"不好意思我再插一句嘴" (bù hǎo yì sī wǒ zài chā yī jù zuǐ) แปลว่าอะไร?

bù不hǎo好yì意sī思 wǒ我zài再chā插yī一jù句zuǐ嘴

ขอโทษนะคะ ฉันขอพูดแทรกอีกหนึ่งประโยคนะคะ

HSK Vocabulary

不好意思H2 我H1 再H1 插H5 一H1 句H3 嘴H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

13:33

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真找不到了	zhēn zhǎo bú dào le	หาไม่เจอแล้วจริง ๆ
2▶	不好意思我再插一句嘴	bù hǎo yì sī wǒ zài chā yī jù zuǐ	ขอโทษนะคะ ฉันขอพูดแทรกอีกหนึ่งประโยคนะคะ
3	我哥别的东西我不清楚但他的相册我知道秦美央	wǒ gē bié de dōng xī wǒ bù qīng chǔ dàn tā de xiàng cè wǒ zhī dào qín měi yāng	สิ่งของอื่น ๆ ของพี่ชายฉัน ฉันไม่รู้หรอก แต่เรื่องอัลบั้มรูปของเขา ฉันรู้ค่ะ ฉินเหม่ยยัง

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 11 of 11)

但是主演肖菲的女演员前几天腿摔断了

HSK 6

0:03s

但是主演肖菲的女演员前几天腿摔断了

dàn shì zhǔ yǎn xiào fēi de nǚ yǎn yuán qián jǐ tiān tuǐ shuāi duàn leแต่ว่านักแสดงหญิงที่แสดงหลักเป็นเซียวเฟย หลายวันก่อนล้มแล้วขาหัก

所以我们现在不得不停下来找替补

HSK 7

0:03s

所以我们现在不得不停下来找替补

suǒ yǐ wǒ men xiàn zài bù dé bù tíng xià lái zhǎo tì bǔดังนั้นตอนนี้พวกเรา ก็เลยต้องหยุดเพื่อมาหาตัวสำรอง

HSK 7

0:03s

特别是发型都不用变的

tè bié shì fà xíng dōu bù yòng biàn deโดยเฉพาะทรงผม ไม่ต้องเปลี่ยนเลยด้วยซ้ำ

HSK 7

0:03s

不是我跟你吹啊我们灿姐这演技

bú shì wǒ gēn nǐ chuī a wǒ men càn jiě zhè yǎn jìไม่ใช่ว่าฉันมาอวดนะ ทักษะการแสดงของพี่ช่านเรานี้

HSK 4

0:03s

八岁一秒落泪

bā suì yī miǎo luò lèiตอนแปดขวบน้ำตาไหลภายในวินาทีเดียว

HSK 5

0:03s

我给你推荐那戏你看了吧

wǒ gěi nǐ tuī jiàn nà xì nǐ kàn le baละครที่ฉันแนะนำให้นาย นายดูแล้วใช่ไหม

HSK 7

0:03s

什么叫还不错那叫绝了好不好

shén me jiào hái bú cuò nà jiào jué le hǎo bù hǎoอะไรคือไม่เลว นั่นเรียกว่าสุด ๆ ไปเลยโอเคไหม

HSK 5

0:03s

我们呀也就是没有舞台剧经验

wǒ men ya yě jiù shì méi yǒu wǔ tái jù jīng yànพวกเรานะก็แค่ว่า ไม่มีประสบการณ์ของละครเวที

HSK 7

0:03s

但是我们记台词的功力特别好啊

dàn shì wǒ men jì tái cí de gōng lì tè bié hǎo aแต่ว่าความสามารถในการจำบทของเรานั้น ดีมากเลยนะ

这么厚资料啊这么厚背了一个星期

HSK 4

0:03s

这么厚资料啊这么厚背了一个星期

zhè me hòu zī liào a zhè me hòu bèi le yí gè xīng qīให้เอกสารที่หนาขนาดนี้กลับมา หนาขนาดนี้เชียวนะ ท่องไปหนึ่งอาทิตย์

我说你能不能先闭嘴让我们聊一聊啊

HSK 3

0:03s

我说你能不能先闭嘴让我们聊一聊啊

wǒ shuō nǐ néng bù néng xiān bì zuǐ ràng wǒ men liáo yī liáo aฉันว่านายหุบปากก่อนได้ไหม ให้พวกเราได้คุยกันหน่อย

HSK 6

0:03s

你试试吧也不耽误事

nǐ shì shì ba yě bù dān wù shìคุณลองหน่อยเถอะ ไม่ได้กินเวลาเรื่องอื่นมาก

HSK 1

0:03s

你觉得我该翻开它吗

nǐ jué de wǒ gāi fān kāi tā maคุณคิดว่าฉันควรจะเปิดมันไหม

HSK 3

0:03s

你觉得我行吗太行了

nǐ jué de wǒ xíng ma tài xíng leคุณคิดว่าฉันทำได้ไหม ทำได้แน่นอน

HSK 5

0:03s

那我怎么跟我妈说呀

nà wǒ zěn me gēn wǒ mā shuō yaแล้วฉันจะบอกแม่ฉันอย่างไรดี

其实大家都知道你不开心只是不知道怎么帮忙

HSK 3

0:03s

其实大家都知道你不开心只是不知道怎么帮忙

qí shí dà jiā dōu zhī dào nǐ bù kāi xīn zhǐ shì bù zhī dào zěn me bāng mángที่จริงแล้วทุกคน ต่างก็รู้ว่าคุณไม่มีความสุข แค่ไม่รู้จะช่วยยังไง

HSK 4

0:03s

牧羊少年奇幻之旅中有一段话

mù yáng shào nián qí huàn zhī lǚ zhōng yǒu yī duàn huàในขุมทรัพย์สุดปลายฝัน มีย่อหน้าหนึ่งเขียนไว้ได้ดีมาก

HSK 4

0:03s

当你下定决心做一件事情的时候

dāng nǐ xià dìng jué xīn zuò yī jiàn shì qíng de shí hòuเมื่อคุณตัดสินใจ ที่จะทำสิ่งหนึ่งละก็

HSK 1

0:03s

全世界都在给我添堵

quán shì jiè dōu zài gěi wǒ tiān dǔโลกทั้งใบต่างก็มาปิดกั้นทางของฉัน