วิธีใช้ "妈 这是我的理想" (mā zhè shì wǒ de lǐ xiǎng) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhèshìdexiǎng

แม่ นี่คือความฝันของหนู

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
9:32
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我想做时事 我想做民生 我想当一位纪实记者wǒ xiǎng zuò shí shì wǒ xiǎng zuò mín shēng wǒ xiǎng dāng yī wèi jì shí jì zhěหนูอยากทำเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน หนูอยากทำเกี่ยวกับการดำรงชีวิตของผู้คน หนูอยากเป็นนักข่าวสารคดี
2妈 这是我的理想mā zhè shì wǒ de lǐ xiǎngแม่ นี่คือความฝันของหนู
3你明白吗nǐ míng bái maแม่เข้าใจไหม

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 1 of 11)
你讨厌你妈有什么错呀
HSK 5
0:03s
nǐ tǎo yàn nǐ mā yǒu shén me cuò yaแกเกลียดแม่ของแกมันผิดตรงไหนล่ะ

对不起 今天让你看到 我们吵架了
HSK 6
0:03s
duì bù qǐ jīn tiān ràng nǐ kàn dào wǒ men chǎo jià leขอโทษนะครับ วันนี้ทำให้ป้าสะใภ้ ต้องมาเห็นพวกเราทะเลาะกัน

真不是因为你妈
HSK 2
0:03s
zhēn bú shì yīn wèi nǐ māไม่ได้เป็นเพราะแม่ของพี่จริง ๆ นะ

♫成长的滋味♫ 有多远躲多远
HSK 7
0:03s
♫ chéng zhǎng de zī wèi ♫ yǒu duō yuǎn duǒ duō yuǎn♫รสชาติของการเติบโตนั้น♫ หนีไปได้ไกลแค่ไหนก็หนีไปเลย

我觉得她 以后会更讨厌我
HSK 4
0:03s
wǒ jué de tā yǐ hòu huì gèng tǎo yàn wǒฉันรู้สึกว่าจากนี้ไป เขาจะต้องเกลียดฉันมากกว่าเดิมแน่

我本来还想好好表现
HSK 4
0:03s
wǒ běn lái hái xiǎng hǎo hǎo biǎo xiànเดิมทีฉันตั้งใจจะปฏิบัติตัวให้ดี ๆ

♫我们也曾彼此依偎♫ 毕竟我是晚辈嘛
HSK 6
0:03s
♫ wǒ men yě céng bǐ cǐ yī wēi ♫ bì jìng wǒ shì wǎn bèi ma♫พวกเราต่างก็เคยพึ่งพาซึ่งกันและกัน♫ อย่างไรเสียฉันก็เป็นคนรุ่นหลังน่ะ

♫承受着♫ 想要晚辈尊敬她
HSK 5
0:03s
♫ chéng shòu zhe ♫ xiǎng yào wǎn bèi zūn jìng tā♫แบกรับไว้♫ อยากให้เด็กรุ่นหลังเคารพเขา

首先得做得像个长辈吧 ♫失去着♫
HSK 6
0:03s
shǒu xiān dé zuò dé xiàng gè zhǎng bèi ba ♫ shī qù zhe ♫ก่อนอื่นก็ต้องทำตัวให้เหมือนผู้อาวุโสก่อนไหมล่ะ ♫สูญเสียไป♫

人在气头上 谁说话能好听啊
HSK 2
0:03s
rén zài qì tóu shàng shuí shuō huà néng hǎo tīng aเวลาที่คนเราโกรธอยู่ ใครจะพูดคำที่น่าฟังออกมาได้ล่ะ

但是我这一次 真的是想来弥补的
HSK 6
0:03s
dàn shì wǒ zhè yī cì zhēn de shì xiǎng lái mí bǔ deแต่ว่าครั้งนี้ฉัน อยากมาชดเชยจริง ๆ นะ

我以前做错了很多事
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ qián zuò cuò le hěn duō shìเมื่อก่อนฉันทำผิดไปหลายเรื่องมาก

在他小的时候 在他最需要我的时候
HSK 3
0:03s
zài tā xiǎo de shí hòu zài tā zuì xū yào wǒ de shí hòuตอนที่เขายังเป็นเด็กอยู่ ตอนที่เขาต้องการฉันมากที่สุด

我没有陪在他身边
HSK 4
0:03s
wǒ méi yǒu péi zài tā shēn biānฉันไม่ได้อยู่เคียงข้างเขา

多和他在一起
HSK 2
0:03s
duō hé tā zài yì qǐอยู่กับเขาให้มากกว่านี้

怎么就那么难呢
HSK 3
0:03s
zěn me jiù nà me nán neทำไมมันถึงยากขนาดนี้

这当妈的心思啊 都是一样的
HSK 7
0:03s
zhè dāng mā de xīn sī a dōu shì yī yàng deความคิดของคนเป็นแม่นะ ก็เหมือนกันแหละ

咱面子上 也得过得去是不是
HSK 6
0:03s
zán miàn zi shàng yě dé guò de qù shì bú shìในเรื่องมารยาทเรา ก็ต้องทำให้ดูโอเคจริงไหมล่ะ

他们俩现在刚在一起
HSK 4
0:03s
tā men liǎ xiàn zài gāng zài yì qǐตอนนี้พวกเขาเพิ่งจะคบหาดูใจกัน

正是感情好的时候
HSK 4
0:03s
zhèng shì gǎn qíng hǎo de shí hòuเป็นช่วงเวลาที่กำลังรักกันดีเลยล่ะ