"总是要笑脸相迎" (zǒng shì yào xiào liǎn xiāng yíng) แปลว่าอะไร?

zǒng总shì是yào要xiào笑liǎn脸xiāng相yíng迎

ต้องคอยปั้นหน้ายิ้มต้อนรับอยู่เสมอ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

29:28

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总是要揣摩圣意	zǒng shì yào chuǎi mó shèng yì	ต้องคอยคาดเดาพระราชประสงค์อยู่ร่ำไป
2▶	总是要笑脸相迎	zǒng shì yào xiào liǎn xiāng yíng	ต้องคอยปั้นหน้ายิ้มต้อนรับอยู่เสมอ
3	这不是为妻者该做的	zhè bú shì wèi qī zhě gāi zuò de	นี่ไม่ใช่สิ่งที่คนเป็นภรรยาควรทำ

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

又是一年上元节了

yòu shì yī nián shàng yuán jié leเป็นเทศกาลโคมไฟอีกปีหนึ่งแล้ว

HSK 2

0:03s

希望你在那边

xī wàng nǐ zài nà biānหวังว่าท่านอยู่ทางนั้น

HSK 5

0:03s

抓到你别跑

zhuā dào nǐ bié pǎoจับได้แล้ว จับได้แล้ว

HSK 1

0:03s

zhuā dào nǐ leจับได้แล้ว

HSK 5

0:03s

别跑抓到你了

bié pǎo zhuā dào nǐ leอย่าหนีนะ มาเร็ว

HSK 2

0:03s

别跑别跑站住

bié pǎo bié pǎo zhàn zhùอย่าหนีนะ - อย่าหนี - หยุดนะ

HSK 2

0:03s

外面太冷了

wài miàn tài lěng leข้างนอกหนาวมาก

HSK 7

0:03s

走跟我们去酒楼吃好吃的

zǒu gēn wǒ men qù jiǔ lóu chī hǎo chī deไป ไปกินของอร่อยกับพวกเราที่ภัตตาคารกัน

HSK 3

0:03s

放心吧他们在玩骰子不会发现的

fàng xīn ba tā men zài wán tóu zi bú huì fā xiàn deไม่ต้องห่วง พวกเขาเล่นลูกเต๋ากันอยู่ ไม่รู้หรอก

HSK 2

0:03s

好漂亮啊好

hǎo piào liàng a hǎoดูนั่น งดงามจริง

- 你怎么来了？ - 上元节嘛

HSK 6

0:03s

- 你怎么来了？ - 上元节嘛

- nǐ zěn me lái le ？ - shàng yuán jié ma- ท่านมาได้อย่างไร - ก็เทศกาลโคมไฟนี่นา

HSK 2

0:03s

慢点孩子们

màn diǎn hái zi menช้าหน่อยๆ พวกเด็กๆ

HSK 5

0:03s

忆恩啊今日的书背了没有啊？

yì ēn a jīn rì de shū bèi le méi yǒu a ？อี้เอิน ท่องหนังสือของวันนี้หรือยัง

HSK 5

0:03s

阿娘今日过节就不要再考我了

ā niáng jīn rì guò jié jiù bú yào zài kǎo wǒ leท่านแม่ วันนี้ฉลองเทศกาล อย่าทดสอบข้าอีกเลย

HSK 1

0:03s

你们到这儿干什么？

nǐ men dào zhè ér gàn shén me ？พวกเจ้ามาทำอะไรที่นี่

HSK 4

0:03s

难道是觊觎我的美貌吗？

nán dào shì jì yú wǒ de měi mào ma ？หมายปองรูปโฉมของข้าหรือ

HSK 5

0:03s

能不能为我们也画画呀？

néng bù néng wèi wǒ men yě huà huà ya ？ช่วยวาดให้พวกเราด้วยได้หรือไม่

HSK 7

0:03s

虽然你们相貌都不如我

suī rán nǐ men xiàng mào dōu bù rú wǒถึงแม้หน้าตาของพวกเจ้าล้วนสู้ข้าไม่ได้

HSK 2

0:03s

但是我每日自己画眉也是无趣

dàn shì wǒ měi rì zì jǐ huà méi yě shì wú qùแต่ข้าวาดคิ้วให้ตัวเองทุกวันก็น่าเบื่อ

HSK 6

0:03s

百样美人百样眉

bǎi yàng měi rén bǎi yàng méiคนงามร้อยแบบ คิ้วร้อยทรง