"好好活着" (hǎo hǎo huó zhe) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

好好活着

hǎo hǎo huó zhe

มีชีวิตอยู่ให้ดีด้วย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:18

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也要	nǐ yě yào	เจ้าก็ต้อง
2▶	好好活着	hǎo hǎo huó zhe	มีชีวิตอยู่ให้ดีด้วย
3	（辉光日新）你有什么要说？	（ huī guāng rì xīn ） nǐ yǒu shén me yào shuō ？	(รัศมีรุ่งเรืองทวีวัน) เจ้ามีอะไรจะพูด

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

我今日就要为端王清理门户

wǒ jīn rì jiù yào wèi duān wáng qīng lǐ mén hùวันนี้ ข้าจะต้องกวาดล้างคนให้สิ้นซากเพื่ออ๋องตวน

HSK 6

0:03s

杀了我端王岂不绝户了？

shā le wǒ duān wáng qǐ bù jué hù le ？ฆ่าข้าแล้ว อ๋องตวนมิสิ้นตระกูลหรอกหรือ

HSK 6

0:03s

我就不该轻信于你

wǒ jiù bù gāi qīng xìn yú nǐข้าไม่ควรเชื่อท่านง่ายๆ เลย

HSK 7

0:03s

我真是太蠢了

wǒ zhēn shì tài chǔn leข้านี่มันโง่เขลาจริงๆ

HSK 4

0:03s

你只当他是在与你共谋大业

nǐ zhǐ dāng tā shì zài yǔ nǐ gòng móu dà yèเจ้าเป็นแค่คนที่เขาร่วมวางแผนการใหญ่ด้วย

HSK 7

0:03s

他为何偏偏会选中你吗？

tā wèi hé piān piān huì xuǎn zhōng nǐ ma ？เหตุใดเขาดันจะเลือกเจ้าให้ได้

他有这般通天的本事什么样的利刃找不到？

HSK 7

0:03s

他有这般通天的本事什么样的利刃找不到？

tā yǒu zhè bān tōng tiān de běn shì shén me yàng de lì rèn zhǎo bú dào ？เขามีความสามารถล้นฟ้าเช่นนี้ ดาบคมแบบไหนบ้างจะหาไม่ได้

HSK 3

0:03s

你就是最好的替死鬼

nǐ jiù shì zuì hǎo de tì sǐ guǐเจ้าก็คือหนังหน้าไฟที่ดีที่สุด

HSK 7

0:03s

休要凭空编造

xiū yào píng kōng biān zàoอย่าได้กุเรื่องขึ้นมาลอยๆ

你还不知道那个人已经将你弃掉了吗？

HSK 4

0:03s

你还不知道那个人已经将你弃掉了吗？

nǐ hái bù zhī dào nà ge rén yǐ jīng jiāng nǐ qì diào le ma ？เจ้ายังไม่รู้หรือว่าคนคนนั้นทิ้งเจ้าไปแล้ว

HSK 5

0:03s

他会在乎我灭门之仇吗？

tā huì zài hū wǒ miè mén zhī chóu ma ？เขาจะสนความแค้นถูกฆ่าล้างบ้านของข้าหรือ

HSK 5

0:03s

会在乎你蒙冤之屈吗？

huì zài hū nǐ méng yuān zhī qū ma ？จะสนความคับข้องใจที่ถูกปรักปรำของเจ้าหรือ

HSK 6

0:03s

他只是要下一盘棋来扳倒崔家

tā zhǐ shì yào xià yī pán qí lái bān dǎo cuī jiāเขาก็แค่ต้องการวางหมากโค่นล้มตระกูลชุย

HSK 7

0:03s

也不忍心杀你

yě bù rěn xīn shā nǐแล้วก็แข็งใจฆ่าท่านไม่ได้

HSK 2

0:03s

彩头准备好要开奖了

cǎi tóu zhǔn bèi hǎo yào kāi jiǎng leเตรียมของเดิมพันไว้ให้พร้อม ใกล้จะรู้ผลแล้ว

HSK 6

0:03s

连金吾卫将军都亲自来了

lián jīn wú wèi jiāng jūn dōu qīn zì lái leแม้แต่แม่ทัพองครักษ์จินอู๋ก็มาด้วยตัวเองเลย

当然第一时间就被大卸八块拿去喂狗了

HSK 3

0:03s

当然第一时间就被大卸八块拿去喂狗了

dāng rán dì yī shí jiān jiù bèi dà xiè bā kuài ná qù wèi gǒu leแน่นอนว่าต้องถูกฉีกร่างเป็นชิ้นๆ ในทันที เอาไปให้อาหารสุนัขแล้ว

县主就不要戏弄我了我等也是奉命前来

HSK 5

0:03s

县主就不要戏弄我了我等也是奉命前来

xiàn zhǔ jiù bú yào xì nòng wǒ le wǒ děng yě shì fèng mìng qián láiท่านหญิงอย่าได้แกล้งข้าเลย พวกข้าก็รับคำสั่งมาเช่นกัน

HSK 7

0:03s

总要带人回去才好交代

zǒng yào dài rén huí qù cái hǎo jiāo dàiอย่างไรก็ต้องพาคนกลับไปถึงจะส่งมอบงานได้

这样你们把我带回去我来向他交代

HSK 7

0:03s

这样你们把我带回去我来向他交代

zhè yàng nǐ men bǎ wǒ dài huí qù wǒ lái xiàng tā jiāo dàiอย่างนี้ พวกเจ้าพาข้ากลับไป ข้าจะส่งมอบงานกับเขาเอง