"你又何须为了他们而活？" (nǐ yòu hé xū wèi le tā men ér huó ？) แปลว่าอะไร?

nǐ你yòu又hé何xū须wèi为tā了men他ér们huó而？活？

แล้วไยท่านต้องมีชีวิตอยู่เพื่อพวกเขาด้วย

HSK Vocabulary

你H1 又H3 为了H3 他们H1 而H4 活H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

30:27

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可圣上和崔家不曾真正顾及过你	kě shèng shàng hé cuī jiā bù céng zhēn zhèng gù jí guò nǐ	แต่ฝ่าบาทกับตระกูลชุย ไม่เคยคำนึงถึงท่านอย่างแท้จริงเลย
2▶	你又何须为了他们而活？	nǐ yòu hé xū wèi le tā men ér huó ？	แล้วไยท่านต้องมีชีวิตอยู่เพื่อพวกเขาด้วย
3	佩仪我不像你	pèi yí wǒ bù xiàng nǐ	เพ่ยอี๋ ข้าไม่เหมือนเจ้า

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

一向如此你是

yí xiàng rú cǐ nǐ shìเป็นเช่นนี้มาตลอด เจ้า…

HSK 6

0:03s

你才几日不在朝堂就忘了规矩

nǐ cái jǐ rì bù zài cháo táng jiù wàng le guī jǔท่านไม่ได้อยู่ที่ท้องพระโรงแค่ไม่กี่วัน ก็ลืมกฎระเบียบแล้วหรือ

HSK 3

0:03s

为排除异己构陷忠良

wèi pái chú yì jǐ gòu xiàn zhōng liángเพื่อกำจัดผู้เห็นต่าง ใส่ร้ายป้ายสีขุนนางผู้ภักดี

HSK 7

0:03s

诅咒国运意图谋反

zǔ zhòu guó yùn yì tú móu fǎnสาปแช่งชะตาแผ่นดิน คิดก่อการกบฏ

HSK 3

0:03s

qìng zhú nán shūมิอาจบันทึกได้หมด

HSK 3

0:03s

更是无端之说你…

gèng shì wú duān zhī shuō nǐ …ยิ่งเป็นการกล่าวอ้างที่ไร้มูลความจริง เจ้า…

HSK 4

0:03s

怕是数都数不过来

pà shì shù dōu shù bù guò láiเคยได้รับพระราชทานรางวัลมามากมาย เกรงว่าคงนับไม่หมด

HSK 1

0:03s

我…我要去见圣上

wǒ … wǒ yào qù jiàn shèng shàngข้า… ข้าจะไปเข้าเฝ้าฝ่าบาท

HSK 1

0:03s

是你和那萧怀瑾合谋构陷老夫

shì nǐ hé nà xiāo huái jǐn hé móu gòu xiàn lǎo fūเป็นเจ้ากับเซียวหวยจิ่นนั่น รวมหัวกันใส่ร้ายป้ายสีข้า

HSK 7

0:03s

我只是为了自保而已

wǒ zhǐ shì wèi le zì bǎo ér yǐข้าเพียงแค่ปกป้องตัวเองเท่านั้น

HSK 7

0:03s

chāo jīng huǐ guòคัดลอกคัมภีร์สำนึกผิด

HSK 6

0:03s

jìn zú zì xǐngกักบริเวณสำนึกตน

HSK 4

0:03s

一定会原谅我的

yí dìng huì yuán liàng wǒ deจะต้องทรงอภัยให้ข้าแน่

HSK 6

0:03s

你坏事做尽

nǐ huài shì zuò jǐnเจ้าทำเรื่องชั่วมาจนหมดสิ้น

HSK 7

0:03s

但因果不虚

dàn yīn guǒ bù xūทว่าผลกรรมนั้นไม่เคยหลอกลวง

HSK 3

0:03s

果报现前你知道怕了

guǒ bào xiàn qián nǐ zhī dào pà leกรรมสนองปรากฏเบื้องหน้า เจ้ารู้จักกลัวแล้วหรือ

HSK 3

0:03s

你一个黄毛丫头我怕你什么？

nǐ yí gè huáng máo yā tou wǒ pà nǐ shén me ？เด็กเมื่อวานซืนอย่างเจ้าข้าจะไปกลัวอะไร

HSK 7

0:03s

你爹斗不过我你也斗不过我

nǐ diē dòu bù guò wǒ nǐ yě dòu bù guò wǒพ่อเจ้ายังสู้ข้าไม่ได้ เจ้าก็สู้ข้าไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

我现在就是后悔

wǒ xiàn zài jiù shì hòu huǐตอนนี้ข้าก็นึกเสียใจ

HSK 6

0:03s

我把你养在淑妃跟前

wǒ bǎ nǐ yǎng zài shū fēi gēn qiánข้าเลี้ยงดูเจ้าไว้ข้างกายซูเฟย