"你又何须为了他们而活？" (nǐ yòu hé xū wèi le tā men ér huó ？) แปลว่าอะไร?

nǐ你yòu又hé何xū须wèi为tā了men他ér们huó而？活？

แล้วไยท่านต้องมีชีวิตอยู่เพื่อพวกเขาด้วย

HSK Vocabulary

你H1 又H3 为了H3 他们H1 而H4 活H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

30:27

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可圣上和崔家不曾真正顾及过你	kě shèng shàng hé cuī jiā bù céng zhēn zhèng gù jí guò nǐ	แต่ฝ่าบาทกับตระกูลชุย ไม่เคยคำนึงถึงท่านอย่างแท้จริงเลย
2▶	你又何须为了他们而活？	nǐ yòu hé xū wèi le tā men ér huó ？	แล้วไยท่านต้องมีชีวิตอยู่เพื่อพวกเขาด้วย
3	佩仪我不像你	pèi yí wǒ bù xiàng nǐ	เพ่ยอี๋ ข้าไม่เหมือนเจ้า

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 7 of 10)

HSK 1

0:03s

若非圣上的袒护

ruò fēi shèng shàng de tǎn hùหากไม่ได้การคุ้มครองของฝ่าบาท

我何须到今日才为端王府讨回公道？

HSK 7

0:03s

我何须到今日才为端王府讨回公道？

wǒ hé xū dào jīn rì cái wèi duān wáng fǔ tǎo huí gōng dào ？หม่อมฉันคงไม่ต้องมาจนถึงวันนี้ ถึงจะทวงความยุติธรรมให้จวนอ๋องตวนได้

HSK 7

0:03s

你是想去跟你父母一起团聚吗？

nǐ shì xiǎng qù gēn nǐ fù mǔ yì qǐ tuán jù ma ？เจ้าอยากไปอยู่พร้อมหน้ากับพ่อแม่ของเจ้าหรือ

HSK 5

0:03s

怎么会处死端王唯一孤女呢？

zěn me huì chǔ sǐ duān wáng wéi yī gū nǚ ne ？จะประหารบุตรีกำพร้าเพียงคนเดียว ของอ๋องตวนเสียแล้วหรือ

HSK 7

0:03s

也要怜惜自己是位仁德明君

yě yào lián xī zì jǐ shì wèi rén dé míng jūnก็ต้องถนอมชื่อเสียงมิ่งขวัญของพระองค์เองหน่อย

HSK 4

0:03s

但仍感念圣上

dàn réng gǎn niàn shèng shàngแต่ก็ยังซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณ

HSK 1

0:03s

你都不问我要去哪儿吗？

nǐ dōu bù wèn wǒ yào qù nǎ ér ma ？ท่านจะไม่ถามหรือว่าข้าจะไปที่ไหน

HSK 2

0:03s

娘子你跟我一起走吧

niáng zǐ nǐ gēn wǒ yì qǐ zǒu baพระสนม ท่านไปกับข้าเถอะ

HSK 7

0:03s

这个地方压得人喘不上气

zhè ge dì fāng yā dé rén chuǎn bù shàng qìสถานที่นี้ กดทับจนทำให้หายใจไม่ออก

HSK 3

0:03s

这是我安身的地方

zhè shì wǒ ān shēn de dì fāngนี่คือที่ที่ข้าพึ่งพิงกาย

HSK 7

0:03s

只是安身能安心吗？

zhǐ shì ān shēn néng ān xīn ma ？เพียงแค่พึ่งพิงกาย แล้วสบายใจได้หรือ

HSK 1

0:03s

我是圣上的淑妃

wǒ shì shèng shàng de shū fēiข้าเป็นซูเฟยของฝ่าบาท

HSK 2

0:03s

这就是圣上给我的家

zhè jiù shì shèng shàng gěi wǒ de jiāนี่ก็คือบ้านที่ฝ่าบาทให้ข้า

HSK 3

0:03s

总是要笑脸相迎

zǒng shì yào xiào liǎn xiāng yíngต้องคอยปั้นหน้ายิ้มต้อนรับอยู่เสมอ

HSK 4

0:03s

这不是为妻者该做的

zhè bú shì wèi qī zhě gāi zuò deนี่ไม่ใช่สิ่งที่คนเป็นภรรยาควรทำ

HSK 7

0:03s

瑶锋玉芝磊磊落落

yáo fēng yù zhī lěi lěi luò luòคมหยกงามสง่า จิตใจเปิดเผยสง่างาม

HSK 2

0:03s

娘子有自己的名字

niáng zǐ yǒu zì jǐ de míng zìพระสนมมีชื่อของตัวเอง

HSK 4

0:03s

你不必再是淑妃

nǐ bù bì zài shì shū fēiท่านไม่ต้องเป็นซูเฟยอีก

HSK 3

0:03s

已经很久没有人叫我“玉瑶”了

yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu rén jiào wǒ “ yù yáo ” leไม่มีใครเรียกข้าว่าอวี้เหยานานมากแล้ว

HSK 3

0:03s

可我也有我要做的

kě wǒ yě yǒu wǒ yào zuò deแต่ข้าก็มีเรื่องที่ข้าอยากทำเช่นกัน