"倒没事就这儿燎了一下" (dào méi shì jiù zhè ér liáo le yī xià) แปลว่าอะไร?

dào倒méi没shì事 jiù就zhè这ér儿liáo燎le了yī一xià下

ไม่เป็นอะไรหรอก ก็แค่ไหม้ตรงนี้

HSK Vocabulary

倒H4 没事H1 就H2 这儿H1 了H1 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

15:03

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	伤得严重吗	shāng dé yán zhòng ma	บาดเจ็บมากไหมเนี่ย
2▶	倒没事就这儿燎了一下	dào méi shì jiù zhè ér liáo le yī xià	ไม่เป็นอะไรหรอก ก็แค่ไหม้ตรงนี้
3	怎么样怎么样	zěn me yàng zěn me yàng	เป็นยังไงบ้าง เป็นยังไงบ้าง

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

对我们还是信不过

duì wǒ men hái shì xìn bù guòยังไม่ไว้ใจพวกเราพอ

HSK 7

0:03s

得想办法把它勾出来

dé xiǎng bàn fǎ bǎ tā gōu chū láiต้องหาวิธีล้วงมันออกมา

HSK 2

0:03s

你好几位三位里面请里面请

nǐ hǎo jǐ wèi sān wèi lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng[โรงน้ำชาฝูลู่] สวัสดีครับ กี่ที่ครับ สามที่ เชิญด้านในครับ เชิญด้านในครับ

人家工作组过来了你不给人家交点成绩

HSK 6

0:03s

人家工作组过来了你不给人家交点成绩

rén jiā gōng zuò zǔ guò lái le nǐ bù gěi rén jiā jiāo diǎn chéng jìมีคณะมาตรวจงาน ถ้าไม่ให้พวกเขาทำคะแนนหน่อย

HSK 4

0:03s

那就到时候再说吧

nà jiù dào shí hòu zài shuō baถึงเวลานั้นค่อยว่ากัน

HSK 5

0:03s

好嘞回去啊搞个中午觉

hǎo lei huí qù a gǎo gè zhōng wǔ jiào[สวรรค์เชียนเหอ] ครับผม จะกลับไปนอนกลางวันซักตื่น

HSK 5

0:03s

真够巧的二位领导

zhēn gòu qiǎo de èr wèi lǐng dǎoบังเอิญจริงๆ เลย พวกคุณสองคนนี่เอง

HSK 6

0:03s

AA制可以可以

AA zhì kě yǐ kě yǐหารกัน ได้ครับ ได้ครับ

HSK 1

0:03s

看看这烟火气体察民情

kàn kàn zhè yān huǒ qì tǐ chá mín qíngออกมาดูบรรยากาศข้างนอก ออกสำรวจความทุกข์ร้อนของชาวบ้าน

HSK 7

0:03s

从什么地方开始入手做

cóng shén me dì fāng kāi shǐ rù shǒu zuòควรเริ่มจากตรงไหนก่อนดี

只要只要盯得紧我相信他们肯定会放出一批

HSK 7

0:03s

只要只要盯得紧我相信他们肯定会放出一批

zhǐ yào zhǐ yào dīng dé jǐn wǒ xiāng xìn tā men kěn dìng huì fàng chū yī pīเพียงแต่ เพียงแต่ต้องจับตาดูให้ดี ผมเชื่อว่าพวกเขา ต้องตั้งใจทำผิดให้เห็น

放出一批之后咱们就抓一批判一批

HSK 7

0:03s

放出一批之后咱们就抓一批判一批

fàng chū yī pī zhī hòu zán men jiù zhuā yī pī pàn yī pīพอทำผิดพวกเราก็จับเลย จับเสร็จก็เสร็จงานเรียบร้อย

HSK 7

0:03s

但也要时刻警惕他们死灰复燃

dàn yě yào shí kè jǐng tì tā men sǐ huī fù ránและต้องระแวดระวังอยู่ตลอด พวกนั้นกลับมาได้ทุกเมื่อ

HSK 6

0:03s

不能因为一时一地的情况

bù néng yīn wèi yī shí yī dì de qíng kuàngไม่ใช่จัดการแค่รอบเดียวครั้งเดียว

HSK 5

0:03s

好看你这反应还是不相信

hǎo kàn nǐ zhè fǎn yìng hái shì bù xiāng xìnดีครับ ดูท่าทางนายเหมือนไม่ค่อยเชื่อ

HSK 2

0:03s

下面帮我拿一下谢谢

xià miàn bāng wǒ ná yī xià xiè xièด้านล่าง ช่วยผมถือหน่อย ขอบคุณครับ

HSK 4

0:03s

我记住你了好好干

wǒ jì zhù nǐ le hǎo hǎo gànฉันจำนายได้แล้ว ตั้งใจทำงานนะ

HSK 2

0:03s

我就说我打个车回去就完了

wǒ jiù shuō wǒ dǎ gè chē huí qù jiù wán leฉันบอกแล้วว่า ฉันเรียกรถกลับเองได้

HSK 4

0:03s

别把你这车弄脏了

bié bǎ nǐ zhè chē nòng zāng leทำรถนายสกปรกเปล่าๆ

HSK 7

0:03s

我们是搭档嘛我不管你谁管你

wǒ men shì dā dàng ma wǒ bù guǎn nǐ shuí guǎn nǐเราเป็นบัดดี้กันนี่ ฉันไม่ส่งนาย แล้วใครจะส่ง