"这… 但说无妨" (zhè … dàn shuō wú fáng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这… 但说无妨

zhè … dàn shuō wú fáng

เอ่อ พูดมาได้เลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

2:06

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫人	fū rén	ฮูหยิน
2▶	这… 但说无妨	zhè … dàn shuō wú fáng	เอ่อ พูดมาได้เลย
3	小郎君别院的侧门不知道被谁打开了	xiǎo láng jūn bié yuàn de cè mén bù zhī dào bèi shuí dǎ kāi le	ประตูข้างของเรือนแยกคุณชายน้อย ไม่รู้ว่าถูกใครเปิดออก

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

县主这边儿请

xiàn zhǔ zhè biān ér qǐngท่านหญิง เชิญทางนี้

HSK 1

0:03s

县主请看这便是徐公的神像

xiàn zhǔ qǐng kàn zhè biàn shì xú gōng de shén xiàngท่านหญิงเชิญดู นี่ก็คือเทวรูปของท่านสวี

HSK 7

0:03s

这玉牌是做什么的？

zhè yù pái shì zuò shén me de ？ป้ายหยกนี่ไว้ทำอะไร

HSK 5

0:03s

这…县主慎言呀

zhè … xiàn zhǔ shèn yán yaนี่ๆ ท่านหญิง ระวังคำพูดด้วยขอรับ

HSK 1

0:03s

xú gōng zài shàngท่านสวีผู้อยู่เบื้องบน ท่านสวีผู้อยู่เบื้องบน

HSK 4

0:03s

二位给徐公上炷香

èr wèi gěi xú gōng shàng zhù xiāngทั้งสองท่านจุดธูปให้ท่านสวีหน่อย

HSK 7

0:03s

- 生财有道 - 歪门邪道

- shēng cái yǒu dào - wāi mén xié dào- มีหนทางในการสร้างทรัพย์ - นอกรีตนอกรอย

HSK 6

0:03s

他为何要用这神像害他呀？

tā wèi hé yào yòng zhè shén xiàng hài tā ya ？เหตุใดต้องใช้เทวรูปนี้ฆ่าเขาด้วย

这样的院子真能保性命、旺命格？

HSK 7

0:03s

这样的院子真能保性命、旺命格？

zhè yàng de yuàn zi zhēn néng bǎo xìng mìng 、 wàng mìng gé ？เรือนแบบนี้ รักษาชีวิตเสริมดวงได้จริงหรือ

这么凶险？同样的东西摆在不同的位置

HSK 6

0:03s

这么凶险？同样的东西摆在不同的位置

zhè me xiōng xiǎn ？ tóng yàng de dōng xī bǎi zài bù tóng de wèi zhìอันตรายแบบนี้เลย ของอย่างเดียวกันวางในตำแหน่งที่แตกต่างกัน

HSK 7

0:03s

绝对不是为了保伍木金性命

jué duì bú shì wèi le bǎo wǔ mù jīn xìng mìngแต่เป้าหมายของคนตั้งค่ายกล ไม่ใช่เพื่อรักษาชีวิตอู่มู่จินแน่นอน

HSK 5

0:03s

舅父被徐道隐骗了？

jiù fù bèi xú dào yǐn piàn le ？ท่านลุงถูกสวีเต้าอิ่นหลอกแล้ว

HSK 6

0:03s

太史丞这是心疼小郎君了？

tài shǐ chéng zhè shì xīn téng xiǎo láng jūn le ？รองเจ้ากรม นี่คือสงสารคุณชายน้อยแล้ว

所有案子的缘起无非是一个“欲” 字

HSK 7

0:03s

所有案子的缘起无非是一个“欲” 字

suǒ yǒu àn zi de yuán qǐ wú fēi shì yí gè “ yù ” zìมูลเหตุที่ทำให้เกิดคดีทั้งหมด ก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าคำว่าปรารถนา

HSK 7

0:03s

又怎么会毫无波澜呢？

yòu zěn me huì háo wú bō lán ne ？คนไม่ใช่ต้นไม้ใบหญ้า จะไม่สะทกสะท้านได้อย่างไร

你就当那一个自己留在了那个案子当中

HSK 5

0:03s

你就当那一个自己留在了那个案子当中

nǐ jiù dāng nà yí gè zì jǐ liú zài le nà ge àn zi dāng zhōngท่านก็ทิ้งตัวเองคนนั้นไว้ในคดีนั้น

HSK 6

0:03s

难道合二为一痛苦加倍吗？

nán dào hé èr wéi yī tòng kǔ jiā bèi ma ？รวมสองเป็นหนึ่ง เพื่อเพิ่มความเจ็บปวดเป็นเท่าตัวหรือ

HSK 1

0:03s

我才不会自讨苦吃

wǒ cái bú huì zì tǎo kǔ chīข้าไม่หาเรื่องใส่ตัวหรอก

HSK 7

0:03s

这方子好眼熟是脱花煎

zhè fāng zi hǎo yǎn shú shì tuō huā jiānตำรับยานี้คุ้นมาก คือทัวฮวาเจียน

HSK 4

0:03s

不是让你保护好伍木金吗？

bú shì ràng nǐ bǎo hù hǎo wǔ mù jīn ma ？ไม่ใช่ให้เจ้าปกป้องอู่มู่จินให้ดีหรือ