"也不会对外透露半个字" (yě bú huì duì wài tòu lù bàn gè zì) แปลว่าอะไร?

yě也bú不huì会duì对wài外tòu透lù露bàn半gè个zì字

ก็จะไม่แพร่งพรายออกไปแม้แต่คำเดียว

HSK Vocabulary

也H1 透露H6 字H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

11:36

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	旁的人听到了	páng de rén tīng dào le	คนอื่นที่ได้ยิน
2▶	也不会对外透露半个字	yě bú huì duì wài tòu lù bàn gè zì	ก็จะไม่แพร่งพรายออกไปแม้แต่คำเดียว
3	老奴可不敢行这欺君之事啊	lǎo nú kě bù gǎn xíng zhè qī jūn zhī shì a	ข้ามิกล้าหลอกลวงเบื้องสูงนะขอรับ

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 3 of 13)

HSK 7

0:03s

武安侯战功赫赫

wǔ ān hóu zhàn gōng hè hèอู่อันโหวมีผลงานการรบโดดเด่น

HSK 6

0:03s

此番可是圣上的旨意

cǐ fān kě shì shèng shàng de zhǐ yìครั้งนี้เป็นราชโองการของฝ่าบาท

HSK 6

0:03s

是要抗旨不成

shì yào kàng zhǐ bù chéngคิดจะขัดราชโองการ

HSK 5

0:03s

你还是先去同武安侯分说吧

nǐ hái shì xiān qù tóng wǔ ān hóu fēn shuō baเจ้าไปบอกอู่อันโหวก่อนเถอะ

HSK 1

0:03s

hǎo shuō hǎo shuōได้ขอรับ ๆ

HSK 3

0:03s

那奴家这就去办

nà nú jiā zhè jiù qù bànเช่นนั้นข้าน้อยจะรีบไปจัดการเดี๋ยวนี้

HSK 5

0:03s

劳烦公公转告一声

láo fán gōng gōng zhuàn gào yī shēngรบกวนฝากกงกงไปบอกด้วย

HSK 3

0:03s

多谢皇弟照拂

duō xiè huáng dì zhào fúขอบใจอนุชาที่ดูแล

HSK 7

0:03s

奴家先行告退

nú jiā xiān xíng gào tuìข้าน้อยขอทูลลาขอรับ

HSK 6

0:03s

总算舒坦了一把

zǒng suàn shū tǎn le yī bǎในที่สุดก็สบายใจขึ้นมาหน่อย

HSK 1

0:03s

这都多少天了

zhè dōu duō shǎo tiān leนี่มันกี่วันแล้ว

HSK 3

0:03s

也不能让这圣旨总候着吧

yě bù néng ràng zhè shèng zhǐ zǒng hòu zhe baก็ไม่ควรปล่อยให้ราชโองการนี้ต้องรอนะ

HSK 4

0:03s

军营重地各位请留步

jūn yíng zhòng dì gè wèi qǐng liú bùพื้นที่สำคัญทางทหาร ทุกท่านโปรดหยุดก่อน

HSK 7

0:03s

瞪大尔等的狗眼看清楚

dèng dà ěr děng de gǒu yǎn kàn qīng chǔเบิ่งตาสุนัขของพวกเจ้าดูให้ดี ๆ

HSK 4

0:03s

shèng zhǐ zài cǐราชโองการอยู่ที่นี่

HSK 7

0:03s

知道侯爷公务繁忙

zhī dào hóu yé gōng wù fán mángข้ารู้ว่าท่านโหวมีราชการมากมาย

HSK 5

0:03s

您一直抽不出空来

nín yì zhí chōu bù chū kōng láiท่านไม่ยอมปลีกตัวมา

HSK 3

0:03s

老奴只能带着这圣旨

lǎo nú zhǐ néng dài zhe zhè shèng zhǐจึงต้องนำราชโองการนี้

HSK 2

0:03s

老奴见过侯爷

lǎo nú jiàn guò hóu yéข้าน้อยคารวะท่านโหว

HSK 7

0:03s

大监是有何要事

dà jiān shì yǒu hé yào shìหัวหน้าขันทีมีเรื่องสำคัญอันใด