"敢情是打着这个主意呢" (gǎn qíng shì dǎ zhe zhè ge zhǔ yì ne) แปลว่าอะไร?

gǎn敢qíng情shì是dǎ打zhe着zhè这ge个zhǔ主yì意ne呢

HSK Vocabulary

是H1 着H2 这个H1 主意H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

8:32

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么这么巴着陈家	zěn me zhè me bā zhe chén jiā
2▶	敢情是打着这个主意呢	gǎn qíng shì dǎ zhe zhè ge zhǔ yì ne
3	但这陈玄青就算姓陈毕竟也是外面收养的	dàn zhè chén xuán qīng jiù suàn xìng chén bì jìng yě shì wài miàn shōu yǎng de

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

你可别说出去真的

nǐ kě bié shuō chū qù zhēn de

HSK 3

0:03s

这么说平田已经完成了

zhè me shuō píng tián yǐ jīng wán chéng le

HSK 4

0:03s

不必了我我自己去就行

bù bì le wǒ wǒ zì jǐ qù jiù xíng

HSK 3

0:03s

及笄了又怎么样

jí jī le yòu zěn me yàng

HSK 4

0:03s

可其实也不光是为了我

kě qí shí yě bù guāng shì wèi le wǒ

HSK 6

0:03s

他是真怕外祖母把我嫁给他

tā shì zhēn pà wài zǔ mǔ bǎ wǒ jià gěi tā

HSK 7

0:03s

号称京城第一

hào chēng jīng chéng dì yī

HSK 7

0:03s

非等闲之辈能进

fēi děng xián zhī bèi néng jìn

HSK 7

0:03s

一定备一份厚礼给人家送过去

yí dìng bèi yī fèn hòu lǐ gěi rén jiā sòng guò qù

二哥哥进京求学作为妹妹的本来就该送送

HSK 7

0:03s

二哥哥进京求学作为妹妹的本来就该送送

èr gē gē jìn jīng qiú xué zuò wéi mèi mèi de běn lái jiù gāi sòng sòng

HSK 2

0:03s

朝姐儿说得对我就是身子骨不好

cháo jiě ér shuō dé duì wǒ jiù shì shēn zi gǔ bù hǎo

HSK 2

0:03s

要不然我也去送你了

yào bù rán wǒ yě qù sòng nǐ le

HSK 3

0:03s

咱们边吃边聊

zán men biān chī biān liáo

你还知道我掐你啊我以为你没感觉呢

HSK 7

0:03s

你还知道我掐你啊我以为你没感觉呢

nǐ hái zhī dào wǒ qiā nǐ a wǒ yǐ wéi nǐ méi gǎn jué ne

我怎么不知道我还知道你掐我是为了让我

HSK 7

0:03s

我怎么不知道我还知道你掐我是为了让我

wǒ zěn me bù zhī dào wǒ hái zhī dào nǐ qiā wǒ shì wèi le ràng wǒ

HSK 3

0:03s

你作甚不想去啊这么好的机会

nǐ zuò shèn bù xiǎng qù a zhè me hǎo de jī huì

HSK 6

0:03s

你跟着去了就算有往来

nǐ gēn zhe qù le jiù suàn yǒu wǎng lái

HSK 6

0:03s

三两次接触下来指不定就能成了

sān liǎng cì jiē chù xià lái zhǐ bù dìng jiù néng chéng le

HSK 2

0:03s

秃子头上的虱子明摆着的

tū zi tóu shàng de shī zi míng bǎi zhe de

HSK 4

0:03s

将来能走到哪一步还两说呢

jiāng lái néng zǒu dào nǎ yī bù hái liǎng shuō ne