"也要怜惜自己是位仁德明君" (yě yào lián xī zì jǐ shì wèi rén dé míng jūn) แปลว่าอะไร?

yě也yào要lián怜xī惜zì自jǐ己shì是wèi位rén仁dé德míng明jūn君

ก็ต้องถนอมชื่อเสียงมิ่งขวัญของพระองค์เองหน่อย

HSK Vocabulary

也H1 要H1 怜惜H7 自己H2 是H1 位H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

27:04

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上不怜惜我	shèng shàng bù lián xī wǒ	ฝ่าบาทไม่ทรงถนอมหม่อมฉัน
2▶	也要怜惜自己是位仁德明君	yě yào lián xī zì jǐ shì wèi rén dé míng jūn	ก็ต้องถนอมชื่อเสียงมิ่งขวัญของพระองค์เองหน่อย
3	滚给我滚得远远的永远不要再回来滚	gǔn gěi wǒ gǔn dé yuǎn yuǎn de yǒng yuǎn bú yào zài huí lái gǔn	ไสหัวไป ไสหัวไป ไสหัวไปไกลๆ เดี๋ยวนี้ ไม่ต้องกลับมาอีกตลอดกาล ไสหัวไป

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

你又何须为了他们而活？

nǐ yòu hé xū wèi le tā men ér huó ？แล้วไยท่านต้องมีชีวิตอยู่เพื่อพวกเขาด้วย

HSK 3

0:03s

佩仪我不像你

pèi yí wǒ bù xiàng nǐเพ่ยอี๋ ข้าไม่เหมือนเจ้า

HSK 3

0:03s

我不知道如果不是为了圣上

wǒ bù zhī dào rú guǒ bú shì wèi le shèng shàngข้าไม่รู้ว่า หากไม่ทำเพื่อฝ่าบาท

HSK 4

0:03s

我还能为谁而活

wǒ hái néng wèi shuí ér huóข้ายังจะมีชีวิตอยู่ไปเพื่อใครได้อีก

HSK 3

0:03s

我早就只是淑妃

wǒ zǎo jiù zhǐ shì shū fēiข้าเป็นเพียงแค่ซูเฟย

HSK 4

0:03s

hǎo hǎo huó zheมีชีวิตอยู่ให้ดีด้วย

HSK 7

0:03s

jiù cǐ bài biéขอกราบลา ณ ที่นี้

HSK 1

0:03s

xiè shèng shàngขอพระทัยฝ่าบาท

HSK 1

0:03s

萧…萧怀瑾你胆子大了

xiāo … xiāo huái jǐn nǐ dǎn zi dà leเซียว… เซียวหวยจิ่น ท่านช่างกล้านักนะ

HSK 3

0:03s

你胆子变大了你

nǐ dǎn zi biàn dà le nǐท่านใจกล้าขึ้นนะเนี่ย

- 谨言慎行 - 不可与奴婢打闹啊

HSK 4

0:03s

- 谨言慎行 - 不可与奴婢打闹啊

- jǐn yán shèn xíng - bù kě yǔ nú bì dǎ nào a- ระวังคำพูดการกระทำ - เล่นเอะอะกับบ่าวไพร่ไม่ได้นะขอรับ

- 县主 - 谁是县主？不要打了

HSK 1

0:03s

- 县主 - 谁是县主？不要打了

- xiàn zhǔ - shuí shì xiàn zhǔ ？ bú yào dǎ le- ใครเป็นท่านหญิงกัน - ท่านหญิง เลิกขว้างได้แล้ว

HSK 5

0:03s

为什么要摘我的兔子灯？

wèi shén me yào zhāi wǒ de tù zi dēng ？ทำไมท่านต้องปลดโคมกระต่ายของข้าลงมา

HSK 2

0:03s

上元节已经过去了？

shàng yuán jié yǐ jīng guò qù le ？เทศกาลโคมไฟผ่านไปแล้ว

HSK 7

0:03s

jìng lǎo dà- คารวะลูกพี่ - คารวะลูกพี่

HSK 3

0:03s

再叫一声再叫一声

zài jiào yī shēng zài jiào yī shēngเรียกใหม่อีกที เรียกใหม่อีกที

到底是谁要吃酥山啊？让我一顿好找

HSK 4

0:03s

到底是谁要吃酥山啊？让我一顿好找

dào dǐ shì shuí yào chī sū shān a ？ ràng wǒ yī dùn hǎo zhǎoใครกันอยากกินซูซาน ให้ข้าต้องตามหาเสียยกใหญ่

HSK 1

0:03s

岚儿这都第几锅了？

lán ér zhè dōu dì jǐ guō le ？หลานเอ๋อร์ นี่หม้อที่เท่าไรแล้ว

HSK 6

0:03s

学医也不好学

xué yī yě bù hǎo xuéเรียนวิชาแพทย์ก็ไม่ง่าย

走不烧了出宫带你吃面茧去真的吗？

HSK 6

0:03s

走不烧了出宫带你吃面茧去真的吗？

zǒu bù shāo le chū gōng dài nǐ chī miàn jiǎn qù zhēn de ma ？ไปเถอะ ไม่ต้องต้มแล้ว ข้าจะพาเจ้าออกไปกินเมี่ยนเจี่ยนนอกวัง จริงหรือ