"知我者莫若君" (zhī wǒ zhě mò ruò jūn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

知我者莫若君

zhī wǒ zhě mò ruò jūn

ผู้รู้จักข้า ไม่มีใครเกินไปกว่าท่าน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

9:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我必须要为你添一把火确保将他逼进你的棋局之中	wǒ bì xū yào wèi nǐ tiān yī bǎ huǒ què bǎo jiāng tā bī jìn nǐ de qí jú zhī zhōng	ข้าต้องช่วยเติมฟืนใส่ไฟให้ท่านหน่อย เพื่อให้มั่นใจว่า ได้บีบให้เขาเดินเข้าสู่กระดานหมากของท่าน
2▶	知我者莫若君	zhī wǒ zhě mò ruò jūn	ผู้รู้จักข้า ไม่มีใครเกินไปกว่าท่าน
3	但有一事我不明白什么？	dàn yǒu yī shì wǒ bù míng bái shén me ？	แต่มีเรื่องหนึ่งที่ข้าไม่เข้าใจ อะไรหรือ

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

你有所倚仗、如日中天之时

nǐ yǒu suǒ yǐ zhàng 、 rú rì zhōng tiān zhī shíเจ้ามีที่พึ่งพิงเหมือนยามที่ตะวันอยู่กลางท้องฟ้า

如今你失了圣心（罄竹难书特赐死主者施行）

HSK 7

0:03s

如今你失了圣心（罄竹难书特赐死主者施行）

rú jīn nǐ shī le shèng xīn （ qìng zhú nán shū tè cì sǐ zhǔ zhě shī xíng ）บัดนี้เจ้าสูญเสียพระเมตตาของฝ่าบาทแล้ว (พระราชทานความตาย)

HSK 5

0:03s

来得如此轻巧吧

lái de rú cǐ qīng qiǎo baจะมาอย่างง่ายดายเช่นนี้สินะ

HSK 1

0:03s

我要去见圣上没有圣上的旨意

wǒ yào qù jiàn shèng shàng méi yǒu shèng shàng de zhǐ yìข้าจะไปพบฝ่าบาท ไม่มีพระราชประสงค์ของฝ่าบาท

HSK 2

0:03s

你们谁都不能动我

nǐ men shéi dōu bù néng dòng wǒพวกเจ้าไม่ว่าใครก็แตะต้องข้าไม่ได้

HSK 1

0:03s

你去见圣上你要说什么呢？

nǐ qù jiàn shèng shàng nǐ yào shuō shén me ne ？ไปพบฝ่าบาทเจ้าจะพูดว่าอะไร

HSK 7

0:03s

说你的冤枉和委屈

shuō nǐ de yuān wǎng hé wěi qūพูดว่าเจ้าถูกปรักปรำคับข้องใจ

HSK 1

0:03s

说你的苦楚和不甘

shuō nǐ de kǔ chǔ hé bù gānพูดว่าเจ้าทุกข์ระทมไม่เต็มใจ

HSK 7

0:03s

拜你所赐这些都是我反复经历的

bài nǐ suǒ cì zhè xiē dōu shì wǒ fǎn fù jīng lì deเป็นเพราะเจ้า พวกนี้ล้วนเป็นสิ่งที่ข้าประสบมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

圣上没有出手干预如今你想要公道

HSK 7

0:03s

圣上没有出手干预如今你想要公道

shèng shàng méi yǒu chū shǒu gān yù rú jīn nǐ xiǎng yào gōng dàoฝ่าบาทไม่ได้ยื่นมือแทรกแซง บัดนี้เจ้าต้องการความยุติธรรม

你站在一人之下万人之上睥睨众人的时候

HSK 6

0:03s

你站在一人之下万人之上睥睨众人的时候

nǐ zhàn zài yī rén zhī xià wàn rén zhī shàng pì nì zhòng rén de shí hòuตอนที่เจ้ายืนอยู่ใต้คนหนึ่งคน เหนือคนทั่วหล้า ทอดสายตาลงต่ำมองผู้คน

HSK 6

0:03s

会替我的父亲母亲委屈吗？

huì tì wǒ de fù qīn mǔ qīn wěi qū ma ？จะรู้สึกผิดต่อท่านพ่อท่านแม่ข้าหรือไม่

HSK 5

0:03s

会替我不甘吗？你不会

huì tì wǒ bù gān ma ？ nǐ bú huìจะไม่พอใจแทนข้าหรือไม่ ไม่มีทาง

HSK 7

0:03s

你会觉得顺你者昌逆你者亡

nǐ huì jué de shùn nǐ zhě chāng nì nǐ zhě wángเจ้าจะคิดว่าผู้ตามเจ้ารุ่งเรือง ผู้ขวางเจ้ามอดม้วย

HSK 4

0:03s

一切都是我们咎由自取

yī qiè dōu shì wǒ men jiù yóu zì qǔทุกอย่างเป็นเพราะพวกเราหาเรื่องใส่ตัวเอง

HSK 4

0:03s

你不会觉得自己能永远不死吧？

nǐ bú huì jué de zì jǐ néng yǒng yuǎn bù sǐ ba ？เจ้าคงไม่ได้คิดว่า ตัวเองจะอยู่ยงไม่มีวันตายหรอกนะ

HSK 3

0:03s

杀人不需要偿命吧？

shā rén bù xū yào cháng mìng ba ？ฆ่าคนไม่ต้องชดใช้ด้วยชีวิตหรอกนะ

HSK 6

0:03s

你不能杀我

nǐ bù néng shā wǒเจ้าฆ่าข้าไม่ได้

HSK 6

0:03s

我为何不能杀你

wǒ wèi hé bù néng shā nǐทำไมข้าจะฆ่าเจ้าไม่ได้

HSK 6

0:03s

你却假传圣旨直接灭我满门

nǐ què jiǎ chuán shèng zhǐ zhí jiē miè wǒ mǎn ménเจ้ากลับปลอมแปลงราชโองการ ฆ่าล้างตระกูลข้าเสียเลย