gōng jìn rì shì wù fán mángช่วงนี้ข้ายุ่งอยู่กับงาน

HSK 7

0:03s

大监有话不妨直说

dà jiān yǒu huà bù fáng zhí shuōหัวหน้าขันทีมีอะไรก็พูดมาตามตรง

HSK 3

0:03s

殿下冰雪聪明

diàn xià bīng xuě cōng míngองค์หญิงเฉลียวฉลาดยิ่งนัก

HSK 4

0:03s

您与侯爷的这门婚事啊

nín yǔ hóu yé de zhè mén hūn shì aเรื่องการสมรสของท่านกับท่านโหว

HSK 1

0:03s

是宜早不宜迟

shì yí zǎo bù yí chíยิ่งเร็วก็ยิ่งดี

HSK 6

0:03s

本宫与谁的婚事

běn gōng yǔ shéi de hūn shìพิธีสมรสของข้ากับใคร

HSK 5

0:03s

定是你们这群蠢奴才重提旧事

dìng shì nǐ men zhè qún chǔn nú cái chóng tí jiù shìต้องเป็นพวกข้ารับใช้โง่เง่า อย่างพวกเจ้ารื้อฟื้นเรื่องเก่า

HSK 6

0:03s

殿下明明出宫未满半载

diàn xià míng míng chū gōng wèi mǎn bàn zǎiองค์หญิงเพิ่งออกจากวังมาไม่ถึงครึ่งปี