กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "我们磨破了嘴皮子 才拿到了补贴" (wǒ men mó pò le zuǐ pí zi cái ná dào le bǔ tiē) ในบทสนทนาภาษาจีน

我们磨破了嘴皮子 才拿到了补贴

wǒ men mó pò le zuǐ pí zi cái ná dào le bǔ tiē

เราเจรจาจนปากจะฉีก กว่าจะได้เงินสนับสนุนมา

HSK Vocabulary
我们H1磨H7破H4了H1补贴H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
22:57
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1让我还是要 看长远算大账 多帮助多杰ràng wǒ hái shì yào kàn cháng yuǎn suàn dà zhàng duō bāng zhù duō jiéบอกให้ผม มองการณ์ไกลและคิดถึงประโยชน์ส่วนรวม คอยช่วยเหลือตัวเจี๋ยให้มาก
2▶我们磨破了嘴皮子 才拿到了补贴wǒ men mó pò le zuǐ pí zi cái ná dào le bǔ tiēเราเจรจาจนปากจะฉีก กว่าจะได้เงินสนับสนุนมา
3现在又把 博拉木拉里面 最大的盗采团伙xiàn zài yòu bǎ bó lā mù lā lǐ miàn zuì dà de dào cǎi tuán huǒตอนนี้ก็จัดการ พวกลักลอบขุดเหมืองที่ใหญ่ที่สุด ในป๋อลามู่ลา

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)
在利益的驱使下 这些人会 这么无法无天
HSK 5
0:03s
在利益的驱使下 这些人会 这么无法无天
zài lì yì de qū shǐ xià zhè xiē rén huì zhè me wú fǎ wú tiānเมื่อถูกผลประโยชน์ชักจูง คนพวกนี้จะ ทำอะไรไม่เกรงกลัวกฎหมายขนาดนี้

等等 我这里又对不上了
HSK 3
0:03s
等等 我这里又对不上了
děng děng wǒ zhè lǐ yòu duì bù shàng leเดี๋ยวก่อน ตรงนี้ของฉันไม่ตรงกันอีกแล้ว

这么简单的账 都能给记乱套了
HSK 3
0:03s
这么简单的账 都能给记乱套了
zhè me jiǎn dān de zhàng dōu néng gěi jì luàn tào leบัญชีง่าย ๆ แค่นี้ ยังจดจนมั่วไปหมดได้

你等我回来 咱们一定当面对清楚
HSK 6
0:03s
你等我回来 咱们一定当面对清楚
nǐ děng wǒ huí lái zán men yí dìng dāng miàn duì qīng chǔเธอรอฉันกลับไปนะ แล้วเรามาคิดบัญชีกันต่อหน้าให้เรียบร้อย

要不我就成叛徒了
HSK 6
0:03s
要不我就成叛徒了
yào bù wǒ jiù chéng pàn tú leไม่งั้นฉันกลายเป็นคนทรยศพอดี

还是白及做的饭好吃 我还以为 再也吃不着了呢
HSK 3
0:03s
还是白及做的饭好吃 我还以为 再也吃不着了呢
hái shì bái jí zuò de fàn hǎo chī wǒ hái yǐ wéi zài yě chī bù zhe le neอาหารฝีมือไป๋จี๋อร่อยที่สุดเลย ฉันนึกว่า จะไม่ได้กินอีกแล้วซะอีก

你们干什么 说了不收钱不收钱的 放柜台上就跑了
HSK 7
0:03s
你们干什么 说了不收钱不收钱的 放柜台上就跑了
nǐ men gàn shén me shuō le bù shōu qián bù shōu qián de fàng guì tái shàng jiù pǎo leพวกเธอทำอะไรน่ะ บอกแล้วไงว่าไม่เก็บเงิน ๆ วางไว้บนเคาน์เตอร์แล้วก็เดินหนีไปเลย

都不好意思来了 你们就吃了三碗面条
HSK 2
0:03s
都不好意思来了 你们就吃了三碗面条
dōu bù hǎo yì sī lái le nǐ men jiù chī le sān wǎn miàn tiáoไม่กล้ามากันอีกแล้ว พวกเธอกินบะหมี่ไปแค่สามชามเอง

不至于给这么多钱啊 等着
HSK 6
0:03s
不至于给这么多钱啊 等着
bù zhì yú gěi zhè me duō qián a děng zheไม่ต้องให้เงินเยอะขนาดนี้ก็ได้ รอเดี๋ยวนะ

别了 别了 下次吧 你赶紧进去招呼客人
HSK 4
0:03s
别了 别了 下次吧 你赶紧进去招呼客人
bié le bié le xià cì ba nǐ gǎn jǐn jìn qù zhāo hū kè rénไม่ต้อง ๆ ไว้คราวหน้าแล้วกัน นายรีบเข้าไปดูแลลูกค้าเถอะ

你这个名字 起得可有点大啊
HSK 3
0:03s
你这个名字 起得可有点大啊
nǐ zhè ge míng zì qǐ dé kě yǒu diǎn dà aชื่อร้านของนายนี่ ตั้งซะยิ่งใหญ่ไปหน่อยนะ

面包会有的 牛奶会有的
HSK 1
0:03s
面包会有的 牛奶会有的
miàn bāo huì yǒu de niú nǎi huì yǒu deเดี๋ยวก็มีขนมปัง เดี๋ยวก็มีนม

白及 你不要瞎激动啊 他不是冲着你
HSK 7
0:03s
白及 你不要瞎激动啊 他不是冲着你
bái jí nǐ bú yào xiā jī dòng a tā bú shì chōng zhe nǐไป๋จี๋ นายอย่าเพิ่งตื่นเต้นไปนะ เขาไม่ได้มาเพราะนายหรอก

脑子里只有这个东西
HSK 6
0:03s
脑子里只有这个东西
nǎo zi lǐ zhǐ yǒu zhè ge dōng xīในหัวมีแต่เรื่องนี้สินะ

对咱们来说 这是个机会
HSK 3
0:03s
对咱们来说 这是个机会
duì zán men lái shuō zhè shì gè jī huìสำหรับพวกเราแล้ว นี่เป็นโอกาสเลยนะครับ

重复岂不是显得 我水平一般了
HSK 5
0:03s
重复岂不是显得 我水平一般了
chóng fù qǐ bù shì xiǎn de wǒ shuǐ píng yì bān leถ้าทำซ้ำก็เท่ากับว่า ฝีมือผมมันธรรมดาไปน่ะสิ

在某个同志面前 你就不敢了
HSK 7
0:03s
在某个同志面前 你就不敢了
zài mǒu gè tóng zhì miàn qián nǐ jiù bù gǎn leพออยู่ต่อหน้าสหายบางคน นายก็ไม่กล้าแล้ว

你听不听 你说不说
HSK 1
0:03s
你听不听 你说不说
nǐ tīng bù tīng nǐ shuō bù shuōคุณจะฟังไหมครับ แล้วนายจะพูดไหมล่ะ

很难一下就感同身受
HSK 2
0:03s
很难一下就感同身受
hěn nán yī xià jiù gǎn tóng shēn shòuก็ยากที่จะเข้าใจได้ในทันที

光靠我们自己的力量 只能是杯水车薪
HSK 5
0:03s
光靠我们自己的力量 只能是杯水车薪
guāng kào wǒ men zì jǐ de lì liàng zhǐ néng shì bēi shuǐ chē xīnลำพังแค่กำลังของพวกเรา มันไม่เพียงพอหรอก

Next