"徐公在上" (xú gōng zài shàng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

徐公在上

xú gōng zài shàng

ท่านสวีผู้อยู่เบื้องบน ท่านสวีผู้อยู่เบื้องบน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

10:02

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这…县主慎言呀	zhè … xiàn zhǔ shèn yán ya	นี่ๆ ท่านหญิง ระวังคำพูดด้วยขอรับ
2▶	徐公在上	xú gōng zài shàng	ท่านสวีผู้อยู่เบื้องบน ท่านสวีผู้อยู่เบื้องบน
3	二位给徐公上炷香	èr wèi gěi xú gōng shàng zhù xiāng	ทั้งสองท่านจุดธูปให้ท่านสวีหน่อย

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

不是说有外人闯入吗？不问问？

bú shì shuō yǒu wài rén chuǎng rù ma ？ bù wèn wèn ？ไหนว่ามีคนนอกบุกเข้ามาไง ไม่ถามดูหรือ

HSK 7

0:03s

就受了点惊吓没什么大碍

jiù shòu le diǎn jīng xià méi shén me dà àiแค่ตกใจเล็กน้อย ไม่เป็นอะไรมาก

HSK 7

0:03s

快给我说说我给你做主

kuài gěi wǒ shuō shuō wǒ gěi nǐ zuò zhǔรีบเล่าให้ข้าฟังเร็ว ข้าจะออกหน้าให้เจ้า

HSK 1

0:03s

别出声别出声不要喊人

bié chū shēng bié chū shēng bú yào hǎn rénอย่าส่งเสียง อย่าส่งเสียง อย่าเรียกคน

HSK 5

0:03s

跟我走我不会伤害你

gēn wǒ zǒu wǒ bú huì shāng hài nǐไปกับข้า ข้าไม่ทำร้ายเจ้าหรอก

都是一些安神保胎的药我们平日也会用的

HSK 7

0:03s

都是一些安神保胎的药我们平日也会用的

dōu shì yī xiē ān shén bǎo tāi de yào wǒ men píng rì yě huì yòng deเป็นยาสงบจิตใจบำรุงครรภ์ทั้งนั้น ปกติเราก็กิน

HSK 7

0:03s

罢了你先休息

bà le nǐ xiān xiū xīช่างเถอะ เจ้าพักผ่อนก่อน

不管什么原因但凡无法在家生产抚养的

HSK 7

0:03s

不管什么原因但凡无法在家生产抚养的

bù guǎn shén me yuán yīn dàn fán wú fǎ zài jiā shēng chǎn fǔ yǎng deไม่ว่าด้วยสาเหตุอะไร ขอเพียงไม่สามารถกลับบ้านคลอดลูกเลี้ยงดู

还会给她们的孩子找个好人家收养

HSK 7

0:03s

还会给她们的孩子找个好人家收养

hái huì gěi tā men de hái zi zhǎo gè hǎo rén jiā shōu yǎngแล้วยังหาครอบครัวดีๆ รับเลี้ยงลูกของพวกนาง

HSK 7

0:03s

徐道隐这么好心

xú dào yǐn zhè me hǎo xīnสวีเต้าอิ่นใจดีแบบนี้

HSK 2

0:03s

这么说来善心也有多少之分

zhè me shuō lái shàn xīn yě yǒu duō shǎo zhī fēnพูดแบบนี้ ใจบุญก็มีแบ่งมากน้อยด้วย

HSK 5

0:03s

万一徐公真的… 放心吧

wàn yī xú gōng zhēn de … fàng xīn baเผื่อท่านสวี… ไม่ต้องห่วง

HSK 6

0:03s

月娘如此周到替我谢谢她

yuè niáng rú cǐ zhōu dào tì wǒ xiè xiè tāเยว่เหนียงดูแลทั่วถึงเช่นนี้ ขอบคุณนางแทนข้าด้วย

HSK 7

0:03s

需要什么随时吩咐

xū yào shén me suí shí fēn fùพวกบ่าวไพร่อยู่หน้าประตูนี่เอง ต้องการอะไรสั่งได้ทุกเมื่อ

HSK 2

0:03s

也不知是好柿还是坏柿

yě bù zhī shì hǎo shì hái shì huài shìก็ไม่รู้ว่าเป็นลูกพลับดีหรือลูกพลับไม่ดี

HSK 6

0:03s

太远了看不清

tài yuǎn le kàn bù qīngไกลเกินไป เห็นไม่ชัด

HSK 7

0:03s

有何高见？时间不早了早点休息

yǒu hé gāo jiàn ？ shí jiān bù zǎo le zǎo diǎn xiū xīมีความคิดอะไรดีๆ หรือ ดึกแล้ว รีบพักผ่อนเถอะ

HSK 2

0:03s

你们在外面等着随机应变

nǐ men zài wài miàn děng zhe suí jī yìng biànพวกท่านรออยู่ข้างนอก พลิกแพลงตามสถานการณ์

- 动了胎气 - 用力产房污秽

HSK 7

0:03s

- 动了胎气 - 用力产房污秽

- dòng le tāi qì - yòng lì chǎn fáng wū huì- อาจเพราะถูกทำให้ตกใจกระทบกระเทือนครรภ์ - ออกแรง ห้องคลอดสกปรก

HSK 7

0:03s

县主还是先行回避吧

xiàn zhǔ hái shì xiān xíng huí bì baท่านหญิงหลบก่อนดีกว่า