วิธีใช้ "医术高绝又不慕虚名" (yī shù gāo jué yòu bù mù xū míng) ในบทสนทนาภาษาจีน
医术高绝又不慕虚名
มีฝีมือแพทย์สูงส่งแต่ไม่แสวงหาชื่อเสียง
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
1:25
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 大师兄出身世家 | dà shī xiōng chū shēn shì jiā | ศิษย์พี่ใหญ่มาจากตระกูลใหญ่ |
| 2▶ | 医术高绝又不慕虚名 | yī shù gāo jué yòu bù mù xū míng | มีฝีมือแพทย์สูงส่งแต่ไม่แสวงหาชื่อเสียง |
| 3 | 他总是钻研旁人治不了的绝症 因此才声名不显 | tā zǒng shì zuān yán páng rén zhì bù liǎo de jué zhèng yīn cǐ cái shēng míng bù xiǎn | เขามักจะศึกษาโรคร้ายที่คนอื่นรักษาไม่ได้ จึงไม่มีชื่อเสียงโด่งดัง |
More Clips From Episode
Total 76 clips (Page 4 of 4)
HSK 5
0:03s
nán dào jiù yào yòng qín guǎn de shēn fèn gǒu huó yī shì maหรือว่าข้าต้องมีชีวิตอยู่อย่างต่ำต้อย ด้วยตัวตนของฉินหว่าน ไปตลอดหรือ
HSK 6
0:03s
zhè hái zi yǐ jīng qì jué shēn wáng le suǒ yǐ shuō ma nǐ men kànเด็กคนนี้สิ้นลมหายใจไปแล้ว ถึงได้บอกอย่างไรเล่า พวกเจ้าดูสิ
HSK 6
0:03s
zhè zài dà de shén yī dōu yǒu qiú zhe wǒ men xiōng dì de shí hòuแม้แต่หมอเทวดาผู้ยิ่งใหญ่ ก็ยังมีเวลาที่ต้องขอความช่วยเหลือจากพวกเรา
HSK 7
0:03s
nín kàn nín zhè huà shuō de xíng le xíng le xíng le yàn baท่านดูที่ท่านพูดสิ พอแล้ว ๆ ๆ ตรวจศพเถอะ
HSK 1
0:03s
zhè bǎi cǎo yuán qián bù zhe cūn hòu bù zhe diànสวนร้อยพฤกษาไม่มีหมู่บ้าน หรือร้านรวงอยู่ใกล้เคียง
HSK 7
0:03s
duō bàn shì tā men zì jǐ rén dòng de shǒu sòng bǔ tóuคงเป็นคนของพวกเขาลงมือเอง มือปราบซ่ง
HSK 6
0:03s
shàng le xíng jiù méi yǒu bù zhāo de shēn wèi bǔ tóuพอโดนทรมานก็ไม่มีใครไม่สารภาพหรอก ในฐานะมือปราบ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
qù qù qù méi nǐ shuō huà de fèn jǐn píng yī shān shì fǒu líng luànไป ๆ ๆ เจ้าไม่มีสิทธิ์พูด อาศัยแค่ว่าเสื้อผ้ายับหรือไม่
HSK 5
0:03s
shì cái dōu guài xiǎo de méi zhǎng yǎn qǐng jiǔ niáng zǐ shù zuìเมื่อครู่ข้าผิดเองที่ไม่ดูให้ดี ขอคุณหนูเก้าโปรดอภัย
HSK 4
0:03s
yǒu xiǎo de zài jué bù ràng jiǔ xiān shēng cā pò yì diǎn yóu píมีข้าอยู่ จะไม่ให้ท่านเก้าบาดเจ็บแม้แต่นิดเดียว
HSK 7
0:03s
bù kě néng wǒ men jiā shǎo zhǔ yī xīn jì shì jiù rénเป็นไปไม่ได้ นายน้อยของพวกเรามุ่งเน้นช่วยเหลือผู้คน
HSK 6
0:03s
duì zhōu wéi mín zhòng yòu shì shē yào yì zhěn jué bù kě néng yǒu rén huì duì tāทั้งให้ยาและรักษาชาวบ้านโดยไม่คิดเงิน เป็นไปไม่ได้เลยที่จะมีคน
HSK 5
0:03s
shēn gēng bàn yè jiàn rén xíng zōng guǐ yì tā zěn me gǎn dú zì shàng qián neพบคนมีพิรุธยามดึกดื่น เขากล้าเข้าไปคนเดียวได้อย่างไร
HSK 7
0:03s
yǎn xià dí dàng wù zhī jí shì bǎo hù hǎo sūn shǎo zhǔเรื่องเร่งด่วนตอนนี้ คือปกป้องนายน้อยซุนให้ปลอดภัย