"我这就滚啊驸马爷" (wǒ zhè jiù gǔn a fù mǎ yé) แปลว่าอะไร?

wǒ我zhè这jiù就gǔn滚a啊 fù驸mǎ马yé爷

ข้าจะไสหัวไปเดี๋ยวนี้ ราชบุตรเขย

HSK Vocabulary

我H1 这H1 就H2 滚H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

28:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是驸马爷	shì fù mǎ yé	ขอรับ ราชบุตรเขย
2▶	我这就滚啊驸马爷	wǒ zhè jiù gǔn a fù mǎ yé	ข้าจะไสหัวไปเดี๋ยวนี้ ราชบุตรเขย
3	随元淮死了	suí yuán huái sǐ le	สุยหยวนหวยตายแล้ว

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 5 of 13)

HSK 7

0:03s

君臣两相得罢了

jūn chén liǎng xiāng de bà leในฐานะขุนนางกับกษัตริย์อย่างสงบสุขเท่านั้น

HSK 5

0:03s

大监要回去传错了话

dà jiān yào huí qù chuán cuò le huàหากหัวหน้าขันทีกลับไปแล้วพูดผิด

HSK 6

0:03s

可别误了国之大事

kě bié wù le guó zhī dà shìอย่าให้กระทบเรื่องใหญ่ของบ้านเมืองเสียล่ะ

HSK 6

0:03s

多谢侯爷不杀之恩

duō xiè hóu yé bù shā zhī ēnขอบคุณท่านโหวที่ไว้ชีวิต

HSK 4

0:03s

nǐ qīng diǎnเจ้าเบา ๆ หน่อย

HSK 2

0:03s

谢九衡啊谢九衡

xiè jiǔ héng a xiè jiǔ héngเซี่ยจิ่วเหิงนะเซี่ยจิ่วเหิง

HSK 6

0:03s

你说你削掉人家一只耳朵

nǐ shuō nǐ xuē diào rén jiā yī zhī ěr duǒแล้วเจ้าตัดหูเขาไปข้างหนึ่ง

HSK 7

0:03s

这无疑不就是在掌掴皇上吗

zhè wú yí bù jiù shì zài zhǎng guó huáng shàng maไม่เท่ากับตบหน้าฮ่องเต้หรอกหรือ

HSK 6

0:03s

只怕对皇权已经渴望到了极点

zhǐ pà duì huáng quán yǐ jīng kě wàng dào le jí diǎnเกรงว่าจะปรารถนาในอำนาจฮ่องเต้จนถึงขีดสุด

HSK 3

0:03s

我认为他不会善罢甘休的

wǒ rèn wéi tā bú huì shàn bà gān xiū deข้าว่าเขาไม่ยอมรามือแน่

HSK 4

0:03s

他要是不想坐这皇位

tā yào shì bù xiǎng zuò zhè huáng wèiถ้าเขาไม่อยากนั่งบัลลังก์นี้

HSK 7

0:03s

也有意废帝呢

yě yǒu yì fèi dì neมีความคิดจะปลดฮ่องเต้เหมือนกัน

HSK 3

0:03s

你不愿意效忠这样的昏君

nǐ bù yuàn yì xiào zhōng zhè yàng de hūn jūnว่าเจ้าไม่เต็มใจภักดี ต่อฮ่องเต้โง่เขลาเช่นนี้

HSK 7

0:03s

要是拥护皇重孙

yào shì yōng hù huáng chóng sūnถ้าสนับสนุนพระราชปนัดดา

HSK 3

0:03s

俞宝儿会不会变成第二个齐昇呢

yú bǎo ér huì bú huì biàn chéng dì èr gè qí shēng neว่าอวี๋เป่าเอ๋อร์จะกลายเป็น ฉีเซิงคนที่สองหรือไม่

HSK 5

0:03s

俞宝儿未来会是什么样

yú bǎo ér wèi lái huì shì shén me yàngในอนาคตอวี๋เป่าเอ๋อร์จะเป็นอย่างไร

HSK 5

0:03s

但我绝对不会变成第二个魏严

dàn wǒ jué duì bú huì biàn chéng dì èr gè wèi yánแต่ข้าไม่มีทางกลายเป็น เว่ยเหยียนคนที่สองเด็ดขาด

HSK 2

0:03s

三天两头往樊娘子那边跑

sān tiān liǎng tóu wǎng fán niáng zǐ nà biān pǎoไปหาฝานเหนียงจื่ออยู่เรื่อย

HSK 6

0:03s

然后在她脆弱之时趁虚而入

rán hòu zài tā cuì ruò zhī shí chèn xū ér rùแล้วก็ฉวยโอกาสตอนที่นางอ่อนแอ

HSK 2

0:03s

出来你个孬种

chū lái nǐ gè nāo zhǒngออกมาสิ เจ้าขี้ขลาด