วิธีใช้ "八岁一秒落泪" (bā suì yī miǎo luò lèi) ในบทสนทนาภาษาจีน

suìmiǎoluòlèi

ตอนแปดขวบน้ำตาไหลภายในวินาทีเดียว

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
38:31
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1从小开始演戏cóng xiǎo kāi shǐ yǎn xìแสดงละครมาตั้งแต่เด็ก
2八岁一秒落泪bā suì yī miǎo luò lèiตอนแปดขวบน้ำตาไหลภายในวินาทีเดียว
3我给你推荐那戏 你看了吧wǒ gěi nǐ tuī jiàn nà xì nǐ kàn le baละครที่ฉันแนะนำให้นาย นายดูแล้วใช่ไหม

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 8 of 11)
那你自己想想吧 想好了打给我
HSK 2
0:03s
nà nǐ zì jǐ xiǎng xiǎng ba xiǎng hǎo le dǎ gěi wǒงั้นลูกก็คิดเองก่อนนะ คิดออกแล้วค่อยโทรหาพ่อ

一会儿你们下班干吗呀 没什么事
HSK 5
0:03s
yī huì er nǐ men xià bān gàn má ya méi shén me shìเดี๋ยวตอนเลิกงานแล้วพวกคุณจะทำอะไรกันเหรอ ไม่มีอะไรนะ

找我干吗 你帮我那么大忙 还没请你吃饭呢
HSK 2
0:03s
zhǎo wǒ gàn má nǐ bāng wǒ nà me dà máng hái méi qǐng nǐ chī fàn neมาหาฉันมีเรื่องอะไรเหรอ คุณช่วยผมมากขนาดนั้น ยังไม่ได้เลี้ยงข้าวคุณเลย

本来帮忙就是帮忙吃饭 用不着啊
HSK 4
0:03s
běn lái bāng máng jiù shì bāng máng chī fàn yòng bù zhe aเดิมทีเรื่องที่ให้ช่วยก็คือให้ช่วยกินข้าวนี่นา ไม่ต้องแล้วล่ะ

我请你去码头吃海鲜
HSK 6
0:03s
wǒ qǐng nǐ qù mǎ tóu chī hǎi xiānฉันพาคุณไปกินอาหารทะเลที่ท่าเรือ

话剧跟影视剧不一样
HSK 4
0:03s
huà jù gēn yǐng shì jù bù yí yàngละครเวทีกับละครทีวีไม่เหมือนกัน

好的话剧 值得一次一次 又一次地去看
HSK 4
0:03s
hǎo de huà jù zhí de yī cì yī cì yòu yī cì dì qù kànละครเวทีที่ดี คุ้มค่าต่อการรับชม ครั้งแล้วครั้งเล่า

你整个人就滔滔不绝的 兴奋得跟个小孩似的
HSK 7
0:03s
nǐ zhěng gè rén jiù tāo tāo bù jué de xīng fèn dé gēn gè xiǎo hái shì deทั้งตัวของคุณก็จะพูดเป็นน้ำไหลไฟดับ มีความสุขอย่างกับเป็นเด็กเลยนะ

你说起表演的时候啊 你眼睛里边有光
HSK 4
0:03s
nǐ shuō qǐ biǎo yǎn de shí hòu a nǐ yǎn jīng lǐ biān yǒu guāngตอนที่คุณพูดถึงการแสดงนะ ในตาของคุณนั้นมีประกาย

我现在觉得 博物馆的工作 也挺好的
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài jué de bó wù guǎn de gōng zuò yě tǐng hǎo deตอนนี้ฉันรู้สึกว่า งานที่พิพิธภัณฑ์ ก็ดีเหมือนกันนะ

你整个人阴云密布 灰头土脸的
HSK 4
0:03s
nǐ zhěng gè rén yīn yún mì bù huī tóu tǔ liǎn deทั้งตัวของคุณนั้นมืดครึ้ม หน้าตาแบบล้มลุกคลุกฝุ่น

虽然我不太懂啊 但是我哥们是话剧导演
HSK 5
0:03s
suī rán wǒ bù tài dǒng a dàn shì wǒ gē men shì huà jù dǎo yǎnแม้ว่าผมจะไม่ค่อยเข้าใจนะ แต่ว่าเพื่อนสนิทของผมเป็นผู้กำกับละครเวที

你看他们就是 在小剧场里边演话剧
HSK 5
0:03s
nǐ kàn tā men jiù shì zài xiǎo jù chǎng lǐ biān yǎn huà jùคุณดูนะพวกเขาก็คือ แสดงละครเวทีอยู่ในโรงละครเล็ก ๆ

吃了菠菜一样 浑身使不完的力气
HSK 7
0:03s
chī le bō cài yī yàng hún shēn shǐ bù wán de lì qìที่กินผักขม ทั้งตัวเต็มไปด้วยแรงพลังที่ล้นเหลือ

那你为什么 不去试试话剧啊
HSK 4
0:03s
nà nǐ wèi shén me bù qù shì shì huà jù aแล้วทำไมคุณ ไม่ไปลองละครเวทีล่ะ

那话剧演员 可比影视剧演员 厉害多了
HSK 4
0:03s
nà huà jù yǎn yuán kě bǐ yǐng shì jù yǎn yuán lì hài duō leนักแสดงละครเวทีนั้น เก่งกว่านักแสดงละครทีวี มากเลยนะ

我去当个场务 人家都没人要
HSK 6
0:03s
wǒ qù dāng gè chǎng wù rén jiā dōu méi rén yàoฉันไปเป็นผู้ช่วยในกองถ่าย เขาก็ไม่มีใครรับฉันหรอก

你看看 你看你这心态 我就心态不好
HSK 5
0:03s
nǐ kàn kàn nǐ kàn nǐ zhè xīn tài wǒ jiù xīn tài bù hǎoคุณดูสิ คุณดูความคิดของคุณนี่สิ ฉันมีความคิดที่ไม่ดี

我就心态崩了怎么了
HSK 5
0:03s
wǒ jiù xīn tài bēng le zěn me leฉันมีความคิดที่พังทลายแล้วจะทำไมล่ะ

好好好 先不说了 先吃饭
HSK 3
0:03s
hǎo hǎo hǎo xiān bù shuō le xiān chī fànโอเค โอเค โอเค อย่าเพิ่งพูดเลย กินข้าวก่อน