Name: Chinese dialogue snippet: "徐公在上" (xú gōng zài shàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "徐公在上" (xú gōng zài shàng). Localized translation: "ท่านสวีผู้อยู่เบื้องบน ท่านสวีผู้อยู่เบื้องบน", vocabulary HSK categorization included.

徐公在上

xú gōng zài shàng

ท่านสวีผู้อยู่เบื้องบน ท่านสวีผู้อยู่เบื้องบน

HSK Vocabulary

在H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

10:02

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这…县主慎言呀	zhè … xiàn zhǔ shèn yán ya	นี่ๆ ท่านหญิง ระวังคำพูดด้วยขอรับ
2▶	徐公在上	xú gōng zài shàng	ท่านสวีผู้อยู่เบื้องบน ท่านสวีผู้อยู่เบื้องบน
3	二位给徐公上炷香	èr wèi gěi xú gōng shàng zhù xiāng	ทั้งสองท่านจุดธูปให้ท่านสวีหน่อย

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

只是需要时间别让它们忙中出错才是

zhǐ shì xū yào shí jiān bié ràng tā men máng zhōng chū cuò cái shìเพียงแต่ต้องใช้เวลา อย่าให้พวกมันเร่งรีบจนผิดพลาดก็แล้วกัน

HSK 6

0:03s

太史丞为何会去太史局学观星？

tài shǐ chéng wèi hé huì qù tài shǐ jú xué guān xīng ？เหตุใดรองเจ้ากรม ถึงไปเรียนดูดาวที่กรมโหราศาสตร์

HSK 6

0:03s

极为迂回曲折为什么这样呢？

jí wéi yū huí qū zhé wèi shén me zhè yàng ne ？กับเรือนแยกของอู่ซือผิงคล้ายกันมาก คดเคี้ยวอย่างยิ่ง ทำไมถึงเป็นแบบนี้

HSK 7

0:03s

一是徐公设下的阵法更重要的是

yī shì xú gōng shè xià de zhèn fǎ gèng zhòng yào de shìข้อแรก มันคือค่ายกลที่ท่านสวีตั้ง ที่สำคัญยิ่งกว่าคือ

HSK 7

0:03s

本应是登高望远一览无余之地

běn yīng shì dēng gāo wàng yuǎn yī lǎn wú yú zhī dìเดิมควรเป็นที่สูงมองไปได้ไกล มองทุกอย่างอย่างชัดเจน

HSK 7

0:03s

花大价钱供养

huā dà jià qián gòng yǎngจนยอมถวายเงินจำนวนมาก

HSK 3

0:03s

看来这徐公不是什么简单的江湖骗子

kàn lái zhè xú gōng bú shì shén me jiǎn dān de jiāng hú piàn ziดูท่าท่านสวีคนนี้จะไม่ใช่นักต้มตุ๋นธรรมดาๆ

HSK 5

0:03s

今夜的问天大典可见分晓

jīn yè de wèn tiān dà diǎn kě jiàn fēn xiǎoพิธีถามสวรรค์ในคืนนี้ จะได้รู้ดำรู้แดงกัน

HSK 7

0:03s

法铃怎么悬在空中了？是啊怎么回事儿啊？

fǎ líng zěn me xuán zài kōng zhōng le ？ shì a zěn me huí shì ér a ？กระดิ่งธรรมทำไมลอยอยู่กลางอากาศ เกิดอะไรขึ้น

HSK 2

0:03s

- 他头怎么没了？ - 头没了

- tā tóu zěn me méi le ？ - tóu méi le- ทำไมหัวเขาหายไป - หัวหายไปแล้ว

HSK 7

0:03s

这…这徐公还真有点本事啊这徐道隐

zhè … zhè xú gōng hái zhēn yǒu diǎn běn shì a zhè xú dào yǐnท่านสวีคนนี้ยังพอมีฝีมืออยู่บ้างจริงๆ นี่สวีเต้าอิ่นไปถามสวรรค์ที่ไหน

HSK 5

0:03s

糟了出事儿了

zāo le chū shì ér le- แย่แล้ว - เกิดเรื่องแล้ว

HSK 4

0:03s

四位贵客请先稍回去休息让开

sì wèi guì kè qǐng xiān shāo huí qù xiū xī ràng kāiแขกผู้มีเกียรติทั้งสี่ เชิญกลับไปพักผ่อนก่อน หลีกไป

HSK 4

0:03s

但刚刚在法坛众目睽睽之下并无刀刃

dàn gāng gāng zài fǎ tán zhòng mù kuí kuí zhī xià bìng wú dāo rènแต่เมื่อครู่ที่แท่นพิธี ท่ามกลางสายตาทุกคน ไม่มีใบมีด

HSK 7

0:03s

是人头太史丞别看

shì rén tóu tài shǐ chéng bié kànเป็นหัวคน รองเจ้ากรมอย่าดู

HSK 7

0:03s

徐公可有得罪过什么人？

xú gōng kě yǒu dé zuì guò shén me rén ？ท่านสวีเคยล่วงเกินใครหรือไม่

HSK 2

0:03s

县主在说什么？我不懂

xiàn zhǔ zài shuō shén me ？ wǒ bù dǒngท่านหญิงพูดอะไรน่ะ ข้าไม่เข้าใจ

HSK 7

0:03s

留着骗你那些花了钱的香客你再撒谎

liú zhe piàn nǐ nà xiē huā le qián de xiāng kè nǐ zài sā huǎngเก็บไว้หลอกผู้แสวงบุญที่เสียเงินให้เจ้าเถอะ ขืนโกหกอีก

HSK 2

0:03s

我就送你和这死鬼一起去见上仙

wǒ jiù sòng nǐ hé zhè sǐ guǐ yì qǐ qù jiàn shàng xiānข้าจะส่งเจ้ากับเจ้าคนตายนี่ไปพบเซียนด้วยกัน

HSK 7

0:03s

不过是徐道隐表演身首分离时候的替身罢了

bù guò shì xú dào yǐn biǎo yǎn shēn shǒu fēn lí shí hòu de tì shēn bà leก็แค่ตัวแทนของสวีเต้าอิ่น ตอนที่แสดงร่างแยกกับศีรษะ เท่านั้นเอง

Previous Next

วิธีใช้ "徐公在上" (xú gōng zài shàng) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode