วิธีใช้ "便一日不得安宁" (biàn yī rì bù dé ān níng) ในบทสนทนาภาษาจีน

biàn便ānníng

ตราบใดที่ปมในใจยังไม่แก้ ก็ไม่อาจพบความสงบสุข

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
20:15
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1心结一日未解xīn jié yī rì wèi jiěตราบใดที่ปมในใจยังไม่แก้ ก็ไม่อาจพบความสงบสุข
2便一日不得安宁biàn yī rì bù dé ān níngตราบใดที่ปมในใจยังไม่แก้ ก็ไม่อาจพบความสงบสุข
3也不知阿耶的心事 有没有说给星星听yě bù zhī ā yé de xīn shì yǒu méi yǒu shuō gěi xīng xīng tīngไม่รู้ว่าความในใจของท่านพ่อ ได้พูดให้ดวงดาวฟังหรือไม่

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 7 of 7)
- 受到惊吓 应该让产妇休养安胎 - 快了
HSK 7
0:03s
- shòu dào jīng xià yīng gāi ràng chǎn fù xiū yǎng ān tāi - kuài leถูกทำให้ตกใจ - ควรให้นางพักฟื้นบำรุงครรภ์ - ใกล้แล้วๆ

扶好了 把药喝了 来
HSK 5
0:03s
fú hǎo le bǎ yào hē le láiจับตัวนางไว้ กินยา มา

孩子就快生出来了 停不得
HSK 6
0:03s
hái zi jiù kuài shēng chū lái le tíng bù déเด็กใกล้คลอดออกมาแล้ว หยุดไม่ได้

怎么回事儿? 快帮她止血啊
HSK 2
0:03s
zěn me huí shì ér ? kuài bāng tā zhǐ xuè aเกิดอะไรขึ้น รีบห้ามเลือดให้นางสิ

我看你根本没有在意过柳儿的死活
HSK 6
0:03s
wǒ kàn nǐ gēn běn méi yǒu zài yì guò liǔ ér de sǐ huóข้าว่าเจ้าไม่เคยสนใจ ความเป็นตายของหลิ่วเอ๋อร์มากกว่า

县主此话言重了 生机堂
HSK 4
0:03s
xiàn zhǔ cǐ huà yán zhòng le shēng jī tángท่านหญิงกล่าวหนักไปแล้ว สำนักเซิงจี เดิมก็จัดตั้งเพื่อหญิงตั้งครรภ์ที่ยากไร้พวกนี้

怎会不顾产妇的死活呢?
HSK 6
0:03s
zěn huì bù gù chǎn fù de sǐ huó ne ?จะไม่สนใจความเป็นตาย ของหญิงตั้งครรภ์ได้อย่างไร

稍有不慎 便会令产妇流血不止
HSK 7
0:03s
shāo yǒu bù shèn biàn huì lìng chǎn fù liú xiě bù zhǐไม่ระวังเพียงเล็กน้อย ก็จะทำให้หญิงตั้งครรภ์ตกเลือดไม่หยุด

我怎不知这脱花煎不可滥用?
HSK 7
0:03s
wǒ zěn bù zhī zhè tuō huā jiān bù kě làn yòng ?ทำไมข้าจะไม่รู้ว่าทัวฮวาเจียนห้ามใช้ส่งเดช

那为何要在饭菜里给我们下毒?
HSK 6
0:03s
nà wèi hé yào zài fàn cài lǐ gěi wǒ men xià dú ?อย่างนั้นเหตุใดต้องวางยาพิษเราในอาหาร

大可以将那饭菜送去衙门检验
HSK 6
0:03s
dà kě yǐ jiāng nà fàn cài sòng qù yá mén jiǎn yànสามารถส่งอาหารพวกนั้น ไปตรวจที่ที่ว่าการได้เลย

还能脸不红心不跳地冷静应对
HSK 5
0:03s
hái néng liǎn bù hóng xīn bú tiào dì lěng jìng yìng duìยังรับมืออย่างใจเย็นได้อย่างไม่สะทกสะท้านอีก

这十八反的配伍算是被你玩明白了
HSK 6
0:03s
zhè shí bā fǎn de pèi wǔ suàn shì bèi nǐ wán míng bái leการห้ามใช้สมุนไพรคู่กัน 18 ชนิด เจ้าใช้เสียคล่องเลยนะ

只可惜 你不知我跟高人学过
HSK 4
0:03s
zhǐ kě xī nǐ bù zhī wǒ gēn gāo rén xué guòเสียดาย เจ้าไม่รู้ว่าข้าเคยร่ำเรียนกับยอดฝีมือมาก่อน

食物相克这招 她比你玩得灵
HSK 7
0:03s
shí wù xiāng kè zhè zhāo tā bǐ nǐ wán dé língลูกไม้อาหารข่มกันนี้ นางเชี่ยวชาญกว่าเจ้า

月娘意欲何为啊?
HSK 2
0:03s
yuè niáng yì yù hé wèi a ?เยว่เหนียงประสงค์สิ่งใดหรือ