"我只恨力不能及" (wǒ zhǐ hèn lì bù néng jí) แปลว่าอะไร?

wǒ我zhǐ只hèn恨lì力bù不néng能jí及

ข้าแค้นใจที่ไร้ความสามารถ

HSK Vocabulary

我H1 只H1 恨H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

40:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却死在他手里	què sǐ zài tā shǒu lǐ	แต่กลับต้องมาตายด้วยน้ำมือเขา
2▶	我只恨力不能及	wǒ zhǐ hèn lì bù néng jí	ข้าแค้นใจที่ไร้ความสามารถ
3	你若能除掉齐旻	nǐ ruò néng chú diào qí mín	หากท่านกำจัดฉีหมินได้

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 9 of 13)

HSK 2

0:03s

金长胜见过驸马爷

jīn zhǎng shèng jiàn guò fù mǎ yéจินฉางเซิ่งคารวะราชบุตรเขย

HSK 5

0:03s

我这就滚啊驸马爷

wǒ zhè jiù gǔn a fù mǎ yéข้าจะไสหัวไปเดี๋ยวนี้ ราชบุตรเขย

HSK 5

0:03s

随元淮就这么死了

suí yuán huái jiù zhè me sǐ leสุยหยวนหวยจะตายแบบนี้หรือ

HSK 7

0:03s

都在指向他已经死了

dōu zài zhǐ xiàng tā yǐ jīng sǐ leล้วนบ่งชี้ว่าเขาตายแล้ว

HSK 7

0:03s

可越证明越可疑

kě yuè zhèng míng yuè kě yíแต่ยิ่งยืนยันก็ยิ่งน่าสงสัย

HSK 7

0:03s

让赵询亲自过来辨认

ràng zhào xún qīn zì guò lái biàn rènให้จ้าวสวินมายืนยันด้วยตัวเอง

HSK 2

0:03s

已经没有随元淮这个人了

yǐ jīng méi yǒu suí yuán huái zhè ge rén leก็ไม่มีคนที่ชื่อสุยหยวนหวยแล้ว

HSK 7

0:03s

这些年早有传闻

zhè xiē nián zǎo yǒu chuán wénหลายปีมานี้มีข่าวลือมาตลอด

HSK 7

0:03s

说魏严奉旨持虎符求援兵

shuō wèi yán fèng zhǐ chí hǔ fú qiú yuán bīngว่าเว่ยเหยียนรับราชโองการ ถือตราพยัคฆ์ไปขอกำลังเสริม

HSK 4

0:03s

却在道路途中突然折返回了京城

què zài dào lù tú zhōng tū rán zhé fǎn huí le jīng chéngแต่ระหว่างทางกลับย้อนกลับเมืองหลวงกะทันหัน

HSK 4

0:03s

却突然改道崇州

què tū rán gǎi dào chóng zhōuแต่กลับเปลี่ยนเส้นทางไปเมืองฉงโจว

HSK 7

0:03s

应是魏严命他以虎符

yīng shì wèi yán mìng tā yǐ hǔ fúน่าจะเป็นเพราะเว่ยเหยียน สั่งให้เขาใช้ตราพยัคฆ์

HSK 5

0:03s

如果当年长信王见到了虎符

rú guǒ dāng nián zhǎng xìn wáng jiàn dào le hǔ fúถ้าปีนั้นฉางซิ่นอ๋องเห็นตราพยัคฆ์แล้ว

HSK 7

0:03s

魏祁林是真的被冤枉了

wèi qí lín shì zhēn de bèi yuān wǎng leเว่ยฉีหลินถูกใส่ร้ายจริง ๆ

HSK 6

0:03s

我们离当年瑾州惨案的真相

wǒ men lí dāng nián jǐn zhōu cǎn àn de zhēn xiàngพวกเราเข้าใกล้ความจริง ของโศกนาฏกรรมจิ่นโจวปีนั้น

HSK 4

0:03s

要是能找到虎符就好了

yào shì néng zhǎo dào hǔ fú jiù hǎo leถ้าหาตราพยัคฆ์เจอก็ดีสิ

HSK 7

0:03s

我还搜查过长信王的遗物

wǒ hái sōu chá guò cháng xìn wáng de yí wùข้าค้นของดูต่างหน้าของฉางซิ่นอ๋อง

HSK 7

0:03s

还有随元青随身携带的物品

hái yǒu suí yuán qīng suí shēn xié dài de wù pǐnรวมถึงของที่สุยหยวนชิงพกติดตัวแล้ว

HSK 7

0:03s

他也不愿意说出虎符的下落

tā yě bù yuàn yì shuō chū hǔ fú de xià luòแต่ไม่ยอมบอกที่ซ่อนตราพยัคฆ์

HSK 5

0:03s

他居然还有力气嘲讽我

tā jū rán hái yǒu lì qì cháo fěng wǒแถมยังมีแรงมาเยาะเย้ยข้าอีก