Name: Chinese dialogue snippet: "要不然 怎么配得上你阿妈" (yào bù rán zěn me pèi dé shàng nǐ ā mā)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "要不然 怎么配得上你阿妈" (yào bù rán zěn me pèi dé shàng nǐ ā mā). Localized translation: "ไม่อย่างนั้น จะคู่ควรกับแม่ของลูกได้ยังไงล่ะ", vocabulary HSK categorization included.

要不然怎么配得上你阿妈

yào bù rán zěn me pèi dé shàng nǐ ā mā

ไม่อย่างนั้น จะคู่ควรกับแม่ของลูกได้ยังไงล่ะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

36:16

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你阿爸当年也是帅过的	nǐ ā bà dāng nián yě shì shuài guò de	พ่อของลูก เมื่อก่อนก็เคยหล่อนะ
2▶	要不然怎么配得上你阿妈	yào bù rán zěn me pèi dé shàng nǐ ā mā	ไม่อย่างนั้น จะคู่ควรกับแม่ของลูกได้ยังไงล่ะ
3	现在我们家里最帅的已经是扎西了	xiàn zài wǒ men jiā lǐ zuì shuài de yǐ jīng shì zhā xī le	ตอนนี้ในบ้านเรา คนที่หล่อที่สุด คือจาซีแล้วละ

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

在利益的驱使下这些人会这么无法无天

zài lì yì de qū shǐ xià zhè xiē rén huì zhè me wú fǎ wú tiānเมื่อถูกผลประโยชน์ชักจูง คนพวกนี้จะ ทำอะไรไม่เกรงกลัวกฎหมายขนาดนี้

HSK 3

0:03s

等等我这里又对不上了

děng děng wǒ zhè lǐ yòu duì bù shàng leเดี๋ยวก่อน ตรงนี้ของฉันไม่ตรงกันอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

这么简单的账都能给记乱套了

zhè me jiǎn dān de zhàng dōu néng gěi jì luàn tào leบัญชีง่าย ๆ แค่นี้ ยังจดจนมั่วไปหมดได้

HSK 6

0:03s

你等我回来咱们一定当面对清楚

nǐ děng wǒ huí lái zán men yí dìng dāng miàn duì qīng chǔเธอรอฉันกลับไปนะ แล้วเรามาคิดบัญชีกันต่อหน้าให้เรียบร้อย

HSK 6

0:03s

要不我就成叛徒了

yào bù wǒ jiù chéng pàn tú leไม่งั้นฉันกลายเป็นคนทรยศพอดี

HSK 3

0:03s

还是白及做的饭好吃我还以为再也吃不着了呢

hái shì bái jí zuò de fàn hǎo chī wǒ hái yǐ wéi zài yě chī bù zhe le neอาหารฝีมือไป๋จี๋อร่อยที่สุดเลย ฉันนึกว่า จะไม่ได้กินอีกแล้วซะอีก

HSK 7

0:03s

你们干什么说了不收钱不收钱的放柜台上就跑了

nǐ men gàn shén me shuō le bù shōu qián bù shōu qián de fàng guì tái shàng jiù pǎo leพวกเธอทำอะไรน่ะ บอกแล้วไงว่าไม่เก็บเงิน ๆ วางไว้บนเคาน์เตอร์แล้วก็เดินหนีไปเลย